Vara si fum

Excentricitățile unei privighetoare este o piesă din 1948 de Tennessee Williams . _ _ Povestea este despre fiica unui preot singuratic (Alma Winemiller) fiind îngrijită de un medic nepoliticos ( Dr. John Buchanan, Jr.) cu care a avut o pasiune în copilărie.   

Personaje

• Alma (în copilărie).
• John (în copilărie)
• Domnul Winemiller este preot și tatăl Almei.
• Doamna Winemiller este mama Almei.
• Alma Winemiller.
• John Buchanan.
• Dr. Buchanan este tatăl lui.
• Rosa Gonzales.
• Papa Gonzalez este tatăl ei.
• Nelly Ewell.
• doamna Bassit.
• Roger Doremus.
• domnule Cramer.
• Rozmarin.
• Vernon.
• Prăfuit.

Acțiunea are loc în orașul Glorios Hill, Mississippi , de la începutul anilor 1900 până în 1916 .

Conținutul piesei

Piesa „Vara și fum” constă din două părți: prima parte se numește „Vara”, a doua – „Iarna”. În primul rând, personajele principale apar cititorului ca niște copii de zece ani: în prolog, Ioan o tachinează pe Alma în parc de la fântâna de băut sub forma unui înger de piatră (o figură simbolică), apoi au citit inscripția de pe piatra - „Eternitatea”, care face o impresie uriașă asupra „fiicei preotului” Alma . John, fiul doctorului, nu este interesat de concepte precum „Suflet” (în spaniolă Alma) și „Eternitate”.

Câțiva ani mai târziu, în același parc, Alma cântă la un festival, care rămâne la fel de tremurător și spiritualizat ca în copilărie. Este o adevărată fată din sudul american, o caracteristică a multor eroine din Tennessee Williams . Acolo este întâlnită de John, care duce un stil de viață disolut. Ca medic, el își diagnostichează prietena de mult timp cu un doppelganger . În timpul conversației lor, se dovedește că Dr. Buchanan Jr. îi place foarte mult pe Alma și o invită să meargă cu mașina. Alma vine acasă și se dovedește că mama ei, o femeie bolnavă mintal (personaj comic din piesă), a furat pălăria. Nu este prima dată când face o rușine familiei Winemiller. Alma îl sună pe John și îl invită la o întâlnire a cercului literar, care merge la ea acasă. El sosește și Alma citește poemul iconic al lui William Blake „ Secretul iubirii ”. Dar John părăsește repede întâlnirea.

Noaptea, Alma vine în casa doctorului Buchanan și îl găsește pe John cu Rosa Gonzales, o fată cu reputație îndoielnică, al cărei tată conduce un cazinou. În acest cazinou „Moon Lake” personajul principal o invită pe Alma. Încă o iubește, dar, din moment ce nu poate merge împotriva esenței și stilului său de viață, îi face o propunere obscenă. Alma nu poate înțelege de ce nu vrea să devină medic, ca tatăl său, și să-și dedice viața pentru a ajuta oamenii, și nu petreceri constante. Ioan nu poate înțelege motivul constrângerii și limitărilor fiicei preotului, căreia îi pasă doar de suflet, dar nu de trup.

Următoarea parte este iarna. John și Rosa Gonzales pleacă într-o călătorie, în timp ce tatăl lui John se luptă cu o epidemie de malarie . Dar se întoarce pe neașteptate și îi alungă din casă. Tatăl lui Rose, părintele Gonzales, îl împușcă pe Dr. Buchanan Sr.

Preotul, domnul Winemiller, citește o rugăciune asupra celor muribunzi. În acest moment, John rostește un monolog în fața Almei, pe care el însuși îl numește „prelecție de anatomie”, acuzând-o că are în cap „doar prejudecăți mucegăite”. Și din nou nu găsesc un acord.

După moartea tatălui său, John devine un medic excelent. Nellie, elevul Almei, care este de mult îndrăgostită de John, este pe cale să se căsătorească cu el. Alma duce un stil de viață aproape retras. În tot acest timp l-a iubit pe doctor, dar prejudecățile au cuprins-o atât de mult pe fată încât nu s-a putut decide doar să fie fericită cu tânăra greble. Acum el s-a schimbat, și ea la fel. Dar este prea târziu: John se căsătorește cu Nellie, iar Alma întâlnește un vânzător în ultima scenă și, cel mai probabil, se va confrunta cu soarta tristă a unei femei a cărei reputație lasă de dorit.

Mențiuni în piesa

Multe figuri literare sunt menționate în piesă: de exemplu, rândurile din elegia lui Rilke servesc ca epigrafe a operei . Textul îi menţionează pe William Blake şi Oscar Wilde , citează greşit Ernest Dawson . În sfaturile sale despre peisaj, autorul cere să se refere la picturile lui Giorgio de Chirico , în special, Conversația printre ruine .

Traduceri în rusă

Traducerea piesei „Vara și fum” a fost făcută de Y. Bereznitsky. În plus, a tradus în rusă o altă piesă de Tennessee Williams , Orpheus Descends into Hell . O altă traducere a piesei îi aparține lui G.P. Zlobin. În traducerea sa, titlul piesei sună ca „Vara și respirația iernii”.

Spectacole teatrale

Broadway

Piesa a fost jucată pentru prima dată la Music Box Theatre din New York pe 6 octombrie 1948 . În rolurile principale, Tod Andrews, Margaret Philips, Monica Boyar și Ann Jackson . Piesa a durat 102 reprezentații.

În 1952, Geraldine Page a cântat rolul principal în producția lui José Quintero la Circle in the Square Theatre .

Piesa a fost reinterpretată în 1996 la Criterion Center Stage Right . Regizat de David Warren și cu Harry Hamlin și Mary McDonnell în rolurile principale .

Alte producții din SUA

Piesa a fost jucată în ianuarie 2007 la Paper Mill Playhouse , în Milbourne , New Jersey . Regizat de Michael Wilson și cu Amanda Plummer și Kevin Anderson în rolurile principale.

West End

La Londra, piesa a avut premiera pe 17 octombrie 2006 la Apollo Theatre . Regizat de Adrian Noble și cu Rosamund Pike și Chris Carmack în rolurile principale , producția a avut premiera inițial la Nottingham Playhouse din Nottingham în septembrie acelui an. Piesa nu a fost un succes comercial și a fost jucată timp de șase săptămâni (în loc de șaisprezece planificate).

Rusia

În 1980, a fost organizat un spectacol la teatrul Malaya Bronnaya (regizorul A. Efros , cu O. Yakovleva și V. Kachan ). În 2005, a fost organizat un spectacol la teatru. Komissarzhevskaya (regizor A. Belsky). În 2007, a fost organizat un spectacol la Școala de Teatru Shchepkin (regizorul N. Petrova). În 2011, a fost organizat un spectacol la Teatrul IRT Studio ( Institutul Teatrului Rus ) pe Raushskaya (regizor E. Muradova).

Filmografie

Bazat pe spectacolul din 1961, regizorul Peter Glenville a realizat un film cu același nume . În rolurile principale, Laurence Harvey și Geraldine Page . Alte roluri i-au jucat pe Rita Moreno , Una Merkel , John McIntyre , Thomas Gomez , Pamela Tiffin , Malcolm Atterbury, Lee Patrick și Earl Holliman. Filmul a fost nominalizat la Oscar la patru categorii, inclusiv cea mai bună actriță (Geraldine Page).

Versiunea Broadway a fost transformată într-un film numit Nightingale's Eccentricity, cu Blythe Danner în rol principal. Scenariul filmului se bazează pe o revizuire ulterioară din 1965 a piesei de către Williams însuși .

Ambele versiuni au fost produse și la TV: în 1972 , cu Lee Remick , David Hedison și Barry Morse, și tot în 1976, sub același titlu Nightingale's Excentricity, cu Blythe Danner și Frank Langella.

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)