Tigru care zboară

The Tiger Rising este o  nuvelă (roman) a scriitoarei americane pentru copii Kate DiCamillo despre un băiat care găsește un tigru în cușcă în pădurea din apropierea casei sale. Publicat în 2001 [1] . În 2011 a fost publicat în traducere rusă de Olga Varshaver [2] .

Plot

Personajul principal, băiatul Rob Horton, părăsește Jacksonville împreună cu tatăl său după moartea mamei sale . Acum locuiesc la motelul Kentucky Star de lângă autostradă. Tatăl lui Rob lucrează la un motel, iar Rob ia autobuzul școlar către școală. La școală, este agresat, dar Rob suportă în tăcere insultele. Nu are prieteni, doar că la motel vorbește uneori cu uriașul negriști Willie Mae. Într-o zi, în pădurea din spatele motelului, Rob găsește o cușcă care conține un tigru uriaș. Acesta devine secretul lui, pe care nu-l împărtășește nimănui.

O fată nouă vine la școala lui Rob pe nume Sistine (de la Capela Sixtina ), care începe și ea să fie tachinată, dar, spre deosebire de Rob, se luptă cu curaj. Rob, pe de altă parte, este eliberat de la școală din cauza faptului că are dermatită nervoasă la picioare , iar unii părinți se tem că ar putea fi contagioasă. După cum îi spune Willie May lui Rob, de fapt, după moartea mamei sale, tristețea lui iese la iveală în acest fel: „Ai alungat totul din inimă și iese prin picioare.” Sistina începe să-l viziteze pe Rob după școală, iar el decide doar să-i spună despre tigru și să-i arate. Între timp, proprietarul motelului Beauchamp îi conferă lui Rob că tigrul i-a fost dat drept datorie, iar acum Beauchamp se gândește ce să facă cu el. Îi spune lui Rob să hrănească tigrul și îi dă cheile cuștii. Rob încearcă inițial să ascundă asta de Sistine, dar apoi îi spune și despre asta. Sistine se oferă să elibereze tigrul, dar Rob nu este de acord, amintindu-și povestea lui Willie May despre cum și-a eliberat odată papagalul și că cel mai probabil a fost mâncat de un șarpe. Sistine insistă să elibereze tigrul, iar copiii decid să-l consulte pe Willie May. Ea spune că este mai bine să nu atingă tigrul, pentru că nu vor putea să-i îmbunătățească situația.

Cu toate acestea, la îndemnul lui Sistine, Rob descuie încuietorile și tigrul iese. Aleargă spre autostradă și copiii aud împușcătura. Se pare că tatăl lui Rob a ucis un tigru care a fugit din pădure cu o armă. Rob, în ​​lacrimi, îi mărturisește tatălui său că îi este foarte dor de mama lui și nu mai poate ascunde asta; tatăl mărturisește la fel și spune că amândoi vor trebui să se împace cu plecarea ei. Ei îngroapă un tigru, peste mormântul căruia Sistine citește poezia lui William Blake „Tigru”. Tatăl îi mai spune lui Rob că va vorbi cu directorul și Rob se va întoarce la școală. Lui Rob nu se mai teme de asta, pentru că are o prietenă, Sistine.

Premii

Cartea a fost una dintre cele cinci finaliste pentru US National Book Award 2001 (secțiunea pentru copii) [3] .

Recenzii

Discutând două dintre poveștile lui DiCamillo „cu care Kate a intrat în literatură” („ Mulțumiri lui Winn-Dixie ” și „Tigrul în creștere”), traducătoarea Olga Varshaver spune că eroii lor, adolescenții mai tineri, „traiesc din greu din motive similare - lipsiți de moarte sau divorț. ale unuia dintre părinții lor”: „Dar din același motiv ei văd și aud mai ascuțit ce se întâmplă în jurul lor, sunt sensibili la nedreptate și știu să empatizeze cu durerea altcuiva” [4] .

Potrivit Mariei Boston, profesor de limba și literatura rusă în Wisconsin , SUA, cartea „Soaring Tiger” este studiată de copiii din școlile americane, răspunzând la întrebări despre carte și discutând despre propriile „valize” interne. „Valiza” din carte, în care Rob „își blochează” sentimentele după moartea mamei sale, este o metaforă a apropierii emoționale: „Rob îi este interzis să vorbească despre mama lui, chiar să o menționeze, darămite să plângă, așa că Rob a închis. toate sentimentele sale într-o „valiză” internă atât de condiționată, iar „în grupa de lectură extrașcolară, elevii de clasa a treia au discutat de ce oamenii au astfel de „valize”, cui le pot deschide și cui nu” [5] .

Adaptări

În 2022, a fost lansat un lungmetraj cu același nume bazat pe poveste, regizat de Ray Giaratana, cu Christian Convery și Madalene Mills ca Rob și Sistine. Filmul a primit recenzii foarte slabe de la critici [6] .

Note

1. ↑ DiCamillo, Kate. Ridicarea Tigrului. - Somerville, Massachusetts: Candlewick Press, 2001. - ISBN 9780763680879 .
2. ↑ DiCamillo, K. Soaring Tiger. - M. : Makhaon, 2011. - 124 p. - ISBN 978-5-389-01616-3 .
3. ↑ National Book Awards - 2001 . 2001 Câștigători și Finaliști ai Premiilor Naționale de Carte, Fundația Națională pentru Carte . Fundația Națională a Cărții. Preluat la 24 august 2016. Arhivat din original la 11 februarie 2022. (nedefinit)
4. ↑ Olga Varshaver. A Hero of Our Time Arhivat 22 octombrie 2020 la Wayback Machine / Family.Booknik , 31 mai 2013.
5. ↑ Mary Boston. How American School Reads Arhivat 31 octombrie 2020 la Wayback Machine / Papmambuk , 16 aprilie 2013.
6. ↑ Ridicarea tigrului . Rotten Tomatoes . Preluat la 4 februarie 2022. Arhivat din original la 8 iunie 2022. (nedefinit)

Link -uri

• Un tigru care zboară pe site-ul Fantasy Lab
• „Soaring Tiger” pe site-ul „Tradiție”
• Informații despre carte pe site-ul editurii „Makhaon”

Site-uri tematice	OCLC