Scrisoarea „ De la Iad ” [ 1] sau „ Scrisoarea Lusk” [ 2] este numele dat unei scrisori trimise în 1888 de o persoană despre care se crede că ar fi fost ucigașul notoriu Jack Spintecătorul .
Printre numeroasele scrisori care ar fi venit de la Jack Spintecătorul în momentul în care au avut loc crimele de la Whitechapel, cercetătorii evidențiază scrisoarea „Din iad” drept una dintre cele care ar putea fi de fapt scrise de un criminal în serie [3] . Această scrisoare nu este semnată cu pseudonimul „Jack the Ripper” ca și cele două precedente ( „Dear Boss” Letter și „Saucy Jackie” Postcard ); de asemenea litera „Din Iad” este scrisă mult mai analfabetă decât cele două litere amintite mai sus [4] .
Cu ștampila poștei 15 octombrie 1888 , scrisoarea a fost primită de George Lusk de la Whitechapel Vigilance Committee a doua zi.
Motivul pentru care această scrisoare se deosebește de toate scrisorile similare este că a fost livrată într-o cutie mică care, pe lângă scrisoare, conținea și jumătate de rinichi depozitat în etanol; ulterior s-a constatat că rinichiul este uman. Rinichiul uneia dintre victime, Catharine Eddowes , a fost îndepărtat de ucigaș . Există o opinie medicală că rinichiul ar fi putut fi scos dintr-un alt cadavru de către studenții la medicină și trimis împreună cu scrisoarea ca o farsă întunecată [4] .
|
Notă!
Textul scrisorii a fost tradus din engleză în conformitate cu regulile de punctuație și ortografie ale limbii ruse . Trebuie remarcat faptul că textul original în limba engleză este plin de erori, atât de ortografie, cât și de punctuație. În special, cuvintele „drăguț” („nise” în loc de „drăguț”), „un timp” („când” în loc de „în timp ce”), „domn ( „Mishter” în loc de „domn ” ), cuțit ( „ cuțit” în loc de „cuțit” ), rinichi ( „Kidne” în loc de „rinichi” ), așteptați ( „wate” în loc de „așteptați” ) De asemenea, nu există virgule deloc . |
Textul scrisorii spune:
Din iad
Domnule Lusk,
domnule ...
Vă trimit jumătate dintr-un rinichi pe care l-am luat de la una dintre femei și l-am păstrat pentru dumneavoastră. Am prajit cealalta jumatate si am mancat-o, a avut un gust delicios. Îți voi trimite cuțitul însângerat cu care am cioplit-o dacă mai aștepți.
semnat
Încearcă să mă oprești, domnule Lusk
Text original (engleză)[ arataascunde]Din iad
Domnule Lusk, Așa că vă trimit jumătate din
Kidne
pe care l-am luat de la o femeie, l-au prăsmat pentru dumneavoastră, iar bucata pe care am prăjit-o și am mâncat-o a fost foarte bună. S-ar putea să-ți trimit cuțitul care l-a scos, dacă mai ai doar un timp
semnat
Prinde-mă când poți Mishter Lusk [1]
Scrisoarea originală, ca și jumătatea de rinichi care a venit cu ea, a fost pierdută împreună cu alte articole legate de cazul Jack Spintecătorul. Este posibil ca scrisoarea (sau atât scrisoarea cât și rinichiul) să fi fost luată de persoane legate de anchetă ca suveniruri.
Imaginea scrisorii este o fotocopie a originalului, făcută înainte de a fi pierdut.
| Jack spintecătorul | |
|---|---|
| Jertfe canonice | |
| Politie |
|
| Medici și legiști |
|
| Litere și chei | |
| Suspecți | |
| |