Molchan, Oleg Vladimirovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 23 februarie 2020; verificările necesită 15 modificări .
Oleg Vladimirovici Molchan
Belarus Aleg Uladzimiravich Molchan
Data nașterii 11 aprilie 1965( 11.04.1965 )
Locul nașterii
Data mortii 26 octombrie 2019( 26.10.2019 ) (în vârstă de 54 de ani)
Un loc al morții
îngropat
Țară
Profesii compozitor , producător muzical , pianist
Instrumente pian cu coadă, pian electric, sintetizator și alte tastaturi
genuri jazz, muzică pop, muzică pop, folk-pop, instrumentală, academică, corală
Premii

Oleg Vladimirovich Molchan ( belarus Aleg Uladzimiravich Molchan ; 11 aprilie 1965 , Minsk  - 26 octombrie 2019 [1] , Geneva ) - compozitor , pianist , producător , persoană publică din Belarus.

Activitate creativă

Oleg Molchan a studiat la școala secundară de muzică de specialitate de la Conservatorul de Stat din Belarus (SSMSh la Conservatorul de Stat din Belarus, acum liceu universitar), de la care a absolvit conducerea corală în 1983 [2] .

La vârsta de 8 ani, Oleg Molchan și-a făcut debutul ca compozitor  - a compus și a jucat o piesă scurtă. În timpul școlii, Oleg Molchan a cântat în corul de băieți SSMSh sub conducerea lui Igor Zhuravlenko. Acest grup a evoluat în cele mai prestigioase locuri: Teatrul de Operă și Balet Bolshoi al Republicii Belarus , Catedrala Domului, Muzeul Ermitaj de Stat , festivaluri corale din Tartu [3] .

Deja la acel moment, idolii școlarului erau compozitori moderni precum Evgeny Glebov , Raymond Pauls , Quincy Jones , pianistul Oscar Peterson , grupul Queen .

Cariera de pianist a lui Oleg Molchan a început imediat după absolvirea SSMSh. A colaborat cu diverse grupuri muzicale și a jucat programe solo. În 1985 - 1987, Oleg Molchan a fost chemat pentru serviciul militar, la care a participat la ansamblul de cântece și dans Belpolk (acum Orchestra exemplară a trupelor interne a Ministerului Afacerilor Interne al Belarus ). Ca parte a acestei echipe, a participat la concerte în zona de 30 de kilometri a centralei nucleare de la Cernobîl . În armată, a scris primul ciclu coral la versurile lui Y. Kupala „Îți fac un cadou” (în spaniolă: Corul Academic [4] al Companiei Belteleradio, dirijor A. Savritsky; Capela Academică de Stat numită după dirijorul lui R. Shirma). de L. Efimova; Corul Camerei de Stat a Republicii Belarus condus de N. Mikhailova) [5] [6] .

După demobilizare, Oleg Molchan a lucrat la Societatea Filarmonică de Stat din Belarus în calitate de șef al ansamblului vocal și instrumental Assorti, în timp ce aranja lucrări și compune simultan. În această perioadă, editura „Mastatstva” a publicat primele sale lucrări muzicale - „Ragtime”, „Nocturne”, „Cipollino”.

Din 1987, Oleg Molchan colaborează activ ca autor și aranjator cu trupe și artiști de top. În special, pentru orchestra dirijată de Mikhail Finberg , împreună cu poetesa Valentina Akolova, au creat ciclul de cântece „On the Race of Prymantsy”.

În 1991, Oleg Molchan a intrat la Conservatorul de Stat din Belarus cu o diplomă în compoziție la clasa profesorului Andrei Mdivani. În același an, artistul popular al URSS Vladimir Mulyavin l- a invitat pe Oleg Molchan să lucreze în ansamblul de stat „ Pesnyary ” ca pianist, aranjator și compozitor și, de fapt, a devenit directorul muzical al grupului. Oficial, a fost numit în această funcție în 1998. În toți cei 29 de ani anteriori, pur și simplu nu a existat o astfel de poziție în tabelul de personal al Pesnyary.

Debutul lui Oleg Molchan în „Pesnyary” a fost programul „Ave sole, albo Skaryna’s Words” [7] , scris în colaborare cu compozitorul Alexander Legchilov. Celebrul ei ansamblu nu numai că a inclus-o în repertoriu, dar l-a interpretat la un concert pentru aniversarea a 20 de ani. Acest program a fost remarcat și la concursul republican de compozitori pentru aniversarea a 500 de ani de la Francysk Skaryna  - Oleg Molchan a primit titlul de laureat în nominalizarea „Forma mare”.

Oleg Molchan a adus o mare contribuție la crearea repertoriului [8] al VIA „Pesnyary” - acestea sunt melodiile autorului său [9] și aranjamentele lucrărilor lui Vladimir Mulyavin. Una dintre cele mai strălucitoare lucrări ale perioadei „Pesnyarovsky” a lui Oleg Molchan este programul „Vyanok”.

Între timp, în timp ce lucra la acest program, Oleg Molchan a trebuit să facă o alegere: să studieze la conservator sau Pesnyary. După cum a recunoscut însuși compozitorul, atunci nu a fost nici măcar timp să ne frământăm cu privire la un concediu academic, iar conservatorul a trebuit să fie despărțit.

În 1994, „Pesnyary” a sărbătorit pe scară largă cea de-a 25-a aniversare a echipei. Oleg Molchan a făcut aranjamente pentru programul aniversar „Vocea sufletului”, și au fost interpretate și lucrările autorului său: „Înșelă-mă” [10] ., „Kuma” [11] , „Hristos a înviat”, „Malitva”, a versiune nouă [12] „Kupalinki” a capella.

În 1996 , Oleg Molchan, împreună cu Vladimir Mulyavin, a lucrat la crearea programului „Oameni liberi cazaci”, care includea compozițiile sale de cântece bazate pe versurile lui Vladimir Neklyaev („Umblă, cazac” [13] , „O, voi, prieteni „ [14] și aranjamente de cântece populare („Unhaness, lads, horses”).

Oleg Molchan a participat la înregistrarea discului aniversar „Pesnyarov” (1994) [15] la studioul Polygram (Olanda) ca pianist, compozitor și aranjor.

Multe dintre melodiile scrise de Oleg Molchan în „Pesnyary” aparțin deja clasicilor cântecelor moderne. Tinerii artiști îi includ în repertoriul lor și câștigă prestigioase concursuri muzicale alături de ei. Punctul culminant al lucrării lui Oleg Molchan în „Pesnyary” este pe drept considerat cântecul „Malitva” [16] bazat pe versurile lui Yanka Kupala , pe care Vladimir Mulyavin le-a luat în repertoriul său. De fapt, încă de la prima reprezentație, publicul l-a perceput ca fiind imnul spiritual al Belarusului.

După moartea primului interpret, compozitorul a creat mai multe versiuni ale Malіtva. Lucrarea a fost interpretată în mod repetat în concerte dedicate Zilei Independenței Republicii Belarus (interpreți: Alexander Tikhanovich , Yadviga Poplavskaya , Irina Vidova , grup vocal „Pure Voice”, Alena Lanskaya ); în ceremonia solemnă „Rugăciunea pentru Belarus” [17] cu participarea președintelui și a șefilor tuturor confesiunilor la Biserica Memorială a Tuturor Sfinților; la concertele de autor ale lui Oleg Molchan în Palatul Republicii și la Festivalul Național [18] de cântec și poezie belarusă din Molodechno. Oleg Molchan a scris partitura corală „Malitva” pentru Corul Episcopilor din Catedrala Sfântului Duh din Minsk [19] (directorul corului Vitaly Sobolevsky), a cărui premieră a avut loc la XXVII-a Festival de Paște de la Moscova în 2018 .

În 2000, Oleg Molchan a demisionat din Pesnyary și a creat un studio de înregistrări sub Uniunea Compozitorilor din Belarus.

Cunoscuta zicală „O persoană talentată este talentată în toate” se aplică pe deplin lui Oleg Molchan. În 2001, a fost invitat în Comitetul de Stat pentru Afaceri de Tineret pentru funcția de șef al departamentului pentru lucrul cu tinerii creativi din RUE „Juventus”. Aici a făcut față cu brio sarcinilor stabilite și a susținut numeroase evenimente creative la nivel înalt, inclusiv festivalul For the Union în calitate de director artistic.

Din 1994, Oleg Molchan a lucrat îndeaproape ca compozitor și producător muzical cu cântăreața Irina Vidova [20] . Acest tandem a dezvăluit o altă latură strălucitoare a talentului compozitorului: piesele sale „la modă” au devenit adevărate hituri și sunt în rotație fierbinte pe posturile de radio de top.

În 2006, Irina Vidova cu piesa „Gândirea” a devenit laureată a premiului radio „Urechea de aur” [21] , iar în 2011 cu piesa „Last Time” a primit premiul publicului al Premiului Național pentru Muzică Varietă [22] . Ambele piese au fost scrise de Oleg Molchan cu versuri de Irina Vidova.

Brandul Pesnyary, creat de Vladimir Mulyavin, este atât de puternic încât, în general, niciunul dintre muzicienii acestui grup nu a reușit să facă o carieră în afara ansamblului. Nimeni în afară de Oleg Molchan. Talentul și abilitățile sale nelimitate sunt suficiente pentru a merge înainte și nu a călări în trăsura trecutului, chiar și în cele mai bune. Noile melodii ale lui Oleg Molchan nu sună deloc ca Pesnyarovsky, dar ca înainte, devin hituri în ziua premierei. Așa a fost și cu compozițiile „Cântece native” [23] , „Dzve Tapoli” [24] , „Cântecul lui mai” [25] la versurile lui Yanka Kupala, „Corabia Țării mele” [26] la versuri. lui Ales Lipai. „Vor fi melodii noi bazate pe versurile clasicilor și contemporanilor noștri”, a spus Oleg Molchan într-un interviu. „Nu mă văd în afară de cântecul belarus, cultura belarusă, pentru că eu însumi sunt bielorus” [27] .

Oleg Molchan a compus muzică pentru teatru [28] , a lucrat cu succes pe segmentul muzicii comerciale [29] : a scris screensavere pentru radio și televiziune [30] („Radio rusesc”, „Radius FM”), inclusiv străine; publicitate muzicală („elementul 5”, „Belshina” [31] , „Bem Bohnbau”); imnurile corporațiilor Beltelecom [32] ).

Oleg Molchan a fost un compozitor care scria în mod activ și, cel mai important, melodiile sale erau solicitate în rândul interpreților. Acesta este motivul pentru care este unul dintre puținii compozitori din Belarus, al cărui bagaj creativ include patru concerte originale cu participarea unor artiști populari populari: 2008  - „Native Songs” [33] în cadrul Societății Filarmonice de Stat din Belarus; 2010  - până la împlinirea a 25 de ani [34] a activității de creație „Oleg Molchan își adună prieteni” [35] în Palatul Republicii; 2015  - concertul aniversar al autorului „Cântecul meu” la festivalul de cântec și poezie belarusă din Molodechno [36] ; 2016  - „Malitva” în Filarmonica de Stat din Belarus [37] .

A murit pe 26 octombrie 2019 la Geneva , după o lungă boală [38] .

Activități sociale

Oleg Molchan a activat în activități publice în domeniul protecției dreptului de autor, a fost președintele Consiliului autorilor NCIS. [39] Oleg Molchan a fost și președinte [40] al Confederației Eurasiatice a Societăților Deținătorilor de Drepturi [41] (EAKOP).

Fapte interesante

1. Oleg Molchan nu i-a plăcut să meargă în turneu. La urma urmei, pe lângă participarea la concerte, a compus muzică nouă, a făcut aranjamente și a repetat cu echipa. Ulterior, și-a transferat majoritatea activităților în studio.
2. Cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la independența țării, compozitorul Oleg Molchan, prin ordin al Ministerului Culturii, a creat melodia „Belarus” [42] după cuvintele Irinei Vidova, care a fost interpretată de grupul vocal „ Pure Voice”, capela muzicală „Sonorus”, cântăreața Irina Vidova și solistul Teatrului Național Academic de Operă și Balet Bolșoi Oksana Volkova. Interpretarea în premieră a cântecului a avut loc pe 1 iulie 2015 la o adunare solemnă în Palatul Republicii, la închiderea concertului maeștrilor artelor dedicat Zilei Independenței.
3. Pentru prima dată în istoria de jumătate de secol a festivalului internațional „Garoafa roșie” de la Moscova, titlul de laureat a fost acordat cântăreței Irina Vidova pentru interpretarea cântecului în limba belarusă „Nava țării mele”. „ [43]  - muzică de Oleg Molchan, versuri de Ales Lipai.
4. Oleg Molchan și-a apărat în mod repetat cu succes drepturile de autor la Curtea Supremă, iar cazul prelucrării ilegale [44] a operei muzicale „Malitva” [45] [46] [47] [48] a intrat în istoria jurisprudenței belaruse ca un unul care formează practica [49] .
5. Albumele și single-urile lui Oleg Molchan și Irina Vidova sunt prezentate pe toate platformele digitale de top [50] iTunes, AOL, Rhapsody, Amazon, Napster, MusicNet, BuyMusic, Beatport) de CD Baby [51] (SUA).

Cele mai populare lucrări ale lui Oleg Molchan

Cântece

Titlul melodiei în limba originală Liricist Interpreți
"Malitva" Janka Kupala VIA „Pesnyary”, solist Vladimir Mulyavin; Leonid Bortkevich, Anatoly Kasheparov, Vadim Kosenko, Alexander Tikhanovici și Yadviga Poplavskaya, Irina Vidova, grupul vocal Pure Voice; Corul Episcopilor Catedralei Duhul Sfânt
"Femeie draguta" Alexandru Legchilov VIA „Pesnyary”, solist Vladimir Mulyavin; grup vocal „Voce pură”
"Inseala-ma" Maximilian Voloshin VIA „Pesnyary”, solist Vladimir Mulyavin; Yadviga Poplavskaya și Alexander Tihanovich; Irina Vidova
"Kuma" Folk VIA „Pesnyary”, solist Vladimir Mulyavin; Iakov Naumenko; Anatoli Kasheparov;
"Hristos a înviat" Dmitri Merezhkovsky VIA „Pesnyary”, solist Vladimir Mulyavin
"Margarita" Alexandru Legchilov VIA „Pesnyary”, solistul V. Daineko; grupul „Spadchyna”, solist Andrey Usanov;
"Stasya" Yazep Pușcha VIA „Pesnyary”, solist Valery Daineko; BGA "Psnyary"
„Astravy shchastsya” („Pe cerul înalt”) Alexandru Legchilov VIA „Pesnyary”, solist Valery Daineko
„Alien” („Luna plină strălucește”) Alexandru Legchilov VIA „Pesnyary”, solist Igor Penya; Nikolai Skorikov
— Mergi, cazac! Vladimir Neklyaev VIA „Pesnyary”, solist Igor Penya; Iakov Naumenko; grupul „Bătrânul Ataman”
„Ave sole sau Cuvântul lui Skaryna” Vladimir Neklyaev VIA "Psnyary"
„Christmas Lullaby” („Kalykhanka”) Necunoscut Autor polonez al secolului al XIX-lea VIA „Pesnyary”, solist Alexander Katikov, Corul de Cameră de Stat al Republicii Belarus; VIA „Compozitori bieloruși”
"O, tu, prietenul meu, prietenul meu..." V. Neklyaev VIA „Pesnyary”, grup vocal „Voce pură”
„Dragostea a spus da” K. Balmont, Irina Vidova Irina Vidova
"Liebe Love L'amour" Irina Vidova Irina Vidova
"Gând" Irina Vidova Irina Vidova
„Sail” („Ochi iubitoare”) Irina Vidova Irina Vidova
"Maxidrive" Irina Vidova Irina Vidova
"Dansul lunii" Irina Vidova Irina Vidova
"Crăciun fericit și un An Nou Fericit" Irina Vidova Irina Vidova
„Căderea frunzelor de samba” Irina Vidova Irina Vidova
„Sentimentele se topesc” Irina Vidova Irina Vidova
"Mascotă" Irina Vidova Yadviga Poplavskaya și Alexander Tihanovich; Irina Vidova și Oleg Molchan
„Păzit” Irina Vidova Nikolai Skorikov
„Aripi de alb” Irina Vidova Nikolai Skorikov
"August" Leonid Pronchak Nikolai Skorikov
"Ma iubesti" Tanc Maxim BGA "Psnyary"
„Stelele se sting” Irina Vidova grupa „După oraș”
"Oprit" Irina Vidova grupa „După oraș”
"Nu am uitat" Irina Vidova grupa „După oraș”
„Îmi pare rău” Irina Vidova grupa „După oraș”
„Zgomot de nuci zgomotoase” Janka Kupala grupa „După oraș”
„La grădina verde” Janka Kupala grup vocal „Voce pură”, grup „By City”
„Cântecul lui mai” Janka Kupala grup vocal „Voce pură”
„Cântece native” Janka Kupala grup vocal „Voce pură”
„Frumusețea se îndrăgostește” Irina Vidova grup vocal „Voce pură”
„Karabel Maya Kraina” Ales Lipay Irina Vidova
"Ramans da N" Janka Kupala Leonid Bortkevici, Akim Tyshko
„Dretul de liliac” Alexandru Legchilov Iakov Naumenko
„Biserica albă” Alexandru Legchilov Dmitri Minikaev, Oleg Semenov
"Totul pentru tine" Irina Vidova Vadim Kosenko
„Ești plecat” („Kvetka”) Janka Kupala Vadim Kosenko
„Două Tapoli” Janka Kupala Irina Vidova, Akim Tyshko

Aranjamente

„Lyavonikha” două versiuni (V. Mulyavin, aranjat de O. Molchan, M. Bogdanovich)
Programul „Vyanok” integral (V. Mulyavin, M. Bogdanovich)
„Polyana” (I. Luchenok, A. Barsky)
„Roșu Ruzha” ( V. Mulyavin, versuri folk)
„Kasiu Vasil Sen” (cântec popular)
„Dear long” (B. Fomin, K. Podrevsky)
Program „Vocea sufletului” (muzică de V. Mulyavin și O. Molchan)
„Kalya mlyn” (V.Mulyavin, sl. Nar.)
„Toamna de aur” (E.Glebov, A.Legchilov) și altele, precum și toate lucrările propriului său autor.

Procesare

„Oh, grădina-vinagrad”
(cântec nar.) „M-ați păcălit” (cântec nar.)
„Răspândiți, băieți, cai” (cântec nar.)
„Kupalinka” versiunea a capella (muzică V. Teravsky, versuri . popular)

Muzică pentru teatru

Piesa „Ninochka”, pusă în scenă de Teatrul Național Academic Dramatic, numită după M. Gorki

Artă corală

Ciclul „Îți fac un cadou” (versuri de Ya. Kupala)

„Troparul Maicii Domnului a All-Tsaritsa” (următoarea biserică)

„Tatăl nostru” (cuvinte din Biserică)

„Imnul herubicilor” (în urma bisericii)

„Cantic de leagăn de Crăciun” („Kalykhanka”) (cuvânt al autorului polonez necunoscut al secolului al XIX-lea)

Discografie

1994 „Pesnyary 25 de ani”, Wisseloord Studios, Olanda (11 „Kuma”, 14 „Deceive me”)
1999 „Totul este foarte bine” Irina Vidova, album, Pan Records (1-9) ( Belarus)
1999 „Tango roșu . Cântece pe versuri de A. Legchilov”, „Ton-records” (“Find yourself”)
2001 „Bag of hits 6”: hit rusesc”, colecție, „World of video” (18 „Fly away, soul”)
2001 „ Pesnyary 2001”, „Ark”, „Ural Electronic Plant” (17 „Prayer”)
2002 „Fly away” Irina Vidova, album, „Podzemka” (1-11) (Belarus)
2003 „Hit Maker 4”, colecția „Biz enterprises”, „Monolith” (12 „Noi nu suntem străini”)
2003 Colecția „Hit Maker” (lansarea 29.7.2003), „Biz enterprises”, „Monolith” (13 „Kisses”)
2003 „Tinerețea mea…” album de ansamblul „Pesnyary”, „Union” (17 „Rugăciune”)
2004 „Dragoste + Hit FM”, colecția „Biz enterprises”, „Monolith” (15 „Dragostea a spus da”)
2004 „ 35 și 5 „Compozitori belaruși, Nikitin Compania de înregistrări” (3 „Christmas Lullaby”, 5 „Stasya”, 9 „Insulele Fericirii”, 12 „Drake”, 14 „Margarita”)
2004 „Album belarus” Valery Daineko, LLC „BP” (7 „Margarita”, 13 „Stasya”, 15 „Margarita-2”, 16 „La cerul înalt”)
2005 „Cântecul anului Belarusului, partea 2”, colecție, „Perspectivă” (2 „Nu sunt necesare cuvinte”)
2005 „Minsk -M Moscova" Valery Daineko, LLC "BP" (12 "Pe cerul înalt")
2005 "Când eram tineri" Igor Penya, LLC "BP" (1 "Tineret", 6 "Străin", 15 "Mergere, cazac" )
2006 „Dragostea a spus da” Irina Vidova, album, „Vigma” (1-12) (Belarus)
2006 Colecția „Inima mea este a ta...” MSH Records, Rusia (3 „Nu e nevoie de cuvinte”, 11 „ Dragostea a spus da ")
2006 „Cei mai buni, partea a 2-a” compozitori din Belarus, „Prospect” („Margarita”)
2006 „Cei mai buni, partea a 3-a” Compozitori din Belarus, „Prospect” (7 „Cantic de leagăn de Crăciun”)
2006 „Vocea sufletului, partea 1 „ Vladimir Mulyavin, „Vigma” (1 „Hristos a înviat”, 7 „Kuma”, 11 „Rugăciune”)
2009 „IV” Irina Vidova, album, „Griol”, „Vigma” (1-10) (Belarus)
2010 „Psnyary. Cântecele lui Oleg Molchan", album, "Vigma" (1-17) (Belarus)
2011 "National Music Award" ("Ultima dată"), "Vigma"
2013 "Love said Yes" Irina Vidova, album "CD Baby" ( SUA)
2013 "IV", Irina Vidova, album, "CD Baby" (SUA)
2013 "Last time" Irina Vidova, single, "CD Baby" (SUA)
2013."Liebe Love L'amour", Irina Vidova, single , „CD Baby” (SUA)
2014 „Falling into the sky” Irina Vidova, single, „CD Baby” (SUA)

2017 Pesniarul „Vyanok” (program 1991 pe versurile lui M. Bogdanovich), 2CD „Ark” (Belarus)

2019 „Oleg Molchan. Pesnyary Songs Arranged” 2 CD, Melodiya (Rusia)

2019 „Irina Vidova Oleg Molchan. Pe aceeași lungime de undă”, album, „Ray Records”, „Melody Records” (Rusia)

2019 Oleg Molchan. Pesnyary Songs Arranged", vinil, Melodiya (Rusia)

Note

  1. ↑ Alesya Yanovich. Oleg Molchan. Muzician și om . naviny.by (26 octombrie 2019). Preluat: 29 octombrie 2019.
  2. ↑ Oleg Molchan. 50 de ani sonori | naviny.by
  3. ↑ Minsk al tinereții noastre. Oleg Molchan și Irina Vidova - un oraș pentru doi | naviny.by
  4. ↑ Corul Academic al Companiei Naționale de Televiziune și Radio de Stat a Republicii Belarus | Filarmonica de Stat din Belarus . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  5. ↑ Copie arhivată . Consultat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 19 iulie 2014.
  6. ↑ Copie arhivată . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  7. ↑ Pesnyary - Oleg Molchan „Ave sole, album Skaryna's Words” - YouTube
  8. ↑ Radio Rusă - Minsk - Prezentarea discului „Pesnyary. Cântecele lui Oleg Molchan” (link inaccesibil) . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018. 
  9. ↑ Compozitorul Oleg Molchan: „Pesnyary” nu este doar un ansamblu, ci o întreagă comunitate de muzicieni | naviny.by
  10. ↑ Songs of Kuma O. Molchan-folk Spanish. V. Mulyavin - YouTube . Consultat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 26 decembrie 2019.
  11. ↑ Pesnyary-Hristos a Înviat (O. Molchan-D. Merezhkovsky) - YouTube . Preluat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 10 februarie 2020.
  12. ↑ Pesnyary Kupalinka editat de Oleg Molchan - YouTube . Preluat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 19 iulie 2017.
  13. ↑ Ansamblul cazaci „Old Ataman” - O. Molchan „Walk Cassack” - YouTube . Preluat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 7 februarie 2021.
  14. ↑ Voce clară - „Oh voi, prieteni” O. Molchan - V. Neklyaev - YouTube
  15. ↑ Vma PESNYARY. CD-uri originale (discuri compacte) . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 12 iulie 2018.
  16. ↑ Rugăciunea Pesnyary O. Molchan-Y. Kupala isp. V. Mulyavin - YouTube . Consultat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 11 aprilie 2018.
  17. ↑ Rugăciunea - O. Molchan-Y. Kupala, Biserica Tuturor Sfinților - YouTube . Preluat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 21 februarie 2020.
  18. ↑ Oleg Molchan - Rugăciunea (O. Molchan - Y. Kupala) - YouTube . Preluat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 5 august 2019.
  19. ↑ Rugăciunea (O. Molchan-Y. Kupala) - Corul Catedralei Sfântul Duh - YouTube . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 5 august 2019.
  20. ↑ Irina Vidova | acasă . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  21. ↑ Au fost anunțați câștigătorii premiului muzical Alfa Radio „Urechea de aur”  (link inaccesibil)
  22. ↑ Irina Vidova a fost distinsă cu Premiul Național de Muzică în nominalizarea „Premiul Publicului” . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 29 septembrie 2020.
  23. ↑ Cântece native. Voce clară - YouTube
  24. ↑ Dzvetapoli (O. Molchan-Y. Kupala) spaniolă. I. Vidova și A. Tyshko - YouTube
  25. ↑ Song of May - Clear Voice - YouTube . Preluat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 14 august 2021.
  26. ↑ Irina Vidova și Oleg Molchan - Carabela țării mele - YouTube
  27. ↑ Oleg Molchan: Nu mă văd în afară de cântecul belarus | naviny.by
  28. ↑ „Ninochka” Melchior Lanzhiel - NADT ei. Maxim Gorki . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  29. ↑ Caracteristicile show business-ului național . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  30. ↑ Irina Vidova | acasă . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  31. ↑ Design excelent | Belshina. Video de prezentare . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  32. ↑ Imnul RUE Beltelecom | Beltelecom (link inaccesibil) . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 25 iulie 2018. 
  33. ↑ Compozitorul Oleg Molchan invită la concertul autorului | naviny.by
  34. ↑ Oleg Molchan adună prieteni | naviny.by
  35. ↑ Există muzică pentru picioare și există pentru suflet . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  36. ↑ Oleg Molchan, compozitor, producător muzical: O persoană creativă nu poate avea o soartă ușoară! | Televiziune de capital - STV . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  37. ↑ Oleg Molchan prezintă programul „Rugăciunea” versurilor lui Yanka Kupala . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  38. ↑ Cântăreața Irina Vidova despre compozitorul Oleg Molchan: „Am luptat până în ultima zi, nu am crezut în previziuni negative” . Preluat la 2 noiembrie 2019. Arhivat din original la 2 noiembrie 2019.
  39. ↑ Oleg Molchan: atitudinea față de dreptul de autor este un indicator al culturii societății | naviny.by
  40. ↑ Molchan a fost ales președinte al Confederației Eurasiatice a Societăților Deținătorilor de Drepturi | Societatea | AiF AIF.BY Argumente și fapte . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 8 iulie 2018.
  41. ↑ Oleg Molchan a condus confederația deținătorilor de drepturi de autor ai EAEU | www.zviazda.by _ Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  42. ↑ Belarus (O. Molchan - I. Vidova) - YouTube
  43. ↑ Cântecul în belarusă a devenit laureatul Festivalului Internațional „Garoafa Roșie” - YouTube
  44. ↑ „Psnyary”: „Rugăciunea” este un imn spiritual | naviny.by
  45. ↑ „Malitva” de Molchan-Kupala. Cântecul numărul 1 . Preluat la 5 august 2019. Arhivat din original la 5 august 2019.
  46. ↑ CU 25 DE ANI S-A NĂSCUIT CÂNTECUL PRINCIPAL AL ​​ISTORIEI MODERNE A BELARUSULUI . Preluat la 5 august 2019. Arhivat din original la 5 august 2019.
  47. ↑ Nașterea unui cântec . Preluat la 5 august 2019. Arhivat din original la 3 august 2019.
  48. ↑ „Pentru oamenii nativi din Belarus”. Imnul spiritual „Malitva” are 25 de ani .
  49. ↑ Compozitorul Oleg Molchan a câștigat un proces pentru drepturi de autor împotriva cântăreței Anastasia Shpakovskaya . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
  50. ↑ ‎Irina Vidova pe Apple Music . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 11 noiembrie 2018.
  51. ↑ Irina Vidova | CD Baby Music Store (link indisponibil) . Preluat la 11 iulie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018.