Parinirvana

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 8 iulie 2018; verificările necesită 8 modificări .

Parinirvana ( Skt. परिनिर्वाण , IAST : parinirvāṇa ; Pali : parinibbāṇa ; chineză 般涅槃, bo-no-pan ; japoneză 般涅, de obicei, după , de obicei,budismuluilanirvana) finalulmoarte iluminare ( bodhi ). Parinirvana  este scopul principal al practicii budiste, ceea ce presupune trecerea dincolo de lanțul renașterilor .și distrugerea tuturor agregatelor fizice și mentale .

Cel mai adesea în textele pali și sanscrită, despre care se crede că transmit cuvintele lui Buddha Shakyamuni însuși, termenul " Mahaparinirvana" / Pali: "Mahaparinibbana" ("Marele Nirvana Finală", așa cum este scris în special în Pali "Mahaparinibbana Sutra" și o serie de alte texte). De obicei, acest concept caracterizează cea mai înaltă stare de nirvana (Pali - „nibbana”) (pace și fericire fără început și fără sfârșit), care îl include pe Cel Trezit ( Buddha ) sau Arhat în momentul morții fizice.

Buddhologul și traducătorul rus Andrei Vladimirovici Paribok în traducerea sa a compendiului înțelepciunii budiste, bazat în întregime pe canonul Pali „Întrebările regelui Menander” / „Milindapanha” (M., 1989), aproape întotdeauna traduce cuvântul „nibbana” / „ nirvana” ca „pace”, cu excepția cazului în care este vorba de un termen special al psihologiei budiste.

Link -uri