Morgenstern, Christian

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 22 iulie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Christian Morgenstern
limba germana  Christian Morgenstern

1910
Numele la naștere limba germana  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern
Data nașterii 6 mai 1871( 06.05.1871 )
Locul nașterii Munchen ,
Imperiul German
Data mortii 31 martie 1914 (42 de ani)( 31.03.1914 )
Un loc al morții Merano ,
Austro-Ungaria
Cetățenie  Imperiul German
Ocupaţie romancier , poet , traducător
Ani de creativitate 1887[ clarifica ] - 1914
Limba lucrărilor Deutsch
Autograf
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ( germană:  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ; 6 mai 1871 , München  - 31 martie 1914 , Merano ) - scriitor, poet și traducător german , clasic al literaturii germane de la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX. Mai ales populare în rândul cititorilor au fost versurile sale pline de umor.

Biografie

H. Morgenstern s-a născut într-o familie de artiști. Un renumit pictor german a fost bunicul băiatului, de asemenea Christian Morgenstern ; atât tatăl său, Karl Ernst Morgenstern , cât și bunicul său matern au fost pictori de peisaj . În 1881, mama lui Christian, Charlotte Morgenstern, născută Shertel, moare de tuberculoză. La scurt timp după aceea, a fost trimis la Hamburg , la nașul, comerciantul de artă Arnold Otto Meyer, unde Christian a fost foarte reticent. Un an mai târziu, băiatul se întoarce la München, iar în curând a fost repartizat la un internat din Landshut , unde pedepsele corporale erau folosite pentru a menține disciplina.

În 1883, tatăl lui Christian se căsătorește a doua oară, cu Amalia von Dall-Armi, și împreună cu soția sa și Christian pleacă la Breslau (azi Wroclaw ), unde primește un loc la Academia Regală de Arte. Viitorul scriitor intră aici în gimnaziul Mariei Magdalena. La vârsta de 16 ani, aici a scris primele sale lucrări - tragedia Alexandru al Bulgariei și descrierea mineralelor Mineralogia popularis (Mineralogia populară) . Ambele lucrări nu au supraviețuit. Morgenstern este fascinat de filosofia lui Schopenhauer . La vârsta de 18 ani, îi cunoaște pe Friedrich Keisler și Fritz Beblo la gimnaziu ; amândoi aveau să devină prieteni pe viață ai scriitorului. În toamna anului 1889, Morgenstern a intrat într-o școală militară, deoarece tatăl său dorea o carieră de ofițer pentru fiul său. Cu toate acestea, șase luni mai târziu, tânărul îl părăsește și își continuă studiile la gimnaziul orașului Zorau (acum Zhary ). Aici, împreună cu prietenii săi, publică revista Deutscher Geist (spiritul german) , al cărei motto era cuvintele lui Cromwell : „Cel care nu știe unde se duce va merge mai departe decât oricine ”. În 1893, Morgenstern a organizat societatea umoristică Samsara . Intrând la Universitatea din Breslau la Facultatea de Economie și Economie, vara Christian pleacă la Munchen cu Keisler, dar în curând, din cauza exacerbarii tuberculozei moștenite de la mama sa, a fost nevoit să părăsească acest oraș și să se supună unui tratament pe ape. , în Bad Reinerz (acum Duszniki-Zdrój ). După ce se întoarce la Breșlau, Christian află despre divorțul tatălui său, după care pleacă din nou la tratament la Sorau. Deoarece studiile suplimentare la universitate erau imposibile pentru Morgenstern, prietenii i-au oferit asistență financiară pentru tratament în Davos , iar profesorul Dan s-a angajat să plătească costurile educației lui Christian până când acesta își va primi diploma. Cu toate acestea, ambele oferte au fost respinse de tatăl său, după care Morgenstern decide să devină scriitor profesionist. După a treia căsătorie a tatălui care a urmat la scurt timp, relația dintre ei a încetat mult timp.

În aprilie 1894, Morgenstern s-a mutat la Berlin , unde, inclusiv cu ajutorul tatălui său în căutarea reconcilierii, a primit un loc la Galeria Națională din Berlin . Face cunoștință cu lucrările lui Nietzsche și Paul Lagarde , colaborează în reviste și ziare - Daily Review (Tägliche Rundschau) , Free Stage (Freie Bühne) , Guardian of Art (Der Kunstwart) și Spectator (Der Zuschauer) . În 1895, a fost publicată prima carte a lui Morgenstern, o colecție de poezie, In Phanta's Schloß (În palatul fanteziei) . În acest și următorii ani, scriitorul călătorește mult: navighează pe lacul Müggelsee , vizitează Helgoland , Sylt și Salzburg . În vara anului 1897 a fost însărcinat să traducă romanul autobiografic Inferno al lui August Strindberg din franceză . În octombrie 1897, Morgenstern a semnat un contract cu editura S. Fischer Verlag pentru a traduce lucrările lui Henrik Ibsen (în ciuda faptului că la acea vreme nu vorbea norvegiană). Din mai 1898 până în toamna anului 1899, H. Morgenstern locuiește în Norvegia, în primul rând cu scopul de a învăța limba. În acest moment, s-a întâlnit în mod repetat cu Ibsen.

În 1900, scriitorul a trebuit să meargă la Davos pentru tratament; el viziteaza si lacul Vierwaldstettersee , Zurich , Arosa , Milano , Portofino , Heidelberg si Florenta . În decembrie 1902, Morgenstern a plecat la Roma , iar în mai 1903 s-a întors la Berlin. În această perioadă, el este ocupat cu traduceri din Knut Hamsun și Bjornstjerne Bjornson . În anii 1903-1905, Morgenstern mai suferă periodic tratament și activități recreative (în Vik , Birkenwerder , etc.), care nu au avut întotdeauna succes. În 1905, au fost publicate Cântecele spânzuratului (Galgenlieder) , în același timp scriitorul făcând cunoștință cu opera lui Dostoievski . În anul următor, Morgenstern pleacă la tratament la munte, unde studiază filosofia; studiază lucrările lui Fichte , Hegel , Spinoza , Boehme , Fechner , Tolstoi .

În iulie 1908, la un balnear din Bad Dreikirchen , Morgenstern și-a întâlnit viitoarea soție, de asemenea bolnavă de plămâni, Margareta Gosebruch von Lichtenstern . După plecarea Margaretei, între îndrăgostiți a început o corespondență plină de viață. După ce Margareta s-a îmbolnăvit din nou în octombrie, Christian o vizitează la Freiburg . Cu toate acestea, din cauza faptului că prezența unui străin în casa bolnavului era contrară moralei publice, Morgenstern a fost forțat curând să plece la Strasbourg . În noiembrie 1908, Margarita recuperată ajunge la Berlin, unde se grăbește și Christian.

În ianuarie 1909, Morgenstern l-a întâlnit pe omul de știință și filozoful Rudolf Steiner la Berlin și s-au stabilit relații de prietenie între ei. Pentru a-și asculta prelegerile, Morgenstern îl urmărește pe Steiner în călătoriile sale la Düsseldorf, Kassel, München și Oslo. În mai 1909, după Margareta, s-a alăturat Secțiunii Germane a Societății Teozofice , condusă de Steiner . După o divizare în această organizație în 1912-1913, Morgenstern ia partea lui Steiner și participă alături de el la lucrările Societății Antroposofice . În 1909, el continuă să traducă Hamsun, călătorește la Congresul Teozofic de la Budapesta , își vizitează tatăl în Wolfshau și călătorește cu Margareta prin Pădurea Neagră . Acolo, Morgenstern se îmbolnăvește de bronșită, complicată de numeroase călătorii. După revenire, Christian și Margareta s-au căsătorit pe 7 martie 1910. În același an, a început colaborarea lui Morgenstern cu Reinhard Pieper , șeful editurii Piper Verlag , care a durat până la sfârșitul vieții scriitorului.

Din mai până în august 1910, scriitorul se află într-o stațiune din Bad Dürrenstein , în Munții Dolomiți , apoi participă la prelegerile lui Steiner la Berna . După o călătorie la Munchen, în octombrie a acestui an, Morgenstern face o mare călătorie în Italia: vizitează Verona , Milano, Genova , Palermo . Punctul final al acestei călătorii este Taormina în Sicilia . Morgenstern și Margareta se așteptau să petreacă cel puțin șase luni la Taormina, dar în curând Christian s-a îmbolnăvit grav din nou și a fost forțat să meargă la spitalul german din Roma în februarie 1911, apoi să meargă la sanatoriul forestier din Arosa pentru a-și îmbunătăți sănătatea . Aici i-a cunoscut pe tatăl și pe mama lui Margerita, care de mult nu au fost de acord cu căsătoria lui Christian și Margerita și abia acum venea împăcarea. După câteva luni de tratament, Morgenstern a părăsit sanatoriul și s-a stabilit cu soția sa în Arosa. În 1912, scriitorul primește o alocație de 1.000 de mărci de la Fondul Scriitorilor Germani și la scurt timp după aceea se mută la Davos. Încă bolnav, părăsește sanatoriul și, împreună cu Margherita, pleacă la Zurich, unde îl întâlnește pe Steiner în octombrie. Apoi se întoarce la Arosa și întocmește un recurs în care propune candidatura lui Steiner ca candidat la Premiul Nobel pentru Pace (nu a fost trimisă).

La începutul anului 1913, Morgenstern pleacă la Portofino , unde traduce poeziile lui Frederic cel Mare (din franceză) și stabilește o prietenie cu antroposoful Michael Bauer , care este și el bolnav de o boală pulmonară . La München, scriitorul participă din nou la întâlniri cu prelegerile lui Steiner, apoi îl urmează la Stuttgart și Leipzig . La întâlnirile din aceste orașe, Maria von Sievers, viitoarea soție a lui Steiner, citește și lucrările lui Morgenstern oamenilor adunați. Scriitorul a luat aceste lecturi în noaptea de Revelion la Leipzig ca o recunoaștere specială a talentului său.

În 1914, starea de sănătate a scriitorului s-a deteriorat brusc. O încercare de călătorie la un sanatoriu din Arco, lângă Trento , nu a avut succes, deoarece au refuzat să primească un scriitor bolnav pe moarte. După o scurtă ședere într-un sanatoriu din Bolzano , Morgenstern a ajuns la Villa Helioburg din Merano, unde continuă să lucreze la colecția We Will Find Our Way (Wir fanden einen Pfad) . Bauer vine la scriitorul pe moarte, căruia Morgenstern îi scrisese anterior o scrisoare. Pe 31 martie 1914, pe la ora cinci dimineața, Morgenstern a murit. Pe 4 aprilie, trupul său a fost incinerat la Basel. Urna cu cenușa a fost păstrată de Steiner, apoi a fost plasată în noul Goetheanum. În 1992, a fost înmormântată pe teritoriul Goetheanum.

După moartea poetului, văduva sa a revizuit, completat și publicat multe dintre lucrările lui Morgenstern, anterior puțin cunoscute sau în general necunoscute publicului larg - deoarece în timpul scurtei sale vieți abia jumătate din scrierile sale au fost publicate. În primul rând, poezia sa plină de umor, aforistică, plină de dragoste de viață și de duh (în special Cântecele Spânzuratului), rămâne cunoscută și iubită de cititor.

Poezia lui Morgenstern a inspirat mulți compozitori, printre care Alexander Zemlinsky , Max Reger , Paul Hindemith , Hans Eisler , Yrjö Kilpinen , Friedrich Gulda , Robert Kahn , Wilfried Hiller , Sofia Gubaidulina , Heinz Holliger [1] .

Bibliografie

Listă de compoziții de Morgenstern

Eliberat în timpul vieții poetului

Traduceri

Lucrări complete cu comentarii

Ediția Stuttgart a Verlags Urachhaus, Stuttgart, hg. unter der Leitung von Reinhardt Habel.

Literatură

  1. Michael Bauer: Christian Morgensterns Leben und Werk. Piper, München 1933 (adăugat de Iargareta Morgenstern și Rudolf Meyer). (Noua ediție 1985, Urachhaus, Stuttgart)
  2. Martin Beheim-Schwarzbach: Christian Morgenstern. Rowohlt, Reinbek 1964, ISBN 3-499-50097-3 (Rowohlts Monographien, Band 97).
  3. Maurice Cureau: umorist Christian Morgenstern. La crearea poetică în „În Schloss Phanta” și în „Galgenlieder”. Peter Lang, Berna 1986 (Europäische Hochschulschriften, Reihe I/Bd. 949).
  4. Herbert Gumtau: Christian Morgenstern. Colocviu, Berlin 1971 (Köpfe des XX. Jahrhunderts, Band 66).
  5. Friedrich Hiebel: Christian Morgenstern. Wende und Aufbruch unseres Jahrhunderts. A. Francke, Berna 1957.
  6. Ernst Kretschmer (Hrsg.): Christian Morgenstern. Ein Wanderleben in Text und Bild. Quadriga, Weinheim și Berlin 1989.
  7. Bernd-Udo Kusch: Christian Morgenstern. Leben und Werk. Sein Weg zur Anthroposophie. Novalis, Schaffhausen 1982.
  8. Rudolf Meyer: Christian Morgenstern la Berlin. Urachhaus, Stuttgart 1959.
  9. Jochen Schimmang ( Jochen Schimmang ): Christian Morgenstern. eine Biografie. Residence Verlag. Sf. Pölten 2013. ISBN=978-3-7017-3263-0
  10. Albert Steffen ( Albert Steffen ): Vom Geistesweg Christian Morgensterns. Verlag fur Schöne Wissenschaften. Dornach 1971.
  11. Poezii: „Poezia străină în traducerile lui Vyacheslav Kupriyanov”. Moscova: Rainbow, 2009

Note

  1. ↑ The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive  (germană)  (link nu este disponibil) . recmusic.org. Consultat la 11 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii