Colier porumbel
| colier porumbel | |
|---|---|
| Arab. | |
| Colier cu porumbel (copie în Biblioteca Universității din Leiden | |
| Alte nume | Tauk al-Hamama |
| Autor | Ibn Hazm |
| Limba originală | arab |
| Original publicat | 1022 |
Colierul cu porumbel , sau Tauk al-Hamama ( Mesaj despre dragoste și dragoste arabă. طوق الحمامة [ 1] ) este un tratat despre dragoste scris în 1022 de Ibn Hazm [1] . Opera lui Ibn Hazm este în mare parte legată de teologie și drept, dar el a scris și singura sa operă literară, Colierul porumbelului [2] . El a fost puternic influențat de Fedroul lui Platon [ 3 ] , deși cea mai mare parte a lucrării lui Ibn Hazm a fost propria sa compoziție și nu o antologie a altor lucrări [4] . În timp ce aspectele umane ale atașamentului sunt cele mai importante, cartea a fost încă scrisă din punctul de vedere al unui musulman devotat și, prin urmare, castitatea și reținerea erau teme comune.
Cartea oferă o perspectivă asupra propriei psihologii a lui Ibn Hazm. Pasiunea din adolescență a lui Ibn Hazm pentru una dintre servitoarele familiei sale este adesea citată ca exemplu al dragostei caste neîmpărtășite despre care a scris autorul [4] .
Lucrarea a fost publicată în mod repetat în limba engleză. A. R. Nykl de la Institutul Oriental din Chicago a tradus această lucrare, traducerea sa a fost publicată în 1931 [1] , iar cea a lui A. J. Arberry a fost publicată în 1951 [5] . Cartea a fost tradusă în rusă în 1933 [6] .
Note
- ↑ 1 2 3 Hitti, p. 58
- ↑ Ibn Hazm (1994), p. 9
- ↑ Joseph A. Kechichian, A mind of his own . Gulf News : 21:30 20 decembrie 2012.
- ↑ 1 2 Lois A. Giffen, „Ibn Hazm and the Tawq al-Hamama. Preluat din The Legacy of Muslim Spain , pg. 424. Ed. Salma Jayyusi . Leiden : Brill Publishers , 1994.
- ↑ Ibn Hazm (1994), p. patru
- ↑ Ibn Hazm. Colier porumbel / Per. din arabă. M.A. Salie; sub. ed. I.Yu. Krachkovsky; formal. E.Da. Mai mare. - M .; L .: Academia, 1933. XLIV, 279 p., vezi și publicația: Colier de porumbel. Pe. din arabă. M. A. Salie, ed. I. Iu. Krachkovsky. Moscova: Editura Literatură de Est, 1957.
Literatură
- Hitti, Philip K .; Petrof, DK; Nykl, A.R.; Petrof, D.K. (martie 1932). Revizuire. Jurnalul Societății Orientale Americane . Societatea Orientală Americană. 52 (1): 58-59. DOI : 10.2307/593583 . JSTOR 593583 .
- Ibn Hazm . Inelul porumbelului: un tratat despre arta și practica iubirii arabe . - Londra: Luzac Oriental, 1994. - ISBN 1-898942-03-X .
Link -uri
 În cataloagele bibliografice |
|---|