Oh, stepă largă

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 14 octombrie 2020; verificările necesită 10 modificări .
Oh, stepă largă
cantec popular
Limba Rusă
Compozitori P. N. Triodin , A. V. Aleksandrov , A. V. Sveshnikov , V. G. Sokolov
Citate în muzică „Hadji Murad” (opera de Sh. R. Chalaev )
Artiști de seamă Lidia Ruslanova [1] [2] , Leonid Smetannikov [3] [4] , Olga Voroneț [5] și alții.
Logo Wikisource Text în Wikisource

„Oh, tu, stepa este largă” [6] este un cântec popular rusesc  vechi [7] .

Performanță

Lidia Ruslanova, vorbind despre modul ei de performanță, a amintit [8] :

Ea a cântat larg și spațios, așa cum aflase de la oameni: „O, tu, stepa este largă”, „O, tu, noapte mică”, „ Luna s-a făcut purpurie ”...

- E. Anokhina. Ruși eminenti.

Cântăreața însăși a recunoscut [1] :

La urma urmei, ce vreau eu când cânt: „O, tu, stepa e largă, stepa este largă! O, mamă Volga, liberă Volga! - Ce caut? Și vreau ca oamenii care stau în sală să vadă această Volga , această stepă întinsă. Vreau să simtă tandrețe și chiar o ușoară tristețe.

- V. Vardugin. Legendele și viața Lidiei Ruslanova.

Lucrarea a fost inclusă în repertoriul unor interpreți precum Leonid Smetannikov [3] [4] , Olga Voroneț [5] , Ansamblul Alexandrov [9] .

Aranjamente muzicale notabile

Cântecul este cunoscut în aranjamente ale unor compozitori precum P. N. Triodin , A. V. Aleksandrov [10] , A. V. Sveshnikov , V. G. Sokolov [11] . Lucrarea sună într-un spectacol coral în opera lui Sh. R. Chalaev Hadji Murad. [12] Alexander Pushnoy a făcut un cover rock în 1996 (aranjament muzical - Murad Magomedov, prelucrarea literară a textului - Vladimir Sergeev și Vadim Golovanov) pentru echipa NSU KVN, iar apoi în 2021 a interpretat această melodie pentru propriul său canal de YouTube în un duet cu Alexander Zilkov. [13]

În cinematografie

În filmul „Zile și nopți” (1944), bazat pe lucrarea cu același nume a lui Konstantin Simonov , acest cântec este interpretat de un cor de soldați sovietici. [14] [15]

Pierre Pasolini îl folosește în pictura sa „ Evanghelia după Matei ” (1964), împreună cu alte lucrări de muzică rusă [16] :

Pasolini combină în diferite fragmente cântecul popular rus „O, tu, stepa largă” ... cu „ Patimile Sfântului Matei” <...> „ Sf. melodii ale spiritualităților afro americane- (cântece spirituale).

- Johann Sebastian Bach. - S. 78.

În filmul „ Moscova - Genova ”, montat în același an de către un grup de cineaști sovietici, cântecul este folosit pentru a crea o „gamă largă de asociații” [17] :

Nu se corelează cu un erou sau un fenomen anume, ci este asociat cu o întreagă perioadă istorică - tragedia Războiului Civil . Acest cântec a fost interpretat la câteva opriri de personajele principale - Bezlykov, Glasha și prietenii lor. După război, drumurile lor s-au divergent. De parcă ar marca reperele în soarta personajelor, cântecul apare de trei ori în film... [acesta] acționează ca un semn al epocii și un fel de diapazon prin care oamenii se recunosc, verifică momentele decisive. din viețile lor.

— Ecranul și moștenirea culturală a Belarusului. - S. 350-351.

În filmul „Ofițeri” (1971), acest cântec este cântat de Armata Roșie pe acoperișul mașinii.

Într-unul dintre episoadele serialului „ Șaptesprezece momente de primăvară ”, personajul principal - Isaev- Stirlitz -  cântă „Tu, stepa este largă” la jocul acordeonurilor cu nasturi. [18] [19]

Cântecul interpretat de Orchestra Simfonică de Cinematografie de Stat Rusă sună la sfârșitul filmului „ Shirley-Myrli ”. [douăzeci]

Note

  1. ↑ 1 2 Vardugin V. I. Legendele și viața Lidiei Ruslanova . - Saratov: Privolzhsk. carte. editura, 1999. - S. 185. - 240 p. — ISBN 5-7633-0851-4 .
  2. ↑ [Articol ] // Televiziune și radiodifuziune: revistă. - M. , 1986.
  3. ↑ 1 2 Concertul retro al lui Leonid Smetannikov a făcut publicul să dea ovație în picioare . bnkomi.ru (5 martie 2014). Data accesului: 6 martie 2016. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  4. ↑ 1 2 Smetannikov Leonid Anatolevici // Etapa Rusiei. secolul XX. Enciclopedie / Uvarova E.D. - Olma-Press, 2004. - S. 617. - 862 p. — ISBN 5-224-04462-6 .
  5. ↑ 1 2 Etapa sovietică rusă. Eseuri de istorie. 1946-1977 / Uvarova E.F. - M . : Art, 1981. - T. 3.
  6. ↑ Prima linie care a dat titlul melodiei poate începe și cu alte interjecții: ah (vezi, de exemplu, [1] Arhivat 6 martie 2016 la Wayback Machine [2] Arhivat 6 martie 2016 la Wayback Machine ) , oh ( vezi și [3] Arhivat 6 martie 2016 la Wayback Machine [4] Arhivat 6 martie 2016 la Wayback Machine ), etc.
  7. ↑ [Articol ] // Culegere filologică. - Smolensk: Statul Regional Smolensk. Editura, 1950.
  8. ↑ Anokhina E.I. Femei rusești eminente: secolul nostru al XX-lea . - Michurinsk, 2003. - 96 p. — ISBN 5-94024-022-4 .
  9. ↑ Lungmetraje sovietice ... Copie de arhivă din 6 martie 2016 la Wayback Machine  - P. 523.
  10. ↑ Polyanovsky G. 70 de ani în lumea muzicii . - Compozitor sovietic , 1977. - S. 153.
  11. ↑ Vladislav Sokolov: dirijor, profesor, compozitor . - M .: Muzică , 1988.
  12. ↑ [Articol ]. - Academia de Muzică . — Compozitor , 2004.
  13. ↑ WIDE STEPPE 🤟😬 COPERTA 🎸 de Pushnoy/Magomedov/Sergeev/Golovanov/Zilkov  (rusa)  ? . Preluat la 10 martie 2021. Arhivat din original la 23 martie 2021.
  14. ↑ [Articol ] // Recenzie [supliment la ziarul „Gândirea Rusă”]: revistă. - Paris, 1985. - Numărul. 13-17 .
  15. ↑ Lungmetraje sovietice ...  - S. 329.
  16. ↑ Johann Sebastian Bach . - M . : Eksmo, 2015. - S. 78. - 94 p. — ISBN 978-5-699-75704-6 .
  17. ↑ Karpilova A.A. etc. Ecranul și moștenirea culturală a Belarusului . - Minsk: Belarusian Science, 2011. - S. 350-351. — 383 p. — ISBN 978-985-08-1321-3 .
  18. ↑ [Articol ] // Muzică sovietică. - M . : Editura Muzicală de Stat, 1974. - Editura . 7-12 .
  19. ↑ [Articol ] // Rezervă de urgență: Eseuri despre morala unei comunități culturale: Jurnal [Supliment la noua recenzie literară]. - M . : New Literary Review, 2007. - Numărul. 51-53 .
  20. ↑ Cântecul „Oh, tu, stepa e largă” în finalul filmului „Shirley-myrli” de pe YouTube

Surse

Link -uri