| Despre noaptea trecută... Despre noaptea trecută... | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul „ South Park ” | |||||
| Barack Obama și John McCain | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul Sezonul 12 Episodul 1212 (#179) |
||||
| Producător | Trey Parker | ||||
| compus de | Trey Parker | ||||
| Autor de poveste | |||||
| Cod producator | 1312 | ||||
| Afișează data | 5 noiembrie 2008 | ||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
„About Last Night” sau „What Happened Last Night” este episodul 1212 (nr. 179) din South Park . [1] A avut premiera pe 5 noiembrie 2008, la mai puțin de o zi după alegerile prezidențiale din 2008 , care au fost câștigate de Barack Obama . Include citate din discursurile post-electorale ale lui Obama și John McCain . Episodul parodiază filme de furturi, în special „ Ocean’s Eleven ”.
După ce sunt anunțate rezultatele alegerilor, locuitorii din South Park se reunesc pentru a urmări adresele lui Barack Obama și John McCain la televiziunea națională. Randy Marsh și alți susținători ai lui Obama (inclusiv Marsha și Broflovski) sărbătoresc victoria lui Obama bând bere pe străzi, strigând numele lui Obama și sloganuri de campanie în timp ce susținătorii McCain (inclusiv Stotches, Mr. Garrison , Mr. Mackey și Principal Victoria ) stau. în deznădejde la casa soţilor Stotches şi se tem că a venit sfârşitul lumii. Ike , care l-a susținut și pe McCain, încearcă să se sinucidă și sare de pe o fereastră de la parter, supraviețuiește, dar pare grav rănit. Stan și Kyle încearcă să-l ducă la spital.
Într-o întâlnire secretă, Obama și McCain dezvăluie că ambii sunt membri ai unei echipe de elită de hoți profesioniști care plănuiesc să fure diamantul Hope de la Muzeul Național de Istorie Naturală. Pentru a-l obține, trebuie să se infiltreze în clădire din subteran folosind un tunel secret care duce direct din Biroul Oval de la Casa Albă . Ambii candidați au intrat în alegeri doar pentru ca unul dintre ei să devină președinte și să aibă acces la Biroul Oval și la tunel. Ambii duceau o campanie electorală dură pentru a menține întreaga țară cât mai distrasă posibil în următoarele ore după alegeri, ceea ce le-ar oferi timpul necesar pentru a fura. Sarah Palin este, de asemenea, implicată în complot, la fel ca Michelle Obama ; Palin se dovedește a fi o femeie britanică elocventă și inteligentă, în timp ce Michelle se preface că este soția lui Obama doar pentru a păcăli presa .
Obama convinge Serviciul Secret să-l lase să intre în Biroul Oval, spunând că vrea să-l inspecteze și să facă reparații înainte de inaugurare. McCain și ceilalți, deghizați în muncitori în construcții, se poziționează în afara muzeului pentru a acoperi zgomotul exploziei. Obama găsește intrarea în tunel și trece prin ea până la muzeu, dar când intră înăuntru, constată că sistemul de securitate a fost modernizat. Revenind la Biroul Oval, el o informează pe Michelle despre situația dificilă, ca răspuns ea menționează că urăște să se prefacă a fi soția lui. Michelle intră în noul sistem, Obama lasă întreaga echipă să intre, Palin primește diamantul și se ascund.
Între timp, Stan și Kyle caută în mulțimea sărbătorească pe cineva care să-l ducă pe Ike la spital. Fără succes. Randy, crezând cu devotament că poziția sa financiară este în siguranță cu victoria lui Obama, îl insultă și îl bate pe șeful său (care îl susține și pe Obama). Observatorii răstoarnă apoi mașina de poliție a ofițerului Barbrady în timp ce acesta încearcă să restabilească ordinea. Cartman profită de haos și decide să jefuiască - furând televizoare și încercând să le vândă.
Stan și Kyle, în drum spre spital, îi văd pe Stotches, întărindu-se cu câțiva susținători McCain într-un buncăr pentru că o victorie a lui Obama, cred ei, va aduce sfârșitul civilizației. Cererea de ajutor a băieților duce la o ceartă între adulți, iar aceștia se îndreaptă pe jos spre spital. Camerele de urgență sunt pline de pacienți care fie s-au îmbătat, fie au încercat să se sinucidă, în funcție de candidatul pe care l-au susținut. Randy se numără și el printre ei, încercând să continue petrecerea cântând cântece populare în timp ce strigă „Obama!” Ike este culcat, dar se ridică curând pentru a continua ultima parte a planului hoților. Se pare că și-a înfățișat rana doar pentru a ajunge la spital. Ike transmite prin radio o bombă care detonează un avion din apropiere care conține manechine ale lui Obama, McCain și Palin, după care modifică fișele medicale, astfel încât toți cei implicați în plan să fie morți.
Înainte ca un grup de hoți să urce într-un avion pentru a părăsi țara, Obama anunță că nu zboară cu ei: vrea să rămână și să încerce să fie un adevărat președinte. El o întreabă pe Michelle și pe cele două fiice „lor” (de fapt, doar fiicele ei) dacă ar dori să rămână cu el și să locuiască la Casa Albă, iar ea îi acceptă oferta, iar celelalte zboară. Odată ce sărbătorile South Park se sting, Stotches ies din ascunzătoare și văd că societatea nu s-a prăbușit; ei recunosc în sinea lor că poate au luat prea tare rezultatele alegerilor. Randy se trezește acasă cu o mahmureală teribilă , fără pantaloni sau televizor și află de la Stan că a fost concediat de la serviciu pentru că și-a insultat și bătut șeful cu o seară înainte. Reamintind că Obama a promis „schimbare” (unul dintre sloganurile sale de campanie), el strigă: „Ne-a mințit nenorocitul ăla! Dacă aș fi știut, aș fi votat pentru McCain!”
| |
|---|---|
| anotimpuri unu 2 3 patru 5 6 7 opt 9 zece unsprezece 12 13 paisprezece cincisprezece 16 17 optsprezece 19 douăzeci 21 22 23 24 25 | |