Zona comună de securitate (film)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 iulie 2015; verificările necesită 29 de modificări .
Zona comună de securitate
Zona comună de securitate  (engleză)
공동경비구역JSA (Gongdong gyeongbi guyeok JSA)  (coreeană)
Gen thriller de
dramă militară
Producător Parcul Chan Wook
Producător Lee Eun Soo
Bazat DMZ
scenarist
_		 Park Chan Wook
Jung Song Sang
Kim Hyun Suk
Lee Moo Young
Park Sang Young (roman)
cu
_		 Lee Young Ae
Lee Byung Hong
Song Kang Ho
Kim Tae Woo
Shin Ha Kyun
Operator Kim Sung Pok
Compozitor Bang Jong Suk
Cho Young Wook
Companie de film CJ Entertainment
Intz.com
KTB Network
Myung Film Company
Distribuitor C.J. Entertainment
Durată 110 min.
Țară Coreea de Sud
Limba coreeană ,
engleză
An 2000
IMDb ID 0260991

Zona de securitate comună ( coreeană 공동경비구역 JSA (Gongdong gyeongbi guyeok JSA) / în engleză  Joint Security Area ) este un film de război din 2000 din Coreea de Sud . Regizorul și unul dintre scenariștii filmului este Park Chan-wook .

Fundal

Acordul dintre URSS și SUA a împărțit Coreea în două state separate : Nord și Sud . În 1950, a început războiul din Coreea , în care cinci milioane de oameni au fost uciși și răniți - o șesime din întreaga populație a țării.

În 1953, în satul Panmunjom, părțile în conflict au semnat un acord de încetare a focului. Și deși războiul încă continua , o zonă demilitarizată a apărut de-a lungul liniei de demarcație pe o rază de doi kilometri la sud și la nord de Panmunjom . În interiorul acestuia, într-un cerc cu diametrul de 800 de metri, s-a conturat granița așa-numitului „sat de armistițiu”.

Plot

Filmul se deschide cu doi soldați nord-coreeni uciși în zona demilitarizată. Sunete de alarmă se aud de ambele părți ale graniței. Unitățile de serviciu se mută la locul de împușcare. Încep tragerile reciproce. Unul dintre polițiștii de frontieră din sud, sergentul Lee Soo-hyuk ( Lee Byung-hun ), în ciuda unei răni la picior, fuge de pe teritoriul nord-coreean în speranța de a ajunge în partea sud-coreeană. Trupele sudice îl salvează pe măsură ce focul continuă.

Două zile mai târziu, relația fragilă dintre cele două Corei începe să depindă de o anchetă specială a anchetatorilor suedezi și elvețieni din comisia neutră de monitorizare pentru a se asigura că acest incident nu izbucnește într-un conflict serios. Misiunea este condusă de maiorul Sophie E. Chan ( Lee Young -ae) din armata elvețiană . Mama ei este elvețiană, iar tatăl ei este coreean. Este prima dată când vine în Coreea de Sud.

În timp ce sergentul Lee Soo Hyuk mărturisește că a ucis doi soldați nord-coreeni, Sophie începe să-și dea seama de ce există o asemenea dușmănie între aceiași oameni. Ea este prezentată în versiunea evenimentelor lui Soo-hyuk. Sophie află că a fost bătut și răpit în timpul schimbului său. S-a trezit la un post de frontieră nord-coreean, apoi a reușit să se elibereze și să împuște trei soldați, dintre care doi au murit. Cu toate acestea, Soo Hyuk este insolubil și nu vrea să răspundă la niciuna dintre întrebările lui Sophie. Sophie îi interoghează apoi pe camarazii lui Lee, care îl laudă pentru curajul său în curățarea minelor; Povestește, de asemenea, cum a spart ferestrele unui post nord-coreean cu pietre ca răspuns la insultele nordului împotriva președintelui sud-coreean. Sophie vizitează apoi Coreea de Nord, unde singurul supraviețuitor al incidentului, subofițerul Oh Kyung-Pil ( Song Kang-ho ), povestește o versiune diferită a evenimentelor. Potrivit lui, Soo Hyuk a intrat în punctul lor de frontieră și a deschis focul, rănitul Kyung Pil a început să tragă înapoi, iar Soo Hyuk s-a retras.

O autopsie a arătat că un soldat a fost împușcat mai întâi în piept și apoi în cap, în timp ce un alt soldat, Jung Woojin, a fost împușcat cu opt gloanțe - indicând mai mult că ucigașul nu-și placea soldatul decât încerca să scape. Sophie îi prezintă colegului de muncă al sergentului Lee, numit Nam, dovezi că el a fost și el prezent la incident; el încearcă să se sinucidă și intră în comă. Telespectatorilor li se arată apoi o serie de flashback-uri care conturează adevăratele evenimente în care doi soldați nord-coreeni au fost uciși.

Se dovedește că șeful Oh, în prezența lui Chon, i-a salvat viața sergentului Lee, după care a început să facă schimb de note cu Oh și Chon, care au slujit la punctul de control de frontieră vizavi de locul unde serveau Lee și Nam. Curând, Lee, și apoi Nam, încep să-i viziteze în secret pe nordici. Între soldații trupelor de frontieră ale părților în conflict se dezvoltă o prietenie puternică. Cu toate acestea, la ultima lor vizită, șeful lui Oh și Jung îi găsește pe oaspeți, ceea ce duce la un incident tragic.

Sophie se confruntă cu subofițerul Oh și sergentul Lee la unitatea de frontieră de pe linia de separare din Panmunjeon. După ce a prezentat dovezi de nerefuzat sub forma constatărilor investigațiilor și examinărilor balistice, ea declară că mărturia anterioară a ambilor militari nu este adevărată, Sophie îi cere sergentului Lee să spună ce s-a întâmplat, totuși, în acea noapte la post. Un Lee profund tulburat este aproape de a spune adevărul despre masacr. Văzând asta, sergentul O, pretinzând că este un nordic patriot, îl atacă pe Lee cu blesteme și creează o încăierare pentru a preveni mărturisirea lui. Comandamentul din ambele părți, neinteresat să afle adevărul, cere oprirea confruntării. Sophie este exclusă din anchetă, deoarece informațiile dezvăluite despre tatăl ei care a participat la războiul din Coreea de partea Nordului îi compromit neutralitatea. În cele din urmă, Lee și Oh, fiecare pe rând, îi spun adevărul. În ultima ședere a ambilor sudici la postul de prieteni-nordic, aceștia sunt depășiți de șeful nordicilor, locotenentul Chen, care a venit cu un control brusc. Când un ofițer încearcă să-i aresteze pe cei din sud, are loc o încăierare rapidă în care Lee, care are o pregătire excelentă, ucide doi nordici și îl rănește pe maistru Oh, dar el însuși este rănit la picior ca răspuns. Soldatul Nam fuge la postul său în panică. Lee șochează după el, dar cade chiar pe podul de graniță. La sunetul unei stele, grupurile de alarmă de frontieră din ambele părți sunt trase la fața locului și intră în luptă. Așa că anchetatorul Sophie află în sfârșit adevărul. Ea îi promite lui Lee că șeful Oh nu va fi rănit. Sophie presupune că, pe baza rezultatelor examinării pistoalelor soldaților și a gloanțelor găsite în cadavre, Lee a fost cel care l-a împușcat pe Chon în schimbul de focuri, dar psihicul său a oprit instinctiv acest episod din memorie. Neputând suporta nici măcar acest șoc, Lee se sinucide.

Distribuie

Actor Rol
Lee Young Ae Sophie E. Chan Maior Sophie E. Chan (Elveția)
Lee Byung Hun Lee Suhyuk Sergent Lee Suhyuk (Coreea de Sud)
Song Kangho Oh Gyeongpil Subofițer Oh Gyeongpil (Coreea de Nord)
Kim Tae Woo Nam Sonsik Soldat Nam Sonsik (Coreea de Sud)
Shin Ha Kyun jung woojin Soldatul Jung Ujin (Coreea de Nord)
Christoph Hofrichter Bruno Botta Generalul-maior Bruno Botta
Herbert Ulrich ofițer suedez

Echipa de filmare

  • Park Chan-wook  - regizor, scenarist
  • Lee Eun-soo - producător
  • Jung Sung-sang - scenarist
  • Kim Hyun Suk - scenarist
  • Lee Moo Young - scenarist
  • Park Sang-young este autorul cărții
  • Kim Sung Pok - director de imagine
  • Kim Sang Pom - Director de montaj
  • Park Sang-hoon - designer de costume
  • Bang Jong-suk - compozitor
  • Cho Young Wook - Compozitor
  • James David Goldmark - designer de producție
  • Kim Sung Pok - designer de producție
  • Kim Seok Won - sunet
  • Kim Won Young - sunet
  • Im Chan Yi - efecte vizuale
  • Im Si-jin - efecte vizuale
  • Bob Bucholz - regizor dub englez
  • Natalya Fedotova - regizor de dublaj rus

Reacția la film

La începutul anului 2001, filmul a devenit filmul cu cele mai mari încasări din istoria cinematografiei sud-coreene [1] , menținând acest statut până la lansarea filmelor Friend , Silmido și 38th Parallel . Acest succes i-a permis regizorului Park Chan-wook să stabilească baza financiară pentru filmele sale ulterioare. În două săptămâni, filmul a fost vizionat de 2.000.000 de spectatori. DVD-ul a fost prezentat liderului nord-coreean Kim Jong Il de către președintele sud-coreean Roh Muhyun în timpul unei întâlniri din octombrie 2007. Joint Security Area a fost clasată printre primele 20 de filme din 1992 de Quentin Tarantino .

Filmul a fost destul de bine primit de criticii occidentali. Pe Rotten Tomatoes , filmul are un rating de 75% cu 9 recenzii pozitive, 2 neutre și 3 negative. Scorul mediu este de 6,9 ​​din 10 [2] .

Feedback neutru:

„O dramă polițistă foarte atmosferică, plasată în împrejurimile încărcate din punct de vedere politic din Zona Demilitarizată Coreeană. Filmul confirmă maturitatea comercială a cinematografiei sud-coreene. Dar numai pe piața din Asia de Est. În Occident, pare mai slab”.

- Derek Alley - „Varietate”

„Înainte ca Park Chang Wook să devină un artist de avangardă popular, cu un simț al umorului negru și o înclinație pentru scenele gore, a făcut succese. JSA este un thriller 100 % mainstream .”

- Noel Murray - "AV Club"

Feedback negativ:

„Pak încearcă să ne transmită că soldații din diferite părți și-ar face cu ușurință prieteni dacă ideologia și uniformele nu ar interveni în acest lucru”.

— Dennis Schwartz — „Recenzii despre filmul lui Ozus World”

— Nu pot fi atât de entuziasmat.

- „V. A. Macetto - „New York Post”

„Filmul oscilează între flashback-uri emoționante ale soldaților care se ciocnesc și o investigație îndelungată a unui oficial indiferent, jumătate coreean, jumătate suedez”.

- Chuck Stephens - „Village Voice”

Recenzii pozitive:

Prezentat uneori drept răspunsul coreean la Apocalypse Now , Joint Security Area a lui Park Chan - wook  este un amestec de film de investigație și film de război , dar filmul transcende în cele din urmă ambele genuri și devine o puternică propagandă împotriva războiului.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Denumită uneori răspunsul Coreei la Apocalypse Now, Zona de securitate comună a lui Park Chan-wook este un hibrid de film de mister crimă/război care transcende în cele din urmă ambele genuri pentru a deveni o declarație puternică împotriva războiului. — Tom Wick „Allmovie”

Este un film detectiv destul de simplu, cu o temă politică ascuțită și o temă conciliantă a umanismului . Evocă gânduri triste despre filmele de la Hollywood despre al Doilea Război Mondial .

– Anthony Scott „The New York Times”

Critici ruși:

Din anumite motive, am numit Zona de securitate comună o frumoasă melodramă epică în spiritul Salvarii soldatului Ryan și The Thin Red Line . Deși ar fi mai bine să ne amintim, de exemplu, „ Patruzeci și unu ”, chiar dacă nu era vorba deloc despre echipa masculină a armatei, ci despre dragostea care se naște între un bărbat și o femeie care aparțin diferitelor tabere din civil. război. Dar, de fapt, atât „Forty-First”, cât și filmul sud-coreean ne spun că este posibil să depășim obstacole tocmai în relațiile individuale dintre oameni, chiar dacă aparțin unor părți opuse aflate în conflict.

- Sergey Kudryavtsev „3500 de recenzii de filme”

La început, filmul este prezentat ca un detectiv : a fost comisă o crimă, urmează să fie făcută o investigație asupra circumstanțelor. Cu toate acestea, mediul detectiv are o influență pur externă asupra conturului intrigii. Mai mult, ca un film detectiv sincer slab. Crima în operele acestui gen este setarea unei probleme pe care privitorul trebuie să o rezolve. În „Zona de securitate comună” soluția problemei este încredințată unei femei anchetator, în timp ce privitorului i se arată o tragedie umană în cea mai sensibilă tăietură.

- Georgy Gerasimov „Kinoman”

Un film cu o adnotare „despre prietenia a doi polițiști de frontieră coreeni, nord și sud, cu un final tragic” este evident de nevizionat. Din toate punctele de vedere. Pentru cei care sunt obligați să urmărească, concluzia de la sfârșit este și ea foarte tragică: pentru astfel de adnotări ar trebui trase praștii. De fapt, „Zona comună de securitate” este o poveste polițistă confuză, cu un context cultural bogat, nuanțe psihologice subtile și un fel de corectitudine spirituală, dreptate. Acestea vin rar chiar de la Hollywood acum.

- K. Tarkhanova "Film.ru"

Privind filmul lui Park Chan Wook, te gândești cât de complicat este chestia asta - o idee națională. Nordul sărac și Sudul bogat - ambele Corei sunt văzute prin prisma cinematografiei ca surori. Și obțineți un răspuns la întrebarea: de ce aproape fiecare sud-coreean visează la reunificarea cu un stat totalitar? Simțul comunității de aici seamănă mai degrabă cu legăturile de familie: ele se pot slăbi și se pot rupe în vremuri rele, dar totuși chemarea sângelui nativ este decisiv.

- Andrey Plakhov "Kommersant"

Premii și nominalizări

Zona Comună de Securitate a primit 8 premii și a participat la alte trei nominalizări.

Câştigător

Nominalizări

Lansări DVD

În Rusia

Premiere

Nume în diferite țări

Lucrări similare

Vezi și

Note

  1. ↑ Adam Hartzell. Zona de securitate comună  (engleză)  (link indisponibil) . koreanfilm.org (2000). Data accesului: 28 septembrie 2012. Arhivat din original la 24 octombrie 2012.
  2. ↑ JSA: Joint Security Area (Gongdong gyeongbi guyeok JSA) (2002  ) . Rotten Tomatoes . Data accesului: 28 septembrie 2012. Arhivat din original pe 20 august 2012.

Bibliografie

Link -uri

 Filme de Park Chan-wook
Caracteristica-lungime
Filme scurte
  • Judecata (1999)
  • Never Ending Peace and Love (episodul din If You Were Me, 2003 )
  • Luat! (episodul din „Trei... extreme”, 2004 )
  • Pescuit de noapte (2011)
  • 60 de secunde de singurătate în anul zero (2011)
  • Excursie de o zi (2012)
  • Life Rebirth (2014)
Seriemicul tobosar
Vezi si
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice