Corespondența dintre Ivan cel Groaznic și Elisabeta I

Corespondența lui Ivan cel Groaznic și Elisabeta I  - unsprezece mesaje ale țarului rus Ivan cel Groaznic către regina engleză Elisabeta I , scrisă din 1562 până la moartea țarului în 1584 . Corespondența a fost întreruptă în 1570-1582, dar apoi a fost reluată. Elisabeta I a fost singura femeie cu care țarul rus a fost în corespondență.

Scrisoare din 1570

Cea mai cunoscută scrisoare a regelui, scrisă la 24 octombrie 1570 . În secolul al XVI-lea, Rusia și Anglia erau legate prin relații diplomatice (înființate în 1553 ) și comerț (comerțul fără taxe vamale a fost stabilit prin carta regală din 1554 ). Dificultăți în aceste relații au cauzat această scrisoare a regelui. În ea, pe lângă problemele comerciale („ Comercianții englezi au început să comită multe fărădelegi asupra negustorilor noștri și au început să-și vândă bunurile la un preț atât de mare încât nu merită ”), niște „ fapte secrete de mare importanță ” pe care Ivan cel Teribil i-a transmis-o anterior pe Elizabeth prin trimisul ei Jenkinson (în mesaj - Anton Yankin). Această afacere secretă este de obicei înțeleasă ca o propunere de căsătorie și de acordare a azilului politic reciproc (negocierile privind posibilitatea azilului în 1569-1570 au fost conduse la Londra de ambasadorul rus Andrei Sovin). Probabil că cererea în căsătorie a fost respinsă de regină, iar posibilitatea de azil a fost promisă doar cu condiția ca regele să se întrețină singur, ceea ce a cauzat caracterul dur al acestui mesaj regal.

Regele a notat în mod special într-o scrisoare:

• prezența diferitelor sigilii pe literele regale („ indiferent câte litere au venit, cel puțin una avea același sigiliu! Toate literele sigiliului sunt diferite. Acest lucru nu corespunde obiceiului adoptat de suverani - astfel de litere nu sunt a crezut în orice stat; fiecare suveran din stat ar trebui să aibă un singur sigiliu ”);
• despre reținerea în Narva a negustorului englez Edward Goodman, de la care „au confiscat... multe scrisori în care, pentru a ne umili demnitatea suverană și statul nostru, s-au scris vești false că în regatul nostru se presupune că se întâmplau fapte nedemne ”;
• menționează în mod repetat încercările țarului de a afla de la ambasadorii englezi despre cazul, pe care i-a transmis reginei prin Anton Yankin și cererile urgente de a-l trimite la Moscova, pentru ca țarul să-l poată interoga personal despre asta („ Am cerut să trimitem Anton pentru că am vrut să-l întrebăm dacă s-a transferat vă spune cuvintele pe care i le-am spus noi, sunteți de acord cu propunerea noastră și care sunt intențiile voastre ”.

La sfârșitul scrisorii, regele scrie:

Am crezut că ești împărăteasa în statul tău și tu însuți deții și ai grijă de onoarea ta suverană și de beneficiile pentru stat - de aceea am început aceste negocieri cu tine. Dar, se pare, în țara voastră, în afară de voi, alți oameni dețin, și nu numai oameni, ci țărani comercianți, și nu le pasă de capetele noastre suverane și de onoarea și beneficiile pentru țară, ci caută profiturile lor comerciale. Rămâni în rangul tău virginal, ca orice simplă fecioară. Și oricine a participat chiar la cauza noastră, dar ne-a înșelat, nu trebuie să aibă încredere.

De asemenea, revocă toate scrisorile comerciale emise de el către britanici.

Vezi și

• Scrierile lui Ivan cel Groaznic
• Corespondență dintre Ivan cel Groaznic și Andrei Kurbsky
• Ordinul Jartierei lui Ivan cel Groaznic

Literatură

• Ivan al IV-lea cel Groaznic. Lucrări. - Sankt Petersburg. : Azbuka , 2000. - 245 p. - ISBN 5-267-00154-6 .

Link -uri

• Instrucțiunile date de Elizabeth trimisului englez Dannil Sylvester și două dintre memoriile sale despre conversațiile cu Ivan cel Groaznic . 
• Lukov Vl. A. Ivan cel Groaznic, contemporanul rus al lui Shakespeare . - Baza de date de informații și cercetări „Contemporanii lui Shakespeare”, 2012.