Stație rebelă

„Rebel Station” ( în engleză  Severed Dreams ) este un episod al celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune SF Babylon 5 . În 1997, episodul a fost distins cu Premiul Hugo pentru cea mai bună regie [1] .

Povestea principală

Ultima navă a generalului Haig , Alexander, se îndreaptă spre stația Babylon-5 . Între timp, o criză crește în Alianța Pământului . Clark începe să bombardeze ținte civile pe Marte . Acest lucru este raportat în Interstellar News . Comunicatul de presă vorbește și despre retragerea din Alianța Pământului a coloniilor de pe Orion-7 și Proxima-3. În acest moment, studioul este luat cu asalt.

Pe lângă Alexander, fregata Churchill ajunge la Babylon 5. Căpitanul Sandra Hiroshi raportează că președintele Clarke va încerca să preia Babylon 5 prin forță. Căpitanul Sheridan decide să lupte cu escadronul Pământului. Înainte de luptă, Sheridan îl contactează pe tatăl său. El aprobă acțiunile fiului său.

Babylon 5 se retrage, de asemenea, din Alianța Pământului .

Comandantul escadronului îi oferă lui Sheridan să se predea și, ca răspuns la refuz, deschide focul. Pe lângă lupta în spațiu, forțele lui Clark încearcă să aterizeze trupe pe stație.

În timpul bătăliei, „Churchill” este grav avariat, drept urmare, căpitanul Hiroshi decide să bată crucișătorul „Roanoke”. Drept urmare, ambele nave au fost distruse. Agrippa este grav avariată, așa că Sheridan speră să aibă un răgaz, dar în acest moment sosesc noi forțe de pe Pământ - crucișătoarele Olympus și Nimrod. În acest moment , trei crucișătoare Minbari și White Star ies din hiperspațiu . Delenn anunță că stația este de acum înainte sub protecția Minbar . Crusătoarele Pământului decid să se retragă.

Alexander decide să caute aliați și părăsește zona gării. Membrii Gărzii de Noapte și simpatizanții lui Clark sunt și ei deportați din stație . La sfârșitul episodului, Sheridan își scoate uniforma forțelor terestre.

Cadrul final al episodului - în Zocalo, Sheridan, cei rămași pe Babylon 5, aranjează ovație în picioare. Pe fundal este vizibil un afiș rupt cu „Tradătorii nu pot scăpa”.

Subplot

Delenn primește veste de la unul dintre agenții săi că unele dintre lumile nealiniate s-au aliat cu Umbrele și au început războaie între ele. Agentul a mai spus că Consiliul Gri a decis să nu intervină. Delenn călătorește la Minbar .

Membrii Consiliului Gri refuză să se întâlnească cu Delenn, dar Delenn forțează să intre în consiliu. Ea dizolvă consiliul. Membrii castelor Preoților și Maeștrilor părăsesc Consiliul.

Fapte interesante

• Traducerea exactă a titlului este „Vise neîmplinite”

Link -uri

1. ↑ Premiile Hugo: Premiile Hugo 1997  (engleză)  (link nu este disponibil) . Consultat la 27 iunie 2012. Arhivat din original pe 5 august 2012.

• Rebel Station din Ghidul Lurkerului pentru Babylon  5