Pidgin englezesc nauruan

Pidgin englezesc nauruan
Țări Nauru
Regiuni Oceania
Clasificare
Categorie Pidgins
pidgin bazat în engleză
Linguasferă 52-ABB-db

Nauruan English Pidgin sau Nauruan Pidgin English este   un pidgin bazat pe limba engleză . Răspândit la începutul secolului al XX-  lea. spre Nauru ; a apărut ca mijloc de comunicare între indigenii din Nauru și muncitorii străini.

Origine

Originile Nauru Pidgin datează din 1908 , momentul în care a început exploatarea fosforitului pe Nauru, când un număr mare de muncitori străini au sosit pe insulă. Muncitorii din Nauru au venit din China , Insulele Caroline , Insulele Marshall și mai târziu din Insulele Gilbert și Ellice (actualmente Kiribati și Tuvalu ). Siegel, Rapatahana și Banse cred că Nauruan English Pidgin este rezultatul unui amestec între engleză Chinese Pidgin și Melanesian Pidgin [1] [2] [2] . În anii 1980, Jeff Siegel a dat numele și a studiat pidginul englezesc Nauraunian [3] .

Poziția actuală

Pidginul englezesc Nauruan este încă folosit de populația născută în străinătate din Nauru, în special de comercianții chinezi [4] . Cu toate acestea, este înlocuită treptat de engleză [5] .

Note

  1. ↑ Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins și Creoles: Origini, creștere și dezvoltare . — Walter de Gruyter, 2004-01-01. — 581 p. — ISBN 9783110899689 . Arhivat la 1 ianuarie 2018 la Wayback Machine
  2. ↑ 1 2 Vaughan Rapatahana, Pauline Bunce. Limba engleză ca hidră: impactul său asupra culturilor de limbă non-engleză . — Probleme multilingve, 22-06-2012. — 301 p. — ISBN 9781847697509 . Arhivat la 1 ianuarie 2018 la Wayback Machine
  3. ↑ Jeff Siegel. Pidgin English in Nauru   // Journal of Pidgin and Creole Languages. — 1990-01-01. — Vol. 5 , iss. 2 . — P. 157–186 . — ISSN 1569-9870 0920-9034, 1569-9870 . - doi : 10.1075/jpcl.5.2.02sie . Arhivat din original la 1 ianuarie 2018.
  4. ↑ Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development  : [ ing. ] . - Walter de Gruyter, 2011. - P. 18-19. — ISBN 978-3-11-089968-9 . Arhivat pe 11 august 2020 la Wayback Machine
  5. ↑ Christopher Moseley. Enciclopedia limbilor pe cale de dispariție  din lume . - Routledge, 2007. - 688 p. — ISBN 9780700711970 . Arhivat la 1 ianuarie 2018 la Wayback Machine

Literatură

Link -uri