| Orfeu coboară în iad | |
|---|---|
| Engleză Orfeu descendent | |
| Gen | dramă |
| Autor | Tennessee Williams |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1957 |
Orpheus Descending este o dramă gotică sudică din 1957 regizată de Tennessee Williams . Piesa este o reelaborare a piesei anterioare a lui Williams The Battle of Angels ( 1940), care a fost primită cu rece de public. Piesa „Orpheus Descends” a fost pusă în scenă pe Broadway în 1957 și a rulat pentru o scurtă perioadă de timp fără prea mult succes.
Traducere rusă de Yakov Bereznitsky.
Intriga piesei are loc într-un orășel de provincie dintr-unul din statele sudice ale SUA . Acțiunea principală are loc în Magazinul General al lui Jabe Torrance, un bătrân amarat de viață. Jabe este bolnav, s-a operat recent, iar toate grijile legate de magazin și magazinul de bomboane, care este programat să se deschidă în zilele următoare, cad pe umerii soției sale, Lady Torrance. Leidy este cunoscută pentru trecutul său extraordinar, despre care vecinii ei, oarecum vulgari, precum Dolly Hamma și Beulah Binnings, sunt bucuroși să discute. Se spune că tatăl lui Leidy era un anume italian, care deținea o cafenea și o podgorie pe malul lacului Moon și și-a făcut avere în comerțul ilegal cu alcool în perioada Prohibiției. S-a terminat prost - a început să vândă alcool negrilor, iar „Holy Brotherhood” locală (un analog al Ku Klux Klan) nu a putut ierta acest lucru. Au mers noaptea și au ars cafeneaua de pe Moon Lake, iar Italian a murit în incendiu încercând să-și salveze proprietatea. Mențiune specială o are o podgorie construită pe amplasament. În ea, tânăra Leidy s-a întâlnit cu David Cartrire.
În scenă apare și oarecum excentricul Carol Cartrire. Județul o plătește să stea departe, dar lui Carol nu-i pasă prea mult de angajamentul ei. În timp ce vecinii o judecă și o bârfesc pe Carol, în magazin apare un nou personaj - Val Zevier. El este adus de soția șerifului, Vee. Potrivit ei, tipul își caută un loc de muncă și ar putea să o ajute pe Lady în timp ce Jabe nu se simte bine. Val este acompaniat de chitara sa , pe care cântă balada lui Tennessee Williams „Heads of Paradise”.
Leidy îl părăsește pe Val ca funcționar, captivat de capacitatea lui de a vorbi și de a se mângâia și, eventual, de aspectul său frumos. Trezirea lentă a comerciantului la viața pe care a lăsat-o în urmă în momentul rupturii cu Cartrir este punctată de conversațiile lui Val cu alți rezidenți. Carol îl hărțuiește fără succes pe tânăr. V împărtășește cu el viziunile sale, îi arată picturile sale. Există și o întâlnire între Leidy și David, din care se știe că Leidy era însărcinată de el, dar a pierdut copilul. Bărbații, pe de altă parte, îl privesc cu prudență și nu au încredere în frumusețea lui.
Suspiciunile lor culminează atunci când un șerif gelos îi spune tipului să părăsească orașul înainte de răsăritul soarelui.
Cu puțin timp înainte de aceasta, în timp ce o prezenta pe noul funcționar soțului ei, Lady îi spune lui Jabe despre inovațiile ei în ceea ce privește magazinul și magazinul de bomboane. Legătura cu Val trezește în ea dorința de a trăi și de a crea, plănuiește o mare deschidere a unui magazin de bomboane. Într-o conversație cu Jabe, căruia nu prea îi plac toate acestea, ea află brusc că soțul ei a fost lider în noaptea în care tatăl ei a fost ars.
Scena finală are loc în magazinul de bomboane, cu câteva ore înainte de deschidere. Val încearcă să plece, Leidy încearcă să-l țină, iar când devine clar că tânărul va părăsi în continuare orașul, ea decide să plece după el. În procesul de persuasiune și conversație cu asistenta lui Jabe care a coborât, se dovedește că Leidy este însărcinată cu Val. Aici doamna Torrance îi spune lui Val că pentru prima dată se simte cu adevărat în viață, îi mulțumește că i-a dat viața înapoi.
Jabe, care a coborât la momentul nepotrivit, devine furios și începe să tragă. Leidy o acoperă pe Val cu cadavrul ei, iar Jabe cheamă ajutor, acuzând grefierul de crimă. Val fuge, vecinii bărbați îl urmăresc, strigătele groaznice de moarte ale lui Val se aud în afara scenei.
De-a lungul textului piesei, se face o analogie apropiată cu mitul lui Orfeu [1] (Val - Orpheus, Leidy - Eurydice , Jabe - Hades ). Așadar, Val cântă la chitară, ceea ce face o impresie puternică asupra celorlalți (o analogie cu Orfeu, care a liniștit animalele sălbatice cu sunetele unei citare). Povestea principală corespunde mitului lui Orfeu: Hades se trezește datorită puterii dătătoare de viață a artei, dar Orpheus nu reușește să o scoată în sfârșit pe Eurydice. Șeriful și cei doi adjuncți ai săi par să-l simbolizeze pe Cerber .
| Piese de teatru de Tennessee Williams | |
|---|---|
| |