Soția mea m-a vrăjit

My Wife Bewitched Me ( Eg.  Bewitched , inițial Bewitched ) este un sitcom fantasy american care a fost difuzat timp de opt sezoane pe ABC , între 17 septembrie 1964 și 25 martie 1972. Serialul spune povestea unei vrăjitoare care se căsătorește cu un muritor obișnuit și jură că va duce viața unei gospodine tipice suburbane. Pe parcursul a cinci sezoane, serialul a fost foarte popular în America, sezonul de debut ajungând pe locul doi, rămânând în primele zece sezoane în primele trei sezoane și coborând pe locul unsprezece în timpul al patrulea și al cincilea sezon. Emisiunile continuă să fie difuzate în întreaga lume în sindicare și pe suporturi înregistrate.

Serialul „My Wife Bewitched Me” a fost creat de Saul Sachs sub conducerea directorului executiv Harry Ackerman . Rolul Samantha Stevens a fost interpretat de Elizabeth Montgomery , iar soțul ei Darrin Stevens a fost interpretat în primele cinci sezoane de Dick York (1964-1969), în ultimele trei sezoane fiind înlocuit de Dick Sargent (1969-1972); Agnes Moorehead a jucat rolul Endorei, mama Samanthai.

Au fost filmate în total 254 de episoade. Primul și al doilea sezon au fost filmate în alb-negru ; au fost colorate de Sony în 2005 . Din al treilea sezon, serialul a fost filmat color . Studio Hanna-Barbera a produs un intro animat pentru serial. În 2002, sitcom-ul a fost clasat pe locul 50 pe lista „Cele 50 de cele mai bune emisiuni TV din toate timpurile” a TV Guide . În 1997, CBS News a inclus episodul din al doilea sezon „Darrin/Samantha Takes a Day Off” pe locul 48 în lista sa „ 100 Greatest Episodes of All Time ”. Serialul a câștigat trei premii Primetime Emmy la diferite categorii.

Plot

Tânăra vrăjitoare Samantha se îndrăgostește de un simplu muritor și, contrar Consiliului Vrăjitoarelor și dorințelor unei puternice mame vrăjitoare, se căsătorește cu el. Samantha decide să-și dezvăluie identitatea noului ei soț în noaptea nunții. Un Darrin șocat decide să nu-și părăsească soția din cauza „defectului” ei, dar îi interzice să facă magie în prezența lui. Samantha este de acord cu astfel de condiții și încearcă să devină o gospodină tipică a anilor 60, dar rudele ei nu aprobă căsătoriile mixte și se amestecă adesea în viața de cuplu. Câteva episoade încep cu Darrin fiind victima unor vrăji care îi lasă nedumeriți pe muritori precum șeful lui, clienții, părinții și vecinii. Cu toate acestea, până la finalul seriei, Darrin și Samantha se îmbrățișează cel mai adesea, depășind forțele insidioase care nu i-au putut separa. Pentru a păstra secretul societății lor, vrăjitoarele evită să-și etaleze abilitățile în fața altor muritori decât Darrin. Cu toate acestea, efectele vrăjilor lor și încercările lui Samantha de a-și ascunde originile supranaturale de muritori conduc intriga majorității episoadelor. Pentru a face magie, Samantha își strânge adesea nasul în timp ce aruncă vraja. Efectele vizuale speciale sunt însoțite de sunete pentru a sublinia această acțiune.

Câțiva ani mai târziu, cuplul are copii: fiica Tabata și fiul Adam, care au moștenit abilitățile magice de la mama lor. Darrin începe să se obișnuiască cu obiectele zburătoare, iar rudele apar brusc în mijlocul sufrageriei, pentru că, cu toate acestea, o iubește foarte mult pe Samantha [2] .

Inspirație

Creatorul serialului Saul Sachs a fost inspirat de I Married a Witch (1942), bazat pe romanul lui Thorne Smith The Witch in Love și piesa de Broadway a lui John Van Druten Bell, Book and Candle , care a fost adaptată în film în 1958 [3] [4] .

În M-am căsătorit cu o vrăjitoare, Wallace Wooley ( Fredric March ) este un descendent al oamenilor care au executat vrăjitoare în timpul proceselor de vrăjitoare din Salem . Vrăjitoarea Jennifer ( Veronica Lake ) încearcă să-l îmbată cu o poțiune de dragoste, dar ajunge să o bea ea însăși și să se îndrăgostească de Wallace. În The Bell, Book and Candle, vrăjitoarea modernă Gillian Holroyd ( Kim Novak ) folosește o vrajă de dragoste pentru a-l face pe Shep Henderson ( James Stewart ) să se îndrăgostească de ea, dar se îndrăgostește cu adevărat de el însăși, pierzându-și astfel puterile magice [4] ] .

Ambele filme au fost produse de Columbia Pictures , care a deținut și Screen Gems , care a lansat My Wife Had a Spell [5] .

Filmare și difuzare

Saul Saks este creditat drept creatorul serialului; a scris episodul pilot „Soția mea m-a vrăjit”, dar după el nu a mai avut nicio legătură cu emisiunea [6] . Saul Sachs, producătorul executiv Harry Ackerman și regizorul William Asher au început repetițiile pentru episodul pilot pe 22 noiembrie 1963, în aceeași zi în care John F. Kennedy a fost asasinat . Escher a experimentat acest eveniment personal pentru că îl cunoștea pe Kennedy; a fost producătorul petrecerii sale de naștere de televiziune în 1962, la care Marilyn Monroe a cântat „ La mulți ani, domnule președinte ” [8] . În primul episod, „I, Darrin, I Marry That Witch Samantha” , actorul câștigător al Oscarului José Ferrer a servit ca narator . Producătorul și scriitorul din primul sezon, Danny Arnold , a stabilit stilul și tonul inițial pentru serial și a ajutat la dezvoltarea unor personaje secundare precum Larry Tate și vecinii Kravitz ai familiei Stevenson. Arnold a văzut serialul în primul rând ca pe o comedie romantică despre amestec; în episoadele sale, elementul de magie a fost redus la minimum. Una sau două mișcări magice ar conduce complotul, dar Samantha rezolva adesea problemele fără magie. Multe dintre episoadele din primul sezon au fost alegorice , folosind situații magice ca metafore pentru problemele cu care se confruntă orice tânăr cuplu . [10] Arnold credea că cele două teme principale ale serialului ar trebui să fie conflictul dintre o femeie puternică și un soț care nu poate face față acestei puteri și indignarea mamei miresei pentru faptul că fiica ei se căsătorește cu un membru al celei inferioare. clasa [11] .

Spectacolul a fost un succes de la început, terminând primul sezon ca numărul doi în Statele Unite [12] . „My Wife Got Me Enchanted” a fost difuzat joi la ora 21.00. A fost precedat de sitcom-ul My Three Sons și urmat de telenovela Peyton Place . Serialul „My Three Sons” s-a clasat pe locul 13 în rating, iar „Peyton Place” a fost pe locul nouă. Blocul format din aceste trei spectacole a fost cel mai bine cotat bloc din programul ABC [13] . După primul sezon al serialului, Arnold a lăsat sarcinile de producție prietenului său Jerry Davis , care a produs deja câteva episoade pentru serial, dar a continuat să supravegheze scrierea scenariului [14] . Al doilea sezon a fost produs de Davis, cu Bernard Slade ca scenarist principal; neînțelegerile și slapstick-ul au devenit elemente mai importante, deși sezonul acesta a inclus încă o serie de episoade mai supuse care nu puneau accent pe magie. După lansarea celui de-al treilea sezon și trecerea de la alb-negru la culoare, Davis a părăsit serialul și a fost înlocuit ca producător de William Frog . Slade a plecat și el după al doilea sezon. Potrivit autobiografiei lui William Frog, William Asher (care a regizat multe dintre episoade) a vrut să preia funcția de producător după plecarea lui Jerry Davis, dar compania de producție nu era pregătită să aprobe ideea. Frog, fost producător de Gilligan's Island și ultimul sezon din The Twilight Zone , a fost adus ca alternativă. După propria sa recunoaștere, nu era foarte familiarizat cu serialul și s-a trezit într-o poziție incomodă ca producător. Frog a părăsit serialul un an mai târziu, iar Asher a devenit un producător obișnuit al serialului pentru tot restul rulării sale. Primele două sezoane au fost difuzate joi la 21:00, iar la scurt timp după începerea celui de-al treilea sezon (1966–1967), ora a fost mutată la 20:30. Cu toate acestea, ratingurile pentru My Wife Had Me Bewitched au rămas puternice, iar serialul a fost în primele cincisprezece în sezonul 1968-1969. În următorii doi ani, seria s-a clasat pe locul 11 ​​[15] .

Serialul a câștigat trei premii Emmy [16] . William Asher a câștigat premiul Primetime Emmy pentru cea mai bună regie pentru un serial de comedie în 1966. Alice Pierce a primit un premiu Emmy postum pentru cea mai bună actriță în rol secundar într-un serial de comedie pentru rolul său ca Gladys Kravitz, iar Marion Lorne a primit același premiu postum în 1968 pentru rolul ei ca mătușa Clara. După moartea ambelor actrițe, producătorii au avut probleme cu înlocuirea actorilor. Când Pierce a murit la începutul anului 1966, Mary Grace Canfield a fost angajată să o interpreteze pe cumnata lui Gladys, Harriet Kravitz, care a apărut în patru episoade. Alice Gostley a fost distribuită ca Gladys în sezonul următor , dar a refuzat-o din respect pentru Pierce, deoarece erau buni prieteni. În toamna lui 1966, Sandra Gould a fost angajată să o interpreteze pe Gladys Kravitz . A jucat în serial până în primăvara anului 1971. După moartea lui Marion Lorne în primăvara anului 1968, nu au căutat un înlocuitor pentru ea, iar personajul mătușii Clara nu a apărut după al patrulea sezon. Începând cu sezonul al șaselea, Alice Ghostley a preluat rolul Esmeraldei, o vrăjitoare amabilă, dar timidă și ineptă, care a lucrat ca dădacă pentru copiii lui Darrin și Samantha, Tabitha și Adam (Gostley a apărut și ca Naomi, o servitoare stângace angajată de Darrin pentru ajutați o Samantha însărcinată, în episodul din sezonul 2 „Klutty Housekeeper”). O altă schimbare notabilă a distribuției a fost personajul lui Louise Tate, care a fost interpretată de Irene Vernon în primele două sezoane și mai târziu de Casey Rogers [17] .

Al cincilea sezon din My Wife Bewitched Me (1968–1969) a fost un punct de cotitură pentru serial, în principal datorită plecării lui Dick York la mijlocul sezonului și a unui record de opt episoade filmate fără participarea lui. York a suferit de dureri constante de spate, din cauza unei răni în urma unui accident în timpul filmărilor They Came to Cordura (1959). York a avut ocazional crize de durere debilitantă, așa că unele dintre episoadele sale ulterioare au fost scrise pentru a-l ține în pat sau pe canapea pentru întregul episod. York nu a apărut în mai multe episoade din sezonul al treilea și al patrulea, iar până la jumătatea sezonului al cincilea, el nu a mai apărut deloc, ceea ce a dus la faptul că serialul se concentrează mai mult pe Samantha și alți membri ai familiei ei, cu referiri la Darrin fiind pe un călătorie de afaceri. Până la sfârșitul celui de-al cincilea sezon, accidentarea lui Yorke, care a cauzat numeroase întârzieri la filmări și rescrierea scenariului, l-a determinat să se prăbușească pe platoul de filmare în timpul filmărilor episodului „Eared Gift” în ianuarie 1969. A fost dus imediat la spital și după o lungă conversație cu producătorul William Asher, Yorke a decis să părăsească serialul. Cam în aceeași perioadă, Montgomery și Asher au anunțat că așteaptă un alt copil și s-a decis ca Samantha și Darrin să aibă și un alt copil în toamna acelui an. În episodul din sezonul cinci „Veștile bune ale lui Samantha”, Samantha îi dă lui Darrin vestea celei de-a doua sarcini la telefon. În aceeași lună, Dick Sargent a fost distribuit în rolul lui Darrin, începând cu cel de-al șaselea sezon al serialului [18] . Sirena (verișoara identică a Samanthai, interpretată și de Montgomery) a început să apară mai des în acest sezon. Melody McChord, cascadoarea lui Montgomery, a fost obișnuită să filmeze scene care le implicau pe Samantha și Sirena .

În timpul celui de-al șaselea sezon, serialul a înregistrat o scădere semnificativă a ratingurilor sale, scăzând de la locul unsprezece la locul 24. La mijlocul anului 1970, peisajul casei soților Stevens era reconstruit din cauza unui incendiu [20] . În acest timp, distribuția și echipa au călătorit la Salem , Magnolia și Gloucester , Massachusetts , pentru a filma o poveste cu opt episoade în care Samantha, Darrin și Endora călătoresc la Salem pentru convocarea vrăjitoarei centenarului. Această filmare a fost singura dată când serialul a fost filmat în afara studiourilor și decorurilor de la Hollywood. Premiera celui de-al șaptelea sezon a constat din opt episoade din așa-numita „Saga Salem”. Pe 15 iunie 2005, TV Land a dezvăluit o statuie a lui Samantha în Salem pentru a sărbători cea de-a 40-a aniversare a emisiunii [21] . La deschidere au fost prezenți cei trei actori supraviețuitori ai serialului: Bernard Fox (Dr. Bombay), Erin Murphy (Tabitha) și Casey Rogers (Louise Tate), precum și producătorul și regizorul William Asher [22] .

În timpul celui de-al șaptelea sezon, scenariile din episoadele mai vechi au fost frecvent refolosite. Până la sfârșitul sezonului 1970-1971, ratingurile filmului My Wife Bewitched Me au scăzut considerabil, iar emisiunea nici măcar nu s-a clasat pe lista celor mai bune treizeci de programe. La începutul celui de-al optulea sezon, ABC a mutat timpul de difuzare a emisiunii de joi, ora 20:30, până miercuri, la ora 20:00. Schimbarea programării nu a făcut nimic pentru a crește ratingurile, deoarece serialul a concurat acum cu popularul The Carol Burnett Show de la CBS . Acest sezon a prezentat mai puține personaje recurente; Kravitz, părinții lui Darrin și unchiul Arthur nu au apărut deloc, iar Louise Tate a apărut doar în trei episoade. Filmările s-au încheiat în decembrie 1971, iar în ianuarie 1972 spectacolul a fost reprogramat pentru 20:00 sâmbătă seara, înlocuind ceea ce era atunci No. [23] .

Un intro animat pentru serial a fost produs de Hanna-Barbera [24] . În primele cinci sezoane, My Wife Had Me Bewitched a fost sponsorizat de divizia Chevrolet a General Motors și Quaker Oats [25] . În sezoanele următoare, sponsorii au fost Bristol Myers , Eastman Kodak și Oscar Mayer [26] [27] .

Locații de filmare

Cadrul principal pentru majoritatea episoadelor este casa lui Stevens la 1164 Morning Glory Circle [28] , situată într-un cartier suburban de clasă mijlocie superioară din Westport, Connecticut . Multe dintre scene au loc și la agenția de publicitate fictivă McMann & Tate de pe Madison Avenue , unde lucrează Darrin .

Filmul din 1959 de la Columbia Pictures , Gidget, a fost filmat în casa adevărată de pe 267 18th Street din Santa Monica. Planul acestei case a fost ulterior schimbat și folosit ca fațadă a unei case atașate garajului existent Warner Bros. ranch . Această casă a fost prezentată în serialul My Wife Bewitched Me [30] . Setul de terasă și sufragerie prezentate în filmul „ Gidget Goes to Rome ” (1963) a fost în curând adaptat pentru decorul permanent al filmului „My Wife Bewitched Me” în 1964. Interiorul casei lui Stevens poate fi văzut, practic neschimbat, în filmul lui Jerry Lewis Caught the Trick (1969). Decorul a fost folosit de mai multe ori și în serialele TV Gidget și I Dream of Jeannie , precum și în filmul TV Brian's Song (1971) [31] . De asemenea, a fost folosit ca decor pentru videoclipul introductiv al episodului final al primului sezon al unui alt serial Screen Gems „ The Monkees ” și într-unul dintre episoadele „ Fantastic Journey ”. De asemenea, această clădire a servit drept casă a Dr. Bellows în serialul „I Dream of Jeannie” și a fost, de asemenea, prezentată într-unul dintre episoadele serialului „The Big Fix ”. Casa Stevens a fost, de asemenea, prezentată într-o reclamă de Crăciun pentru Fruit of the Loom și a fost folosită ca locuință a lui Clark Griswold în filmul Christmas Vacation .

Pe terenul studioului Columbia, casa lui Kravitz era vizavi de casa soților Stevens. Ușile exterioare ale ambelor case se deschideau spre un auditoriu neterminat de 5,5 pe 4,6 m, în timp ce interioarele au fost filmate în studiouri din altă parte. A fost creat și un set de „pridvor din față”, replicând veranda din față a unei case din curtea din spate. Din 1964 până în 1966, casa Kravitz a fost folosită și pentru „ The Donna Reed Show ”. Începând cu sezonul 3 în 1966, setul de acasă Kravitz a fost identic cu ceea ce avea (ani mai târziu) să fie prezentat drept casa familiei Partridge [33] . Producția și filmările filmului My Wife Had Me Bewitched au avut loc în Los Angeles și, deși se presupune că decorul este New York City, pentru mai multe episoade, vederi cu unghi larg ale zonei înconjurătoare arată peisajul California cu munți în depărtare [34]. ] .

Anulare și consecințe

În ciuda ratingurilor scăzute, serialul a trebuit să fie reînnoit pentru încă două sezoane în baza contractului cu ABC. Radiodifuzorul a fost dispus să onoreze acest contract prin reînnoirea sitcom-ului pentru un al nouălea sezon. Cu toate acestea, până atunci, Montgomery s-a săturat de serie și a vrut să treacă la alte roluri. În plus, ea și soțul ei William Asher se despărțiseră și erau pe cale să divorțeze. Ca alternativă, Asher a prezentat ideea unui sitcom la ABC cu Paul Linde Conceptul s-a bazat pe Howie, o piesă despre avocatul Paul Simms (interpretat de Lind) a cărui fiică se căsătorește cu un leneș pe nume Howard sau „Howie”. Personajul Lindei îl disprețuiește, deoarece nu este interesat să facă bani sau activități tradiționale. După ce a creat serialul pentru Paul Linde, Asher a decis să reînvie conceptul lui Howey pentru ABC și Screen Gems ca înlocuitor pentru „My Wife Got Me Enchanted” anul următor. Asher a creat The Paul Lind Show ca o contrapartidă la All in the Family de la ABC; cu toate acestea, emisiunea nu a prezentat problemele controversate și de actualitate ridicate în acea serie din cauza restricției ABC asupra realismului social. Paul Linde a rescris dialogul serialului în încercarea de a face seria mai animată și mai comică. În toamna lui 1972, The Paul Lind Show a debutat la ABC în seara de miercuri, alături de The Carol Burnett Show, un hit din top 30 CBS și Top 20 Adam 12 de la NBC . Deși primul episod din The Paul Lind Show a avut rezultate bune, reacția negativă puternică nu numai la personajul lui Lind, ci și la ideea serialului a dus la o reputație proastă și, după câteva săptămâni, la o scădere a audiența [35] .

Spectacolul a avut o oarecare asemănare cu „Soția mea m-a vrăjit”. Unele dintre decorațiunile folosite pentru casa și curtea familiei Simm au fost luate din casa lui Samantha și Darrin Stevens. Numele firmei de avocatură a lui Paul, McNish & Simms, era foarte asemănător cu numele agenției de publicitate a lui Darrin Stevens, McMann & Tate. În plus, mulți dintre obișnuiții de la My Wife Had Me Bewitched au jucat și pe Linda, printre care Mabel Albertson , Herb Woland , Jack Collins , Richard Slattery și Dick Wilson [36] .

Totodată, pentru a-și îndeplini contractul, Asher și Harry Ackerman au creat un alt sitcom pentru sezonul 1972-1973 numit Temperature Rise . Serialul îi are în distribuție pe James Whitmore și Cleavon Little . În primul său an, sitcom-ul a întâmpinat dificultăți nu numai cu formatul, ci și cu ratingurile sale. La jumătatea sezonului, Asher a fost înlocuit ca producător de Bruce Johnson și Duke Vincent . În ciuda dificultăților, seria și-a încheiat primul an cu o cotă respectabilă de 29 [Nota 1] și a fost reînnoită pentru sezonul 1973-1974. Pentru a crește ratingurile și pentru a-l ajuta pe Paul Lind să-și îndeplinească contractul cu rețeaua, ABC a vrut să facă câteva schimbări. Astfel, serialul a fost redenumit The New Temperature Rise, Linde înlocuindu-l pe Whitmore [41] și accentul pus pe umorul negru mai proeminent [42] . Drept urmare, ratingurile serialului au scăzut cu mult sub nivelul sezonului precedent [43] .

Când șeful Screen Gems, John Mitchell, și programatorul șef ABC, Barry Diller, au observat că The New Temperature Rise eșuează, l-au contactat pe William Asher și i-au cerut să revină și să salveze serialul . Drept urmare, spectacolul a fost relansat pe 18 iulie 1974, după o pauză de șase luni sub titlul original „Rise in Temperature”. Lind și Little li s-a alăturat soția mea, m-a vrăjit de Alice Gostley [44] . În ciuda schimbărilor în distribuție și format, încercarea de a reînvia serialul a eșuat, iar ABC a ajuns să-l anuleze definitiv. Episodul final din „Rise in Temperature” a fost difuzat pe 29 august 1974, punând capăt contractului ABC al lui William Asher [45] [46] .

Context cultural

My Wife Had Me Bewitched este o emisiune de televiziune populară care a oferit telespectatorilor 254 de imagini separate ale familiei Stevens de-a lungul a opt ani. Spectacolul a cuprins o eră culturală importantă, de la asasinarea președintelui Kennedy până la domnia lui Nixon , de la lupta pentru drepturile civile și ascensiunea feminismului al doilea val până la iubirea liberă și aterizarea pe Lună . Deoarece My Wife Bewitched Me a asistat la schimbări culturale atât de semnificative în momentul în care a fost scris și filmat, acesta oferă un teren deosebit de fertil pentru înțelegerea curentelor culturale care au măturat societatea americană în anii 1960 .

În februarie 1964, feminista Betty Friedan , într-un eseu în două părți „Television and the Women’s Mystique” pentru TV Guide , a criticat portretizarea femeilor în emisiunile de televiziune ca fiind gospodine simpliste, manipulatoare și nesigure, al căror timp este pierdut visând la dragoste și la complot. răzbunare pe soții lor .] [48] . Personajul Samantha a fost diferit de acest stereotip, iar Endora a folosit limbajul friedan pentru a critica rutina plictisitoare a vieții de acasă [4] . Alții au luat în considerare modul în care spectacolul perturbă și creează o serie de stereotipuri culturale și aluzii la vrăjitoare, roluri de gen, publicitate și consumerism [49] . În „Mario’s Pizza” (27 mai 1965), Samantha și Endora își folosesc puterile pentru a proteja și promova un restaurant italian de calitate. Le place să joace un rol independent activ în spațiul public, deschizând un nou teren în portretizarea femeilor la televizor [4] . Isabelle Jeffrey de la Library Partners Press a scris că „Puterile supranaturale ale Samanthai fac din ea unul dintre cele mai puternice personaje feminine din istoria sitcomului. S-ar putea argumenta că a avea un personaj feminin puternic precum Samantha în centrul spectacolului a ajutat-o ​​pe Bewitched să devină un simbol al feminismului . După cum scrie Steve Cox în Strictly Taboo, în capitolul din serial, „Mulți critici și istorici ai culturii populare consideră că „My Wife Spelled Me” este un punct de referință pentru femei” [51] .

Conduși de înclinațiile liberale ale Războiului Rece, regizorul William Asher și soția sa, Elizabeth Montgomery, s-au angajat adesea în politică paternalistă și rasială . În mai multe episoade, vrăjitoarele își folosesc puterile pentru a anula magic nedreptatea rasială (în special împotriva afro-americanilor) [52] . My Wife Had Me Bewitched este cel mai bine cunoscută pentru discuțiile sale pline de umor despre dinamica de gen , [53] dar episodul „Sisters at Heart” a atins și rasism, mulțumită în mare parte profesorului de la liceul Thomas Jefferson, Marcella Saunders. În speranța de a-și face studenții interesați de scris, ea a apelat la mai multe emisiuni TV. Elizabeth Montgomery și William Asher au răspuns invitându-și elevii la platou. Drept mulțumire, grupul a colaborat la povestea emisiunii despre prietenia alb-negru. Scriitoarea Barbara Avedon a luat conceptul atât de în serios încât l-a transformat într-o specială de Crăciun din 1970. Montgomery a prezentat episodul, spunând telespectatorilor că evoca „adevăratul spirit al Crăciunului, conceput după imaginea inocenței și plin de adevăr” [54] [31] .

Într-un interviu din 1992, Elizabeth Montgomery a fost întrebată dacă serialul era o alegorie despre homosexualitatea închisă. Ea a răspuns: „Să nu credeți că nu ne-a trecut prin minte în acel moment. Am vorbit despre asta pe platourile de filmare - cu siguranță nu în întâlnirile de producție - că este vorba despre că oamenii nu au voie să fie cine sunt cu adevărat. Dacă vă gândiți bine, Soția mea m-a vrăjit este un film despre represiune în general și despre toate frustrările și problemele pe care le poate provoca .

Personaje

Pe parcursul desfășurării serialului, acesta a trecut printr-o serie de schimbări majore în line-up, adesea din cauza bolii sau morții actorilor.

• Samantha Stevens  este personajul principal al serialului. A apărut în toate episoadele. O vrăjitoare care are nevoie doar să-și zvâcnească nasul pentru vrăjitorie. În primul episod, ea se căsătorește cu Darrin Stevens.

• Darrin Stevens  este un muritor care s-a căsătorit cu o vrăjitoare. A apărut în 240 de episoade. El nu tolerează categoric magia, dar a învățat să se împace cu magia și cu rudele magice ale soției sale.

• Endora  - mama Samanthai și soacra lui Darrin, după prima întâlnire cu ginerele ei, a început să-l disprețuiască și să-l displace. Iubește magia și tot ce este legat de ea. Aș vrea ca fiica mea să se căsătorească cu un vrăjitor. A apărut în 147 de episoade.

• Larry Tate  este un prieten al șefului lui Stevens și Darrin. A apărut în 166 de episoade. Nu poate refuza să bea, de dragul banilor clientului este pregătit pentru orice, chiar și pentru a-și încadra propriul prieten.

• Tabata  , fiica lui Samantha și Darrin, nu și-a arătat abilitățile timp de până la un an, dar când și-a vrăjit accidental jucăria ei preferată - un cal, toată lumea și-a dat seama că ea, ca și mama ei, era o vrăjitoare. A fost difuzat în 116 episoade.
• Adam este fiul lui Samantha și Darrin. La fel ca mama și sora lui mai mare, el are abilități supranaturale, dar adesea dezaprobă magia, la fel ca tatăl lor Darrin. Adam își iubește foarte mult sora, în ciuda faptului că ea continuă să-și folosească puterile. A fost difuzat în 34 de episoade.

• Gladys Kravitz  este vecina curioasă a familiei Stevens. A apărut în doar 57 de episoade. Singura ea a observat că Samantha era o vrăjitoare și în casa vecinilor se întâmplau lucruri ciudate: tablouri zburătoare, un gardian londonez, trăsuri... Dar cei din jur, cel mai adesea propriul soț, pe care Gladys l-a informat despre asta, nu au găsit nimic. supranatural în casa lui Stevens.

• Abner Kravitz  este soțul lui Gladys care nu a crezut tot ce a văzut soția lui. Îi plăcea să citească ziarul și să fumeze o pipă, dar în unele episoade este prezentat pe o bicicletă. I-a recomandat cu tărie soției sale să meargă la un psihoterapeut. A apărut în 55 de episoade.

• Louise Tate  este soția lui Larry. Rareori am văzut magia lui Samantha. A apărut în 46 de episoade.

• Mătușa Clara  este mătușa uitucătoare a Samanthei care strânge clanțe. Întotdeauna încurcă vrăjile și nu poate întoarce lucrurile evocate la locul lor, se ciocnește constant de pereți, încercând să treacă prin ele. Una dintre puținele rude ale Samanthai pe care Darrin le-a iubit practic. A apărut în 28 de episoade.

• Phyllis Stevens  este mama lui Darrin și soacra lui Samantha. De asemenea, am văzut-o des pe Samantha făcând magie. Ea a încercat să demonstreze că Samantha era o vrăjitoare, dar, în ciuda tuturor acestor lucruri, o iubea pe Samantha ca pe propria ei fiică. A apărut în 19 episoade.

• Doctorul Bombay este un doctor pentru vrăjitoare cu un umor inepuizabil. Găsește-ți întotdeauna cum să vindeci o vrăjitoare, dar nu fără o doză de umor. A apărut în 18 episoade.

• Esmeralda  este o casnică în casa lui Stevens. O femeie uituca, timida, de indata ce Darrin a intrat in camera, Esmeralda a devenit imediat invizibila, lasand in aer doar ochelari. A apărut în 15 episoade.

• Sirena (Sirina)  - Verișoara Samanthai, împreună cu Endora au jucat „performanțe” în fața lui Darrin, de parcă Sirena era Samantha, iar Darrin a crezut. Găsește un nou hobby în fiecare zi. A apărut în 24 de episoade.

• Frank Stevens  - tatăl lui Darrin, nu a văzut-o niciodată pe Samantha evocând și nu a crezut în astfel de lucruri. Uneori a devenit o victimă a vrăjitoriei Samanthai. A apărut în 13 episoade.

• Maurice  este tatăl Samanthai și soțul Endorei, în episodul 147 rezultă că nu locuiesc împreună. L-a tratat bine pe Darrin, dar dacă s-ar fi supărat, nimănui nu s-ar părea puțin. A apărut în 12 episoade.

• Unchiul Arthur  este unchiul Samanthai, cineva poate rămâne fără glume, dar nu unchiul Arthur, care va face trucuri murdare oricui doar ca să râdă cu poftă. A apărut în 10 episoade.

Distribuie

Roluri principale

• Elizabeth Montgomery  - Samantha Stevens, Serina (verișoara Samanthai) (1964-1972)
• Dick York - Darrin Stevens (1964-1969, primele 5 sezoane)
• Dick Sargent  - Darrin Stevens (1969-1972, ultimele 3 sezoane)
• Agnes Moorehead  - Endora (1964-1972)
• David White  - Larry Tate (1964-1972)
• Marion Lorne  - Mătușa Clara (1964-1968)

Roluri minore

• Alice Gostley  - Esmeralda
• Erin Murphy  ca Tabata, fiica soților Stevens
• Alice Pierce  ca Gladys Kravitz (Sezonul 1-2)
• Sandra Gould  în rolul doamnei Kravitz (sezoanele 3-8)
• George Tobias  - Abner Kravitz
• Maurice Evans  ca Maurice, tatăl Samanthai
• Paul Linde — Unchiul Arthur
• Mabel Albertson  ca Phyllis Stevens, mama lui Darrin
• Robert F. Simon / Roy Roberts  ca Frank Stevens, tatăl lui Darrin
• Dick Wilson — Un tip beat, apare în diferite baruri, celule de închisoare, în care este adesea martor la vrăjitorie
• Carol Wayne  - Iepuraș
• Irene Vernon (primele 2 sezoane) / Casey Rogers (sezoanele 3-8) - Louise Tate

Recepție

Walter Metz atribuie succesul spectacolului scrisului său plin de duh, farmecului Elizabeth Montgomery și talentelor distribuției mari. Tehnologii de film celebre au fost folosite și pentru a crea efecte speciale în serie. Coloana sonoră a fost unică, mai ales atunci când se referea la sunetul sintetizat al zvâcnirii nasului [8] .

La cea de-a 50-a aniversare a maratonului de alegere în timpul zilei a soției mele m-a vrăjit, Herbie J. Pilato a spus: „Dar știi ce? Dacă e bine, e bine”, referindu-se la popularitatea continuă a emisiunii. „Singurul lucru care este învechit în el sunt hainele și mașinile” [56] . Criticul american Emily VanDerWerff în studiul său asupra emisiunii a scris: „Ceea ce Arnold și echipa au construit în primul sezon a fost cel mai longeviv sitcom fantasy, care a durat opt ​​sezoane și a durat până în anii 70. Dar au creat și ceva uimitor de complex și inteligent, ceva mult mai bun decât orice sitcom despre un bărbat care se căsătorește cu o vrăjitoare .

În primele episoade, un crainic cu voce off „a oferit o analiză sociologică comică” a rolului vrăjitoarei într-o suburbie din clasa de mijloc. Stilul amintea de filmele de la Hollywood precum Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) [4] . Într-un interviu din 1991 cu istoricul de film Ronald Haver , Elizabeth Montgomery a spus că tatăl ei , Robert Montgomery , i s-a oferit inițial să interpreteze aceste episoade , dar el a refuzat. În schimb, actorul câștigător al Oscarului José Ferrer a povestit povestea . Serialul a inspirat serialul rival I Dream of Jeannie (1965–1970) de pe NBC, care a fost produs de același studio ca My Wife Bewitched Me de la Screen Gems .

Influență și remake-uri

Într-un episod din The Flintstones numit „Samantha” (1965), Dick York și Elizabeth Montgomery au exprimat rolurile lui Darrin și Samantha Stevens, care tocmai se mutaseră în orașul Bedrock, alături de Flintstones . Această intersecție a fost facilitată de faptul că ambele seriale au fost difuzate pe ABC [58] . În 1972, The ABC Saturday Superstar Movie a fost animat de Hanna-Barbera, în care adolescenții Tabitha și Adam și-au vizitat mătușa și familia ei călătorind cu circul [59] . Emisiunea a fost difuzată pe 2 decembrie 1972 [60] .

În 1977, un spin-off de scurtă durată intitulat „ Tabitha ” a fost difuzat pe ABC . Lisa Hartman a jucat-o pe Tabitha, acum adultă, lucrând alături de fratele ei Adam la postul de televiziune KXLA . Au existat mai multe diferențe de continuitate cu seria originală. Adam și Tabitha s-au maturizat mult mai mult decât ar fi putut face în cei cinci ani care au trecut între cele două serii. Adam a devenit, de asemenea, fratele muritor mai mare al Tabitei, mai degrabă decât fratele ei mai mic vrăjitor, așa cum a fost cazul în „Soția mea m-a vrăjit”. Personajul secundar mătușa Minerva ( Karen Morrow ) spune că este aproape de Tabitha încă din copilărie, deși nu a fost menționată niciodată în serialul original. Părinții Tabitei sunt menționați, dar nu apar niciodată. Cu toate acestea, Bernard Fox, Sandra Gould, George Tobias și Dick Wilson și-au reluat rolurile ca Dr. Bombay, Gladys Kravitz, Abner Kravitz și „diverși bețivi ” .

Bernard Fox a făcut, de asemenea, mai multe apariții ca Dr. Bombay în telenovela NBC Passions (1999-2008) [63] . Într-un alt semn din cap către „Soția mea a avut o vrajă pe mine”, vrăjitoarea din The Passions, Tabitha Lenox ( Juliet Mills ), și-a numit fiica „Endora ” .

În 2005, Columbia Pictures a lansat The Witch , cu Nicole Kidman și Will Ferrell în rolurile principale. Abaterea de la tonul orientat spre familie al seriei, filmul nu este un remake, ci are o abordare metaforică, concentrându-se pe actorul arogant și nereușit de la Hollywood Jack Wyatt (Ferrell), căruia i se oferă o revenire în carieră jucându-l pe Darrin în remake-ul filmului My Wife. M-a vrăjit.” Obținerea rolului depinde dacă găsește femeia perfectă să o interpreteze pe Samantha. O alege pe necunoscuta Isabelle Bigelow (Kidman), care este adevărata vrăjitoare. Filmul a fost scris, regizat și produs de Nora Ephron , a fost prost primit de majoritatea criticilor și a fost un eșec financiar. Acasă, a câștigat cu 22 de milioane de dolari mai puțin decât costul de producție. Cu toate acestea, la nivel internațional, el a câștigat încă 68 de milioane de dolari. The New York Times a numit filmul un „dezastru fără reguli” [65] .

Al doilea episod din WandaVision ( 2021) este o referire la sitcom-ul My Wife Got Me Spelled, unde o intro animată similară este redată chiar de la început. În complotul episodului , Wanda , la fel ca Samantha, încearcă să-și ascundă puterile de muritorii din jur atunci când încearcă să-l supune pe Vision, care a înghițit gumă , care se comportă ca un bețiv. Ca și în multe episoade din „My Wife Got Me Enchanted”, al doilea episod din „WandaVision” se încheie cu un scurt schimb de replici între cuplu și un prim-plan al sărutului .

Adaptări de benzi desenate

Dell Comics a adaptat seria într-o serie de benzi desenate în 1964 [62] . Lucrarea a fost realizată de Henry Scarpelli [67] .

În 1966, seria a fost adaptată într-o serie de benzi desenate în revista Lady Penelope , din numărul 12 până când benzile desenate au fost întrerupte în 1969 [68] .

Refacuri TV

• Un remake intitulat „Hechizada” produs de Telefe a fost lansat în Argentina . Afișat la începutul anului 2007. Filmul îi joacă pe Florence Peña în rolul Samantha, Gustavo Garzon în rolul soțului ei Eduardo și Georgina Barbarrosa în rolul Endora. Acest spectacol a adaptat scenariile originale la contextul argentinian, cu umor local și un cadru modern. Emisiunea a fost anulată din cauza ratingurilor scăzute după câteva săptămâni [69] .
• În Japonia, TBS a lansat un remake numit Okusama wa majo (Soția mea este o vrăjitoare), cunoscut și sub numele de Tokyo Enchanted [70] . Unsprezece episoade au fost difuzate pe posturile JNN vineri, la ora 22:00, între 16 ianuarie și 26 martie 2004, și un episod special pe 21 decembrie 2004. Personajul principal, Arisu Matsui, a fost interpretat de Ryoko Yonekura [71] .
• În India, în 2002, Sony Entertainment Television a lansat Meri Biwi Wonderful, o adaptare locală a lui My Wife Spelled Me [72] .
• În Rusia, în 2009, TV-3 a difuzat un remake intitulat „ My Favorite Witch ” cu Anna Zdor în rolul Nadiei (Samantha), Ivan Grishanov în rolul lui Ivan (Darrin) și Marina Esipenko în rolul mamei Nadiei (Endora). Serialul este foarte asemănător cu originalul, majoritatea episoadelor fiind bazate pe episoade din seria originală. Scriitorul și producătorul american de comedie Norm Ganzenhauser a supravegheat scrierea și regia serialului .
• În Marea Britanie, în 2008, BBC a filmat un episod pilot al versiunii britanice cu Sheridan Smith ca Samantha, Tom Price ca Darrin și actrița Frances de la Tour ca Endora [74] .

Reporniri sugerate

În august 2011, a devenit cunoscut faptul că CBS l-a însărcinat pe Mark Lawrence să scrie un scenariu pentru un reboot al serialului Bewitched [75] . Pe 22 octombrie 2014, Sony Pictures Television a anunțat că a vândut pilotul My Wife Got Me Enchanted către NBC ca posibilă intrare în sezonul de televiziune din SUA 2015-2016. Acest serial se va concentra pe fiica Tabithai, Daphne, o femeie singuratică care, în ciuda faptului că are aceleași puteri magice ca mama, bunica și străbunica ei, este hotărâtă să nu-și folosească abilitățile speciale pentru a-și găsi sufletul pereche. O nouă versiune a seriei propuse, scrisă de Abby Cohn și Mark Silverstein , a intrat în atenția mai multor rețele majore, inclusiv ABC, după ce Sony a început să prezinte proiectul părților interesate [76] .

Pe 23 august 2018, ABC a anunțat că a achiziționat pilotul pentru remake-ul My Wife Had Me Bewitched de la creatorul negru , Kenya Barris . Acesta este ultimul nou proiect al lui Barris pentru canal înainte de intrarea în vigoare a contractului său cu Netflix [77] .

Episoade

Difuzarea serialului

După încheierea seriei inițiale, ABC a continuat să difuzeze seria până în 1973. Ulterior, My Wife Bewitched Me a fost difuzat pe multe posturi locale din SUA din 1973 până în 1982 și din nou din 1993, inclusiv Columbia TriStar Television ca parte a pachetului de sindicare Screen Gems Network 1999 până în 2001. Din 1973 până în 1982, întreaga serie a fost sindicalizată de Screen Gems/Columbia Pictures. Până la sfârșitul anilor '70, multe posturi locale omiteau episoadele alb-negru sau le difuzau doar vara, crezând că emisiunile alb-negru erau de obicei mai puțin atractive decât cele color. Din 1981 până în 1991, numai episoadele color au fost sindicalizate pe bază de troc de către DFS Program Exchange . Primele două sezoane, care erau în alb și negru, nu au fost incluse și Columbia și-a păstrat drepturile asupra lor. Începând din 1989, Nick at Nite a început să arate doar episoade alb-negru, care nu au fost editate inițial. Restul de șase sezoane color au fost adăugate la gama Nick at Nite în martie 1998, ca parte a maratonului „Duel of the Darrins” de o săptămână. Primele două sezoane au fost ulterior colorate și lansate pentru sindicare și în cele din urmă pentru vânzare pe DVD [78] . Canalul de televiziune prin cablu TBS a difuzat sezoanele 3-8 din 1982 până în 1997 de la DFS pe bază de troc, la fel ca majoritatea posturilor locale care au difuzat serialul. TBS a difuzat „My Wife Bewitched Me” la 8:35 am [79] .

The Hallmark Channel a difuzat emisiunea din 2001 până în 2003; TV Land a difuzat emisiunea din 2003 până în 2006, a revenit în martie 2010, dar a părăsit rețeaua în 2012 [80] . În octombrie 2008, serialul a început să fie difuzat pe WGN America , iar în octombrie 2012 pe Logo , limitat doar la intersezonuri. MeTV a difuzat emisiunea împreună cu I Dream of Jeannie din 31 decembrie 2012 până la 1 septembrie 2013 [81] . Rețeaua de cablu și satelit FETV a difuzat și emisiunea împreună cu I Dream of Jeannie. Emisiunea este difuzată acum pe Antenna TV și GAC Family [82] [83] .

În Australia, serialul a fost difuzat pe canalul digital 9GO! channel Nine Network , mai târziu a trecut la canalele digitale 7TWO și 7flix channel Seven Network . Înainte de aceasta, spectacolul a fost difuzat în reluări pe Network Ten în 1995, iar un an mai târziu s-a mutat în Seven Network. În Rusia, emisiunea a fost difuzată pe canalul Domashny din 2008 până în 2010 [84] [85] .

Episoadele selectate pot fi vizionate pe iTunes , YouTube , IMDb , Hulu , The Minisode Network , Crackle si Amazon.com . Emisiunea este difuzată și pe canalul de streaming gratuit Pluto TV [86] .

„Soția mea m-a vrăjit” pe DVD

Seria a fost lansată pe DVD de Sony Pictures Home Entertainment [87] [88] .

Date de lansare a DVD-ului din SUA :

• 20 iunie 2005 - primul sezon (în două versiuni: alb și culoare);
• 7 noiembrie 2005 - al doilea sezon (în două versiuni: alb și culoare);
• 2 mai 2006 - sezonul trei;
• 14 februarie 2007 - al patrulea sezon;
• 12 septembrie 2007 - sezonul al cincilea;
• 28 mai 2008 - Sezonul 6
• 18 august 2009 - Sezonul 7
• 25 noiembrie 2009 - al optulea sezon;

Datele lansării DVD-ului mondial :

• 23 noiembrie 2009 - Ediție de lux de opt sezoane în Japonia .

Premii și nominalizări

În 2002, sitcom-ul a fost clasat pe locul 50 pe lista TV Guide cu cele mai bune 50 de emisiuni TV din toate timpurile [89] . În 1997, CBS News a inclus episodul din al doilea sezon „Darrin/Samantha Takes a Day Off” pe locul 48 în lista sa „ 100 Greatest Episodes of All Time ” [90] .

Note

1. ↑ Cota este procentul de televizoare în uz care sunt reglate la un anumit program, post sau rețea într-o anumită zonă la un anumit moment [40] .

1. ↑ Vrăjită | Memory Beta, non-canon Star Trek Wiki | Fandom
2. ↑ Vrăjite (1964) - | Sinopsis, caracteristici, stări de spirit, teme și conexe | AllMovie  (engleză) . Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 16 aprilie 2022.
3. ↑ Sol Saks: Creator of Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarre . harpiesbizarre.com . Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Metz, 2007 , pp. 18-25.
5. ↑ 14 lucruri despre care probabil nu le știai despre  Bewitched . www.mentalfloss.com (3 noiembrie 2015). Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021.
6. ↑ Fox, Margalit . Sol Saks, scriitoarea filmului „Bewitched” Pilot, a murit la 100 de ani , The New York Times  (22 aprilie 2011). Arhivat din original pe 28 ianuarie 2022. Preluat la 28 ianuarie 2022.
7. ↑ Pilato, 2012 , p. unu.
8. ↑ 1 2 3 Metz, 2007 , pp. 14-17.
9. ↑ Metz, 2007 , p. 6.
10. ↑ Remembering The Man Who Created Barney Miller and Witched: Danny  Arnold . The Life & Times of Hollywood (9 decembrie 2018). Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
11. ↑ Bewitched a modificat rolurile de gen din anii '60 și a devenit unul dintre primele  sitcom-uri feministe . Clubul A.V. Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022.
12. ↑ Metz, 2007 , p. paisprezece.
13. ↑ Metz, 2007 , p. cincisprezece.
14. ↑ Vrăjită (Serial TV 1964–1972) - IMDb . Preluat la 5 decembrie 2021. Arhivat din original la 1 martie 2021. (nedefinit)
15. ↑ Metz, 2007 , p. 16.
16. ↑ Vrăjită - IMDb . Preluat la 5 decembrie 2021. Arhivat din original pe 6 decembrie 2021. (nedefinit)
17. ↑ Philip Potempa. Potempa: vedete celebre de film Hoosier uneori uitate . chicagotribune.com . Preluat la 28 ianuarie 2022. Arhivat din original la 28 ianuarie 2022. (nedefinit)
18. ↑ Sargent Replaces Witched Costar // Los Angeles Times. - 1969. - 31 ianuarie. - S. G14 .
19. ↑ Melody McCord, Reprezentantul lui Elizabeth Montgomery . www.bewitched.net . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original pe 8 februarie 2020. (nedefinit)
20. ↑ The Salem Saga, 1970 - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Preluat la 8 decembrie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2018. (nedefinit)
21. ↑ Joseph Nevins. Statuia „Vrăjită”  . Preluat la 8 decembrie 2021. Arhivat din original pe 9 decembrie 2021.
22. ↑ Statuia TV Land a vrăjita Elizabeth Montgomery din Lappin Park Salem Massachusetts . www.bewitched.net . Preluat la 8 decembrie 2021. Arhivat din original la 3 iulie 2016. (nedefinit)
23. ↑ Episoade refolosite din serialul TV Bewitched  . Revista Boomer (20 septembrie 2021). Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022.
24. ↑ Hanna-Barbera: The Architects of Saturday Morning - Illustration History . www.illustrationhistory.org . Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 24 martie 2022. (nedefinit)
25. ↑ Shayon Robert Lewis. Radio și TV // Revista de sâmbătă. - 1964. - 16 octombrie. - S. 17 .
26. ↑ Vrăjită (Serial TV 1964–1972) - IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
27. ↑ Samantha Sells: The Magic of Madison Ave. - Vrăjite @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022. (nedefinit)
28. ↑ 12 Metz , 2007 , p. 77.
29. ↑ Vrăjită | Distribuție, personaje și fapte | Britannica  (engleză) . www.britannica.com . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 2 februarie 2022.
30. ↑ Gânduri despre Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022. (nedefinit)
31. ↑ 1 2 3 Bretania Menjivar. Adevărul nespus al vrăjitului  . Grunge.com (2 februarie 2021). Preluat la 28 ianuarie 2022. Arhivat din original la 28 ianuarie 2022.
32. ↑ 41 Fapte festive despre vacanța de Crăciun  . www.mentalfloss.com (1 decembrie 2018). Preluat la 9 decembrie 2021. Arhivat din original pe 9 decembrie 2021.
33. ↑ Casa Vrăjită - 1164 Morning Glory Circle . www.bewitched.net . Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021. (nedefinit)
34. ↑ Unde a fost filmat? . moviecultists.com . Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
35. ↑ Bruce Vilanch despre „The Paul Lynde Halloween Special” 
36. ↑ The Paul Lynde Show (Serial TV 1972–1973) - IMDb . Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 31 ianuarie 2022. (nedefinit)
37. ↑ Schenectady Gazette - Căutare în arhiva Știri Google . news.google.com . Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
38. ↑ Robesonianul din Lumberton  (ing.)  (link inaccesibil) . Robesonianul . Preluat la 24 octombrie 2022. Arhivat din original la 24 octombrie 2022.
39. ↑ Turow, 1989 , p. 204.
40. ↑ Ce este un RATING . web.archive.org (13 mai 2016). Preluat: 25 ianuarie 2022. (nedefinit)
41. ↑ Temperaturi  în creștere . Interviuri ale Academiei de Televiziune (23 octombrie 2017). Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022.
42. ↑ Smith Cecil. Transformarea temperaturilor în creștere aduce nervozitate // Los Angeles Times. - 1973. - 7 octombrie. - S. N2 .
43. ↑ 1 2 Adler Dick. Creșterea temperaturii în starea de transfuzie // Los Angeles Times. - 1974. - 10 ianuarie. - C. D1 .
44. ↑ The Naples Daily News din Napoli  (engleză)  (link nu este disponibil) . Ştiri zilnice din Napoli . Preluat la 24 octombrie 2022. Arhivat din original la 24 octombrie 2022.
45. ↑ Three Summer // Apăsați Telegramă. - 1974. - 29 august. - S. 20 .
46. ↑ Turow, 1989 , p. 205.
47. ↑ Friedan Betty. Televiziunea și mistica feminină // Televiziunea: o selecție de lecturi din revista TV Guide. - 1970. - S. 267-275 .
48. ↑ Metz, 2007 , p. optsprezece.
49. ↑ Samantha în orice mod, dar  pierde . The Age (25 iunie 2005). Preluat la 25 ianuarie 2022. Arhivat din original la 25 ianuarie 2022.
50. ↑ Isabelle Jeffrey. Vrăjită: Un spectacol magic feminist  . — 01-10-2017. Arhivat din original pe 28 ianuarie 2022.
51. ↑ Julie D. O'Reilly. Vrăjite din nou: femei supranatural de puternice la televizor, 1996-2011 . — McFarland, 11.07.2013. — 247 p. - ISBN 978-0-7864-4711-4 . Arhivat pe 29 ianuarie 2022 la Wayback Machine
52. ↑ Metz, 2007 , p. 80.
53. ↑ Vrăjită  . _ Interviuri ale Academiei de Televiziune (22 octombrie 2017). Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
54. ↑ Jim McKairnes. „Vrăjit” a început acum 45 de  ani . SUA AZI . Preluat la 25 ianuarie 2022. Arhivat din original la 25 ianuarie 2022.
55. ↑ Editorii de Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes: The Ultimate Binge Guide: 296 de emisiuni obligatorii care au schimbat modul în care ne uităm la televizor . — Running Press, 30.11.2021. — 354 p. - ISBN 978-0-7624-7365-6 . Arhivat pe 25 ianuarie 2022 la Wayback Machine
56. ↑ Zainab Akande, Zainab Akande. Sărbătorind farmecul „Bewitched”, 50 de ani mai târziu  (engleză) . IndieWire (24 septembrie 2014). Preluat la 27 ianuarie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022.
57. ↑ Bewitched a modificat rolurile de gen din anii '60 și a devenit unul dintre primele  sitcom-uri feministe . Clubul A.V. Preluat la 27 ianuarie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022.
58. ↑ The Flintstones (Serial TV 1960–1966) - IMDb . Preluat la 25 ianuarie 2022. Arhivat din original la 2 decembrie 2021. (nedefinit)
59. ↑ Erickson Hal. Emisiuni de desene animate de televiziune: o enciclopedie ilustrată. - McFarland & Co, 2005. - P. 55. - ISBN 978-1476665993 .
60. ↑ Jeff Lenburg. Enciclopedia desenelor animate . - New York : Facts on File, 1999. - 618 p. - ISBN 978-0-8160-3831-2 , 978-0-8160-3832-9.
61. ↑ 10 lucruri pe care fanii nu le știau despre serialul TV  Bewitched . ScreenRant (7 martie 2021). Preluat la 28 ianuarie 2022. Arhivat din original la 28 ianuarie 2022.
62. ↑ 12 Vrăjită . _ Preluat la 28 ianuarie 2022. Arhivat din original la 28 ianuarie 2022. (nedefinit)
63. ↑ Sandomier, Richard . Bernard Fox, actor la sitcomurile clasice din anii '60, moare la 89 de ani , The New York Times  (16 decembrie 2016). Arhivat din original pe 25 ianuarie 2022. Preluat la 25 ianuarie 2022.
64. ↑ Bay of the Living Dead: Remembering "Passions:" A Dark "Bewitched" and New Cult Classic  . SF Weekly (2 septembrie 2014). Preluat la 25 ianuarie 2022. Arhivat din original la 25 ianuarie 2022.
65. ↑ Barnes, Brooks . Stomachi plini și căsătorii pline , The New York Times  (31 iulie 2009). Arhivat din original pe 25 ianuarie 2022. Preluat la 25 ianuarie 2022.
66. ↑  Din ce sitcomuri sunt inspirate episoadele 1 și 2 WandaVision  ? . ScreenRant (15 ianuarie 2021). Preluat la 26 ianuarie 2022. Arhivat din original la 2 decembrie 2021.  (nedefinit)
67. ↑ Henry Scarpelli  . lambiek.net . Preluat la 26 ianuarie 2022. Arhivat din original la 17 noiembrie 2017.
68. ↑ Stephen Baxter. Comic Anderson // FAB Numărul 63. - P. 40 .
69. ↑ Hechizada . Preluat la 26 ianuarie 2022. Arhivat din original la 26 ianuarie 2022. (nedefinit)
70. ↑ 奥さまは魔女 - Bewitched in Tokyo  (engleză)  (link nu este disponibil) . Sistemul de difuzare Tokyo . Data accesului: 26.01.2022. Arhivat 26.01.2022.
71. ↑ Okusama wa majo (16 ianuarie 2004). Preluat la 26 ianuarie 2022. Arhivat din original la 26 ianuarie 2022. (nedefinit)
72. ↑ Meri Biwi Wonderful Hindi Television Daily Serial  Episodes . nettv4u . Preluat la 26 ianuarie 2022. Arhivat din original la 26 ianuarie 2022.
73. ↑ „My Favorite Witch” - primul sitcom TV3 (link inaccesibil) . TV3 . Data accesului: 26.01.2022. Arhivat 26.01.2022. (Rusă) 
74. ↑ Ghidul comediei britanice. Vrăjită -  Sitcom . Ghidul comediei britanice . Preluat la 26 ianuarie 2022. Arhivat din original la 26 ianuarie 2022.
75. ↑ Alex Fletcher.  „Vrăjit ” va fi refăcut de CBS  . Digital Spy (10 august 2011). Preluat la 26 ianuarie 2022. Arhivat din original la 26 ianuarie 2022.  (nedefinit)
76. ↑ Andy Swift, Andy Swift. Actualizare vrăjită: pilotul NBC o va urma pe  nepoata Samanthai . TVLine (22 octombrie 2014). Preluat la 26 ianuarie 2022. Arhivat din original la 23 octombrie 2014.
77. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva. Reboot-ul „Bewitched” cu familia interracială din Kenya Barris și Yamara Taylor sunt plasați la ABC cu un mare angajament prin ABC Studios, Sony TV și Davis   Entertainment ? . Termen limită (23 august 2018). Preluat la 26 ianuarie 2022. Arhivat din original la 2 mai 2019.  (nedefinit)
78. ↑ Metz, 2007 , p. 140.
79. ↑ „Bewitched’ offered more than comedy  ” . Tampa Bay Times . Consultat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022.
80. ↑ Pavan-- SitcomsOnline.com. TV Land martie 2010 a revenit lui Bewitched; Teletonul Hope For Haiti Now este difuzat vineri seara - SitcomsOnline.com News Blog . blog.sitcomsonline.com . Preluat la 27 ianuarie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022. (nedefinit)
81. ↑ Vrăjită  (ing.)  (link inaccesibil) . Televiziune de divertisment memorabilă . Data accesului: 27.01.2022. Arhivat 27.01.2022.
82. ↑ GAC Family HD Live Stream |  Urmărește emisiuni online . DIRECTV . Preluat: 30 ianuarie 2022.
83. ↑ Sitcoms Online. Maratonul de Halloween 24 de ore de la Antenna TV . blog.sitcomsonline.com . Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
84. ↑ Soția mea m-a vrăjit pe canalul Domashny pe 07.06.2010 la ora 01:00, cadre, videoclipuri, actori. . www.yaom.ru _ Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
85. ↑ Irina Galinskaya. Culturologie. Digest No1 / 2013 . — Litri, 23.04.2019. — 588 p. — ISBN 978-5-04-140178-8 . Arhivat pe 30 ianuarie 2022 la Wayback Machine
86. ↑ Greg Evans, Greg Evans.  Pluto TV și Sony fac o afacere pentru conținut pentru a reda în flux peste 200 de titluri de filme și TV clasice  ? . Termen limită (19 iulie 2018). Preluat la 27 ianuarie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022.  (nedefinit)
87. ↑ Vrăjit - În cele din urmă, Sony pregătește un set de DVD „Seria completă”! Preluat din  (engleză)  (downlink) . Emisiuni TV pe DVD . Data accesului: 29.01.2022. Arhivat 29.01.2022.
88. ↑ Bewitched - Imaginile de ambalaj au apărut acum pentru „Seria completă”!  (engleză)  (link inaccesibil) . Emisiuni TV pe DVD . Data accesului: 29.01.2022. Arhivat 29.01.2022.
89. ↑ TV Guide Names Top 50 Shows  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Știri CBS (2009.02.11). Data accesului: 01.12.2021. Arhivat 01.12.2021.
90. ↑ Emisiune specială de colecție: 100 de cele mai grozave episoade din toate timpurile // Ghid TV. — 1997.
91. ↑ Elizabeth Montgomery . www.goldenglobes.com . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022. (nedefinit)
92. ↑ American Cinema Editors, SUA (1965) - IMDb . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022. (nedefinit)
93. ↑ Regie remarcabilă pentru un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1966  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
94. ↑ 1 2 Cea mai bună actriță în rol secundar într- un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1966  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
95. ↑ Cel mai bun serial de comedie nominalizat/câștigător  1966 . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
96. ↑ Cea mai bună actriță principală într- un serial de comedie Nominalizate/Câștigători 1966  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
97. ↑ Cel mai bun serial de comedie nominalizat/câștigător  1967 . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
98. ↑ 1 2 Cea mai bună actriță principală într- un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1967  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
99. ↑ Cea mai bună actriță în rol secundar într- un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1967  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 2 octombrie 2017.
100. ↑ Regie remarcabilă pentru un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1967  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
101. ↑ Winners & Nominees  1967 . www.goldenglobes.com . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 4 iunie 2019.
102. ↑ 1 2 Cea mai bună actriță în rol secundar într- un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1968  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 2 octombrie 2017.
103. ↑ Cel mai bun serial de comedie nominalizat/câștigător  1968 . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
104. ↑ Cel mai bun actor principal într- o serie de comedie Nominalizați/Câștigători 1968  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2021.
105. ↑ Cea mai bună actriță principală într- un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1968  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
106. ↑ American Cinema Editors, SUA (1968) . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
107. ↑ Cel mai bun serial de comedie nominalizat/câștigător  1969 . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
108. ↑ Cea mai bună actriță principală într- un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1969  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
109. ↑ Cel mai bun serial actriță în rol secundar Nominalizate/ Câștigători 1969  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 2 octombrie 2017.
110. ↑ Winners & Nominees 1969  . www.goldenglobes.com . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 13 aprilie 2019.
111. ↑ Cea mai bună actriță principală într- un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1970  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
112. ↑ Cea mai bună actriță în rol secundar într- un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1970  . Academia de Televiziune . Consultat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 3 octombrie 2017.
113. ↑ Cea mai bună actriță în rol secundar într- un serial de comedie Nominalizați/Câștigători 1971  . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 2 octombrie 2017.
114. ↑ Machiaj remarcabil pentru nominalizații/câștigătorii din seria A  1971 . Academia de Televiziune . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
115. ↑ Globurile de Aur, SUA (1971) . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 3 noiembrie 2021. (nedefinit)
116. ↑ TP de Oro, Spania (1973) . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
117. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2003) . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 23 ianuarie 2022. (nedefinit)
118. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2004) . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
119. ↑ 1 2 3 TV Land Awards (2005) . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
120. ↑ 12 TV Land Awards (2006 ) . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 26 decembrie 2021. (nedefinit)
121. ↑ Online Film & Television Association (2007) . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 ianuarie 2022. (nedefinit)
122. ↑ 12 TV Land Awards (2008 ) . IMDb . Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 26 decembrie 2021. (nedefinit)

Literatură

• Metz Walter. Vrăjită . - Wayne State University Press, 2007. - 160 p. - ISBN 978-0-8143-3231-3 .
• Pilato J. Herbie. Twitch upon a star: viața și cariera vrăjite a lui Elizabeth Montgomery . - Taylor Trade Pub, 2012. - 430 p. — ISBN 978-1-589-79749-9 .
• Turow Joseph. Jucând doctorul: televiziune, povestire și putere medicală . - Oxford University Press, 1989. - 315 p. — ISBN 978-0-19-504490-4 .
  

Link -uri

• Site oficial  (engleză)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	BNF : 13506399m GND : 7610917-3 SUDOC : 050201255 VIAF : 199745529 World Cat VIAF : 199745529