Muzeul Inocenței (roman)

Muzeul Inocenței
Masumiyet Muzesi

Sala Muzeului Inocenței .
Çukurjuma , Beyoğlu , Istanbul
Gen roman
Autor Orhan Pamuk
Limba originală turc
data scrierii 2001-2002, 2003-2008
Data primei publicări

2008 - editie turceasca

2009 - ediția rusă

Muzeul Inocenței ( tur . Masumiyet Müzesi ) este un roman al scriitorului turc Orhan Pamuk . Publicată în 2008, ediția rusă tradusă de Apollinaria Avrutina a fost publicată în 2009. În 2012, Pamuk a deschis un muzeu cu același nume , legat în sensul romanului.

Descriere

Protagonistul romanului este Kemal Basmadzhi, originar dintr-o familie bogată din Istanbul, care urmează să se căsătorească cu Sibel. Romanul descrie dragostea lui Kemal pentru ruda sa îndepărtată Fusun, a cărei familie este mult mai săracă decât familia sa. În timp ce ia masa cu Füsun și părinții ei, Kemal fură în liniște lucruri legate de ea. Ulterior, creează Muzeul Inocenței, dedicat dragostei lui pentru Fusun și zilelor petrecute cu ea [1] [2] [3] [4] . La finalul romanului, Kemal apelează la scriitorul Orhan Pamuk, care, conform intrigii, a fost prezent cu familia la logodna lui Kemal și Sibel, cu o cerere de a scrie un roman care să fie o poveste de dragoste a lui Kemal. și în același timp un catalog muzeal.

În carte apar și sunt menționate personaje din alte romane de Pamuk: „ Jevdet Bey și fiii săi ”, „ Casa tăcerii ”, „ Cartea neagră ”, „ Zăpada ”.

Lucrări conexe. Muzeu

Potrivit lui Orhan Pamuk, ideea de a crea un muzeu cu lucruri din viața de zi cu zi i-a venit în anii 1990. Apoi a vrut să deschidă un muzeu în aceeași zi și să publice un roman care să fie catalog de muzeu. În 1998, Pamuk a cumpărat în acest scop o clădire veche de 120 de ani în cartierul Çukurjuma , care mai târziu a găzduit muzeul. Potrivit lui Pamuk, el a cumpărat vase, chei, ceasuri și alte lucruri care puteau fi folosite de personajele romanului său la piețele de vechituri, librăriile second-hand și colecționarii [5] .

Mai târziu, Pamuk a scris Muzeul Inocenței, dar cartea a devenit nu un catalog, ci un roman. Muzeul s-a deschis în 2012 și Pamuk, simțind încă nevoia să catalogeze colecția muzeului, a scris și publicat The Innocence of Things în 2015 realizatorul britanic Grant Gee a colaborat cu Pamuk pentru a realiza un documentar bazat pe roman. de Amintiri " [5] . De remarcat că, după ideea lui Pamuk, muzeul și cartea pot fi percepute independent unul de celălalt [6] .

Cu puțin timp înainte de deschiderea Muzeului Inocenței, Pamuk a publicat un manifest al muzeului, unde și-a conturat viziunea asupra muzeelor ​​viitorului. Conform planului său, noile muzee mici ar trebui să reprezinte individul, nu statul, în contrast cu muzeele mari și scumpe din trecut [7] [8] . Potrivit lui Pamuk, „Muzeul Inocenței din Istanbul este un muzeu foarte neobișnuit: este în același timp un muzeu al iubirii, un muzeu al unei cărți și un muzeu al istoriei orașului din 1940-1990” [9]. ]

În ultimul capitol al romanului, există un bilet care vă permite să intrați o singură dată în muzeu [10] .

În 2014, Muzeul Inocenței a fost desemnat Muzeul European al Anului de către European Museum Forum [11] .

Traduceri

Romanul a fost tradus în engleză de către Maureen Frehley . Această traducere a fost selecționată pentru Premiul Independent pentru Proză tradusă (2011) [12] .

Muzeul Inocenței a fost publicat pentru prima dată în limba rusă în 2009, într-o traducere de Apollinaria Avrutina [13] .

Note

  1. ↑ James Scudamore. Obiectele obsesiei  (engleză) . Spectatorul (2 ianuarie 2010). Preluat la 3 august 2021. Arhivat din original la 3 august 2021.
  2. ↑ James Lasdun. Muzeul Inocenței de Orhan Pamuk  . The Guardian (9 ianuarie 2010). Consultat la 30 noiembrie 2019. Arhivat din original la 1 noiembrie 2019.
  3. ↑ Michael Gorra. Muzeul Inocenței de Orhan Pamuk  . The Guardian (10 ianuarie 2010). Consultat la 30 noiembrie 2019. Arhivat din original la 6 aprilie 2020.
  4. ↑ Galina Yuzefovici . Ishiguro și Pamuk noi . Meduza (29 ianuarie 2016). Consultat la 30 noiembrie 2019. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021.
  5. ↑ 12 Orhan Pamuk . Expoziție la imagini: Muzeul Inocenței lui Orhan Pamuk pe ecran  (engleză) . The Guardian (23 ianuarie 2016). Consultat la 1 noiembrie 2019. Arhivat din original la 1 noiembrie 2019.
  6. ↑ Rick Poynor. Muzeul obiectelor comunicante  (engleză)  (link nu este disponibil) . The Design Observer Group (10 mai 2012). Preluat la 2 noiembrie 2019. Arhivat din original la 28 iunie 2013.
  7. ↑ Muzeul Orhan Pamuk emite  manifest . Hürriyet (21 aprilie 2012). Preluat la 2 noiembrie 2019. Arhivat din original la 2 noiembrie 2019.
  8. ↑ Orhan Pamuk: Manifestul meu umil pentru toate muzeele . Novaya Gazeta (22 aprilie 2012). Preluat la 2 noiembrie 2019. Arhivat din original la 2 noiembrie 2019.
  9. ↑ „Cred că islamul este compatibil cu democrația” . Meduza (2 noiembrie 2016). Consultat la 30 noiembrie 2019. Arhivat din original la 30 noiembrie 2021.
  10. ↑ Informații de vizită  . Muzeul Inocenței . Preluat la 1 noiembrie 2019. Arhivat din original la 6 martie 2018.
  11. ↑ Premiul European Museum of the Year  (ing.)  (link inaccesibil) . Forumul Muzeului European . Preluat la 1 noiembrie 2019. Arhivat din original la 12 mai 2020.
  12. ↑ Alison Flood. Orhan Pamuk conduce lista scurtă pentru Premiul Independent de ficțiune străină  (engleză) . The Guardian (11 aprilie 2011). Consultat la 30 noiembrie 2019. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
  13. ↑ Muzeul Inocenței . Consultat la 30 noiembrie 2019. Arhivat din original la 30 martie 2018.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice