Pelerinaj la Est

„Pelerinaj în Țara Estului” [1] (tradus și de E. Shukshina „Călătorie în Țara Estului”; germană  Die Morgenlandfahrt ) este o poveste de Hermann Hesse , publicată pentru prima dată în 1932.

Plot

Protagonistul, un anume G.G., povestește despre o călătorie pe care a întreprins-o împreună cu alți membri ai Ordinului. Fiecare dintre ei și-a urmărit propriile obiective, așa că G. G. și-a dorit să atingă dragostea prințesei Fatima. Pelerinii mergeau în grupuri mici și mari, deși uneori unii, dintr-un motiv sau altul, aveau nevoie să-și parcurgă singuri drumul.

G. G. menționează că pelerinajul a fost organizat după Războiul Mondial , dar, cu toate acestea, participanții la campanie s-au deplasat atât în ​​spațiu, cât și în timp, întâlnind pe drum diverse personalități din viața reală și personaje fictive. Pelerinii li s-a interzis să folosească mecanisme și invenții moderne, precum trenurile sau ceasurile; pe parcurs, participanții au avut de vizitat și diverse locuri legate de istoria Ordinului.

După ce grupul lui G. G. a ajuns la Morbio Inferiore , slujitorul lui Leo a fost descoperit dispărut, purtând lucruri importante și, posibil, carta Ordinului. Pelerinii au luat acest eveniment dureros și nu au putut continua călătoria mai departe.

Zece ani mai târziu, G. G. vine la prietenul său scriitor Lucas și vorbește despre Ordin, despre Leu și despre dorința lui de a scrie o carte despre pelerinaj. Lucas sfătuiește să caute numele lui Leo în agenda telefonică a orașului. G. G. merge la adresa specificată și își găsește acolo fostul coleg. Dar Leo refuză să admită orice legătură cu Ordinul și susține că nu-l cunoaște deloc pe G. G. sau, mai degrabă, nu vrea să știe.

Totuși, a doua zi, eroul îl descoperă în camera sa pe Leo, care, din ordinul Ordinului, trebuie să-l aducă pe G. G. la Înaltul Consiliu. Devine clar că Leul nu este doar un slujitor, ci Cel mai Înalt dintre Cei Înalt însuși. În ciuda tuturor faptelor greșite, eroul este justificat și titlul de membru al Ordinului este returnat și li se oferă, de asemenea, posibilitatea de a lucra în arhivă. Treptat, G. G. pătrunde din ce în ce mai adânc în diverse departamente și documente, până când își găsește propriul departament, unde observă o statuetă stând într-o nișă, înfățișând două figuri topite cu spatele lor - figura unui G. G. care se estompează și figura unei înflorite. și plin de putere Leu.

Comanda

În roman, Ordinul este prezentat ca un fel de organizație secretă care există de multe sute de ani, a cărei istorie este atât de veche și complicată încât toate încercările de a o descrie cumva s-au încheiat cu un eșec. Printre contemporanii protagonistului, Ordinul a fost perceput în mod greșit ca o altă dintre nenumăratele organizații apărute la începutul secolului al XX-lea.

Autorul menționează că există o anumită „Cartă a Ordinului”, al cărei loc nu se știe. A fost creat de către Maestru într-o limbă antică necunoscută. Originalul a fost pierdut, dar se spune că alte patru traduceri au existat în capitalele antice.

Printre membrii Ordinului sunt menționate atât personalități reale, cât și fictive, de exemplu, Platon , Don Quijote , Novalis , Lao Tzu și alții.

Ordinul este guvernat de Înaltul Consiliu, care include Mozart , Klingsor, [2] Albert cel Mare , Vasudeva [3] și alții. Cel mai înalt dintre Prea Înalt este servitorul Leu.

Țara Estului

În carte, „țara Orientului” apare nu ca un scop geografic al călătoriei, ci ca un simbol al cunoașterii sufletului, un scop de viață. Hesse scrie:

… scopul nostru nu era doar Orientul, mai mult: Orientul nostru nu era doar o țară, nu ceva geografic; a fost patria și tinerețea sufletului, a fost Peste tot și Nicăieri, a fost o fuziune a tuturor timpurilor.

Prin el însuși, termenul „țara Orientului” ( germană: Morgenland ) introdus de Martin Luther în germană este o denumire învechită pentru țările din Orientul Mijlociu . [patru] 

Creare și publicare

Hesse a început să lucreze la Pelerinaj în Țara Estului în 1930 la Montagnolle, cu puțin timp înainte de a se muta de la Casa Camuzzi într-o nouă casă. În aprilie 1931 manuscrisul a fost publicat în revista Corona. Scriitorul a dedicat romanul prietenului său Hans Bodmer și soției sale. În 1932, Pelerinaj în Țara Estului a fost publicată ca o carte separată de S. Fischer Verlag .

Într-o scrisoare către Alice, Lettold Hesse a scris despre noua sa carte:

Simbolismul unei astfel de cărți nu trebuie să fie înțeles de către cititor; trebuie să lase pozele ei să se infiltreze în el. Efectul trebuie să fie percepția subconștientă. [5]

Romanul reflectă multe detalii autobiografice ale scriitorului însuși: inițialele lui G. G., cântând la vioară, o femeie iubită pe nume Ninon etc. Există, de asemenea, o părere că în cartea sa Hesse a reflectat așa-numita „Cruciadă a copiilor” prin Franța , Elveția și sudul Germaniei întreprinse de artiștii Gusto Greser și Friedrich Muc-Lamberti. [6] Și chiar în imaginea Ordinului, mulți văd trăsăturile mișcării masonice . [7]

Note

1. ↑ Hesse  / A.V. Belobratov // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
2. ↑ protagonistul nuvelei lui Hesse „ Ultima vară a lui Klingsor ”
3. ↑ personaj din romanul lui Hesse " Siddhartha "
4. ↑ www.wortbedeutung.info - Morgenland
5. ↑ „Hermann Hesse, sau viața magicianului” J. Senes, M. Senes; 2004, art. 198
6. ↑ www.naumburg-geschichte.de - Muck-Lamberty . Data accesului: 28 martie 2013. Arhivat din original pe 21 februarie 2013. (nedefinit)
7. ↑ www.freimaurer-wiki.de - Die Morgenlandfahrt von Hermann Hesse . Preluat la 28 martie 2013. Arhivat din original la 28 decembrie 2012. (nedefinit)

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
În cataloagele bibliografice	BNF : 32243910b