Perceval sau Povestea Graalului

Perceval, sau Povestea Graalului ( franceză  Perceval, le Conte du Graal ) este un roman cavaleresc al lui Chrétien de Troyes .

Romanul a rămas neterminat fie din cauza morții patronului lui Chrétien, Filip de Flandra , în 1191, fie din cauza morții poetului însuși (partea scrisă de Chrétien se pare că este formată din 9234 de versuri) și a provocat un număr mare de continuare, modificări etc. . ., printre care se numără Parzivalul de Wolfram von Eschenbach .

În instrucțiunile mamei către tânărul erou, pornind pe valurile nesigure ale mării de viață, apoi în învățăturile lui Gornemans, sarcina cavalerului rătăcitor este mai mult sau mai puțin clar formulată, sarcina. , sau mai bine zis, acel ideal etic care nu va suferi schimbări semnificative de-a lungul secolelor și îl va inspira chiar și pe eroul Cervantes .

Continuări

În manuscrisele medievale, textul lui Chrétien este urmat de mai multe continuări, rezultat al lucrării succesive a unui număr de poeți.

• Textul lui Chrétien este imediat urmat de așa-numita „Prima Continuare” anonimă, ocupând (în funcție de manuscris) de la 10 la 20 de mii de rânduri. Această parte descrie în modul cel mai detaliat aventurile lui Gauvin . Aici, în plus, sunt multe episoade inserate în care alți cavaleri ai Mesei Rotunde se dovedesc a fi protagoniști : Garees , Caradoc . Această tendință va deveni dominantă în secolul al XIII-lea în general, și mai ales în romanul în proză. Procesele complexe de ciclizare au condus în cele din urmă la crearea unor lucrări foarte complexe și greoaie, îmbrățișând pe cât posibil toate intrigile, toate personajele, toate liniile argumentale ale romanelor anterioare pe teme arthuriene.
• Următoarea parte din „Continuări” a fost scrisă de un anume Gaucher de Dourdan (sau Vauchier de Denin). Această parte are puțin peste 10.000 de linii. Aici Perceval și căutarea sa pentru Graal se află în centrul poveștii, culminând cu sosirea la castelul Regelui Pescar . Pe parcurs, Perceval ajută o fată să-și găsească câinele de vânătoare pierdut, precum și câteva bijuterii furate de la ea. Căutarea unui câine și alte lucruri îl fac pe erou să treacă prin multe aventuri, în timpul cărora Perceval dă dovadă de curaj, noblețe și generozitate. Drept răsplată pentru toate aceste realizări cavalerești, tânărul erou primește dragostea unei fete, petrecând cu ea o noapte pasională de dragoste. Sosirea tânărului la castelul Graalului, unde Regele Pescar îl anunță că a trecut testele necesare, a părut artificială, aparent deja contemporanilor lui Gaucher.

Romanul a fost finalizat aproape simultan (aproximativ 1230) de doi poeți francezi - un anume Manessier și Gerber de Montreuil . Ambii poeți duc povestea lui Chrétien până la capăt. Eroul își găsește din nou drumul către castelul Graalului, în cele din urmă îi pune întrebări Regelui Infirm, vindecându-l astfel de boala sa gravă și îndepărtează vraja care a cântărit pământurile sale atât de mulți ani.

Vezi și

• Parzival
• Graal

În rusă

• Chretien de Troy . Perceval, sau Povestea Graalului / trad. din art.-franceză. N. V. Zababurova și A. N. Triandafilidi , st., notează. N. V. Zababurova. - RnD : Fundație, 2012. - 408 p. - 200 de exemplare. - ISBN 978-5-4376-0056-6 ; M. : Presa comună, 2015—408 p. - ISBN 978-99970-0108-5 .

Literatură

• Mihailov A.D. Capitolul trei. Creativitatea lui Chretien de Troyes // Romantism cavaleresc francez și probleme de tipologie de gen în literatura medievală / Ed. ed. N. I. Balashov. - M. : Nauka, 1976. - S. 134-141; 207-208. — 351 p. — 13.400 de exemplare.

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.