Stele înșelate

Stele înșelate [1] sau Povestea lui Yusif Shah ( azeră „Aldanmış kəvakib” və ya „Hekayəti-Yusif şah” ) este o poveste satirică a scriitorului azer Mirza Fatali Akhundov [2] .

Istorie

Povestea satirică a fost scrisă în 1857. Baza intrigii poveștii a fost preluată din cartea istoricului iranian Iskender Munshi „Tarihi-alem-arayi-Abbasi” [3] [4] , care povestește perioada domniei lui Shah Abbas I [5] .

În 1974, pe baza poveștii, a fost filmată o piesă de teatru de televiziune cu același nume. În 1977, pe baza poveștii lui Akhundov, Mammad Kuliyev a pus în scenă opera „Stele înșelate” pe scena Teatrului de Operă și Balet din Azerbaidjan, numită după M. F. Akhundov . Libretul a fost scris de Vidadi Pashayev, regizor de scenă - Aflatun Nematzade, director muzical și dirijor - Rauf Abdullayev , scenograf - Anvar Almaszade [6] .

Plot

Povestea povestește despre evenimentele care au avut loc în al șaptelea an al domniei șahului. Astrologul curții Mirza-Sadreddin a prezis prăbușirea loviturii destinului pentru șah. La sfatul unui astrolog, șahul decide să pună temporar o altă persoană în locul lui.

Vezi și

• Povestea domnului Jordan
• Aventurile vizirului Hanatului Lankaran

Note

1. ↑ Fundația Encyclopaedia Iranica.  Bine ați venit la Enciclopedia Iranica  . iranicaonline.org . Consultat la 30 aprilie 2022. Arhivat din original pe 10 aprilie 2010.  (nedefinit)
2. ↑ Mīrzā Fatḥ ʿAlī Ākhūndzādeh | Dramaturg azer | Britannica  (engleză) . www.britannica.com . Preluat la 30 aprilie 2022. Arhivat din original la 31 martie 2022.
3. ↑ Novoseltsev A.P. Din istoria luptei de clasă în Azerbaidjan și Armenia de Est în secolele XVII-XVIII. // Note istorice. - M. , 1960. - Nr. 67 . - S. 236 .
4. ↑ Willem Floor, Hasan Javadi. Rolul turcului azer în Iranul safavid // Studii iraniene. Vol. 46. ​​​​Numărul 4. - 2013. - S. 569-581 .Text original  (engleză)[ arataascunde] Nu numai că perșii învățau o altă limbă, ci și vorbitorii de turcă azeră , care, în ciuda faptului că turca azeră era limba curții, trebuiau să cunoască persana, deoarece era limba birocratică și alfabetizată a țării. Exemple strălucitoare de Qizilbash care a vorbit și a scris persană perfectă au fost Hasan Beg Rumlu (autorul cărții Ahsan al-Tavarikh) și Eskandar Beg Monshi (autorul cărții Tarikh-e 'Alamara-ye 'Abbasi). Dar printre acei vorbitori de turcă azeră , care erau mai puțin înclinați spre literatură, unii (sau poate mulți) au făcut progrese lente în învățarea persanei.
5. ↑ M. G. Rafili . Akhundov / Sub conducerea generală a lui J. Jafarov. - al 2-lea. - M . : „Garda tânără”, 1959. - 192 p. - ( Viața oamenilor minunați ). — 25.000 de exemplare.
6. ↑ Mammadov, Nadir. Comedyjalar; Povest; She'rlar . — I̐azychy, 1982.

Literatură

• M. Rafili . Pușkin și Mirza-Fatali Akhundov.  // „Ceasura lui Pușkin”. - Editura Academiei de Științe a URSS, 1936. - S. 240-256 .