| Einars Pelshs | |
|---|---|
| Data nașterii | 19 iunie 1960 (62 de ani) |
| Locul nașterii | |
| Țară | |
| Ocupaţie | poet , traducător |
| Copii | Kristians Pelšs [d] |
Einars Pelshs (uneori Pelsh ; letonă. Einārs Pelšs ; născut la 19 iunie 1960 , Preili ) este un poet și traducător leton. Tatăl jucătorului de hochei Christian Pelsh .
Absolvent al Colegiului de Electromecanică din Riga (1979) și al Facultății de Limbă și Literatură Rusă a Institutului Pedagogic de Stat Buryat (1987). Prima poezie și-a publicat la mai puțin de 16 ani în ziarul raional Preili „Ļeņina Karogs” („stindardul lui Lenin”), în 1987 a publicat prima carte de poezii „Maya” ( letonă. Maija ), foarte apreciată de critici. [1] . În 1990, o carte de poezii de Igor Severyanin „Sincere Romance” ( letonă: Vaļsirdīgā romance ) a fost publicată în traducerea lui Pelš în letonă .
Mai târziu, timp de aproape 20 de ani, nu a mai participat la viața literară a Letoniei, revenind pe scena poetică abia în 2012 cu a doua carte de poezii „S”. În 2016, a publicat cea de-a treia carte de poezii „Cel mai bun părinte din lume” ( letonă: Mīļākais tētis pasaulē ), care include și traduceri ale poeziei în proză de Wassily Kandinsky și poezii de Igor Pomerantsev . Din 2015, traducerile lui Pelsh publică cea mai recentă poezie rusă ( Linor Goralik , Andrey Sen-Senkov , Dmitry Strotsev , Fyodor Svarovsky , Galina Rymbu , etc.), precum și lucrări ale poeților epocii de argint (în special Mihail Kuzmin ). [2] ). În 2016, a acționat ca unul dintre compilatorii și traducătorii (cu Y. Elsberg ) ai cărții de poezii alese de Nikolai Gumilyov , în 2019 a publicat o traducere a colecției lui Mihail Kuzmin „Rețele” și un volum de poezii selectate de Osip Mandelstam , în 2020 au fost publicate cărți în traducerile lui Pelsh poezii de Daniil Kharms și Andrei Saint-Senkov .