Festivalul de operă Macerata este un festival anual de operă care are loc în iulie-august în orașul italian Macerata , la arena deschisă Sferisterio .
Arena a fost construită în 1829 după proiectul lui Ireneo Aleandri ca facilități sportive, dar ulterior folosită ocazional pentru concerte; în 1921, aristocratul Pier Alberto Conti (1884-1968) a montat pe această scenă prima producție de operă: Aida de Giuseppe Verdi a fost interpretată alături de viitoarea soție a lui Conti, cântăreața Francisca Solari , în rolul principal [1] . La Gioconda de Amilcare Ponchielli a fost pusă în scenă în anul următor ( Arturo Vigna trebuia să conducă ), dar spectacolul a fost anulat din cauza ploii. După aceea, ideea punerii în scenă a operelor la Sferisterio a fost abandonată și abia în 1929 cântărețul de operă Beniamino Gigli a susținut aici un concert.
În 1967, producătorul Carlo Perucci a anunțat renașterea festivalului: „al treilea sezon” a fost prezentat de către Otello de Verdi și Madama Butterfly de Giacomo Puccini , cu vocaliștii Mario del Monaco și Antonietta Stella , dirijorii Giuseppe Morelli și Vittorio Macchi. De atunci, festivalul are loc anual. În 2003-2005 directorul său artistic a fost cântăreața Katya Ricciarelli , apoi a fost înlocuită de regizorul Pier Luigi Pizzi , care a transformat programele festivalului în blocuri tematice anuale de 3-4 opere unite printr-o temă comună [2] .
Printre producțiile inovatoare ale festivalului care au atras atenția profesioniștilor a fost o producție din 2013 numită Dreams of One Note in the Middle of Summer (în italiană: Sogni di una note di mezza estate ), o piesă pe titlul italian al comediei lui Shakespeare A Midsummer Night's Dream. : a pus în scenă atât muzica lui Felix Mendelssohn pentru această piesă, cât și opera scrisă pe baza piesei de Benjamin Britten , spectacolul a fost în engleză și italiană cu subtitrări încrucișate și este discutat ca un exemplu expresiv al statutului paradoxal al traducere literară în cultura intermedia modernă [3] . De asemenea, se remarcă faptul că a fost desfășurat activ de la începutul anilor 2010. munca festivalului cu formele de asigurare a disponibilității producțiilor pentru telespectatorii cu deficiențe de vedere și auz [4] .