Unul și celălalt

„Unul și celălalt” ( fr.  Les Uns Et Les Autres ) - un film regizat de Claude Lelouch , Franța, 1981. O dramă muzicală epică despre o perioadă de 50 de ani (1930-1980) din istoria Europei. În box office-ul american, a fost numit „Bolero” ( ing. Boléro ) după opera lui Maurice Ravel , care servește drept laitmotiv al imaginii.  

Plot

Epigraful filmului:

Există doar două sau trei povești în viața omenirii și se repetă ca și cum s-ar întâmpla pentru prima dată.

Filmul urmărește soarta mai multor familii din Uniunea Sovietică, Franța, Germania și Statele Unite, de la mijlocul anilor 1930 până la începutul anilor 1980. Evenimentele nu întotdeauna interconectate din fiecare familie sunt unite printr-un nucleu comun - istoria Europei din această perioadă și sunt exprimate în limbajul dansului și al vocii. Mulți actori joacă roluri multiple (părinți, copii, nepoți) la vârste diferite.

• 1936, Moscova, Teatrul Bolșoi . În trupă există un set de balerine. Unul dintre ei, Tatyana, îl întâlnește pe Boris Itovich, un solist de teatru. În curând se căsătoresc.
• 1937, Paris, Folies-Bergere . În timpul unui spectacol care face aluzie la numărul lui Josephine Baker , o pianistă în vârstă moare. Selecția competitivă este un tânăr acompaniator Simon Meyer. Se îndrăgostește de Anna, o violonistă din orchestră. În curând se căsătoresc.
• Germania. Tânărul pianist Karl Kremer interpretează Sonata nr. 14 a lui Beethoven la recepția lui Hitler . Cancelarul Reich-ului îi mulțumește muzicianului. Un Karl entuziast aleargă acasă la tânăra sa soție Magda, strigând: „Fuhrer-ul are suflet!”
• 1939, New York. Live la radio - Jazz de Jack Glenn și orchestra lui. El anunță că soția sa Susanna a născut recent fiica sa Sarah. Emisiunea este întreruptă de informații despre invazia germană a Poloniei.
• 1940 O trupă militară germană mărșăluiește pe străzile Parisului, sub conducerea lui Karl Kremer. Pe fundalul marșului de paradă din culise, el își citește scrisoarea către soția sa despre seninătatea frontului de vest și despre ciudata prietenie a francezilor față de invadatori.
• 1941, Moscova. Boris Itovici merge în față.
• 1941 Familia Mayer, la fel ca mii de alți evrei parizieni, este trimisă într-un vagon spre o destinație necunoscută. Presupunând ce este mai rău, Simon leagă verighete de aur de piciorul bebelușului și, la stația de autobuz, coboară copilul pe șine într-o gaură de canalizare din podeaua ultimei mașini. Băiatul este găsit de un localnic și, lăsând obiectele de valoare pentru el, îl aruncă într-o biserică îndepărtată.
• 1942, Stalingrad. Boris Itovici, înecându-se în marș în dezghețul de toamnă, citește „Așteaptă-mă” de Simonov ca o rugăciune .
• 1944 Americanul Jack Glenn cu o orchestră dă concerte trupelor aliate la Londra. Cadrul se schimbă, aceeași orchestră cântă jazz deja pe străzile Franței eliberate.
• La începutul anului 1945. Jack Glenn este primit acasă de familie și prieteni muzicieni. Pe fundalul acestei jubilații și distracție, vecinilor săi li se citesc condoleanțe ale guvernului SUA pentru moartea fiilor lor în timpul debarcării în Normandia .
• 1945 Paris, gară. Un alt tren sosește cu francezii eliberați din lagărele germane. Anna Meyer sosește din Polonia pe el. Pe de altă parte, pleacă un tren spre Germania, în care se întoarce muzicianul militar Karl Kremer, care a executat o pedeapsă minimă. Se știe că Simon Meyer a fost ars într-un lagăr de concentrare. Soția lui face încercări zadarnice de a găsi copilul. În același timp, o altă franțuzoaică, Evelyn, cântăreață de cabaret, este supusă de mulțime la diverse umilințe pentru conviețuirea cu ofițerii germani . Ea pleacă în provincii, își lasă fiica în grija bunicului și bunicii și se sinucide.
• 20 de ani trec. Edith, fiica crescută a lui Evelyn, vine la Paris. În același timp, la gară, rudele se întâlnesc cu un grup mare de soldați francezi care s-au întors din Alger . Living Simon trece de-a lungul peronului, pe care prietenii lui îl numesc Robert Prat. Evident, acesta este fiul familiei Meyer.
• Familia lui Glenn se prăbușește într-o mașină: Susannah a murit, Jack - în stare gravă. Cariera mamei cântăreței este preluată de fiica ei Sarah.
• Karl Kremer, devenit un dirijor celebru, face turnee în lume. La New York, îl așteaptă o lovitură - toate biletele pentru concert sunt vândute, dar nu este un singur spectator la spectacol. Cântă cu o orchestră pentru doi critici muzicali și scaune goale. Diaspora evreiască bogată din Statele Unite a cumpărat toate biletele, dar a sabotat spectacolul eșuând să apară, amintindu-i lui Karl serviciul său în Wehrmacht .
• 1964 Fiul Tatianei și al lui Boris Itovici, Serghei, este un balerin de mare succes care face turnee la Paris. În ziua întoarcerii sale în URSS, el cere autorităților franceze azil politic (o aluzie la Rudolf Nureyev ).
• Trec încă 20 de ani. Robert Prat devine un scriitor de succes și publică o carte cu o fotografie mare a lui pe coperta. Este căutat de rudele și prietenii familiei Meyer și descoperă adevărul despre originile sale și suferința părinților săi.
• Mijlocul anilor 1980 Crucea Roșie organizează un eveniment caritabil lângă Turnul Eiffel . Serghei Borisovici dansează pe ritmul crescând al Bolero-ului lui Ravel, acompaniat de o orchestră dirijată de germanul Karl Kremer, acompaniat de vocea puternică a americancei Sarah Glenn. Printre public sunt multe personaje din imagine.

Distribuie

Critica

• Frederick și Marie-Anne Brussa, New York Film Critics Online : „Ideea lui Lelouch este că arta (dans, muzică, cântec) este un limbaj universal de speranță, reînnoire și unificare. Bolero este un film cu neajunsurile sale — este prea lung și prea fragmentat —, totuși este o operă cinematografică semnificativă care celebrează triumful spiritului uman .
• Douglas Pratt, recenzent pentru DVDLaser la rottentomatoes.com: „Scrise de Michel Legrand și Francis Lay, cântecele sunt întotdeauna interpretate în cele mai bune tradiții ale muzicii populare franceze. Unele dintre secvențele de dans sunt impresionante. Dar când sunt înlocuite cu scene care nu au legătură cu muzică, filmul începe să se împotmolească” [2] .

Premii și premii

• Festivalul de Film de la Cannes
  • 1981  - Câștigător al Marelui Premiu Tehnic [3]
  • 1981  , nominalizat la Palme d'Or pentru  regizorul Claude Lelouch

• Premiul Cesar
  • 1982  - nominalizat pentru cel mai bun film - regizat de Claude Lelouch
  • 1982  - nominalizat pentru cel mai bun montaj - editori Sophie Bau, Hugo Darmois
  • 1982  - nominalizare pentru cea mai bună muzică - compozitori Francis Lay , Michel Legrand
  • 1982  - Nominalizat pentru Cel mai bun sunet - Garal Mori

• Premiile Academiei de Film din Japonia
  • 1982  - nominalizat pentru cel mai bun film străin

Vezi și

• Cabaret / Cabaret
• Ball / Le Bal

Note

1. ↑ Frederic și Mary Ann Brussat. Recenzie de film  Bolero . spiritualityandpractice.com. Consultat la 4 octombrie 2011. Arhivat din original la 5 februarie 2012.
2. ↑ Douglas Pratt, editorialist pentru DVDLaser Les Uns et les Autres la rottentomatoes.com
3. ↑ Grand Prix la Festivalul de Film de la Cannes Arhivat 8 martie 2012 la Wayback Machine  (fr.)

Link -uri

• „Unul și celălalt”  pe Internet Movie Database
• Unul și  altul la AllMovie
• Versurile cântecului „Les Uns Et Les Autres”