De cealaltă parte a Bosforului

„De cealaltă parte a Bosforului” sau „Pe ambele părți ale podului - sunetul Istanbulului” ( ing.  Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul ; literalmente Crossing the bridge: The Sound of Istanbul ) este un film documentar al lui un regizor german de origine turcă Fatih Akin . Un film despre o călătorie prin scena muzicală a Istanbulului modern și viața sa culturală. Filmul a fost proiectat în afara competiției în 2005 la Festivalul de Film de la Cannes [1] , a fost în programul celui de-al patrulea Festival de Film German de la Moscova (2005) [2] .

Plot

Alexander Hake , muzicianul trupei germane „ Einstürzende Neubauten ”, a fost introdus în muzica turcească în timp ce lucra la filmul lui Fatih Akin Head Against the Wall . Acum, înarmat cu un studio de înregistrare mobil, explorează muzica din Istanbul . Există tot felul de cultură muzicală cunoscută în Occident: rock , folk , hip-hop , breakdance , rap și altele asemenea, dar interpretarea orientală conferă sunetului o aromă unică. Primul hippie turc Erkin Korey , rapperii din Istanbul , țiganii respectabili și chiar undergroundul kurd participă la film . În această călătorie, Alexander Hakke este însoțit de camera lui Fatih Akin, surprinzând portrete și scene din viața muzicală a Istanbulului.

Interpreți

(în ordinea apariției pe ecran)

• Baba Zula
• Orientarea expresiilor
• Duman
• Replikas
• Erkin Koray
• Ceza
• Ayben
• Istanbul Style Breakers
• Mercan Dede
• Selcuk
• Brenna McCrimmon
• Selim Sesler
• Siya siyabend
• Nur Ceylan
• Ainur Dogan
• Orkhan Genjebay
• Museyen Senard
• Sezen Aksu
• Sertab Erener

Coloana sonoră

• „Muzică” - Sertab Erener (5:18)
• „Tavus Havası” - Baba Zula (5:27)
• „İstanbul 1:26 AM” - Orient Expressions (6:36)
• „İstanbul” - Duman (1:40)
• „Shahar Dağı” - Replica (7:08)
• „Holocaust” - Ceza (3:28)
• "AB-I Hayat" - Merjan Dede (3:47)
• "Kurdili Hicazkar Longa" - Selim Sesler (4:58)
• „Cântec de nuntă” - Sistemul de sunet pentru nuntă (2:04)
• "Penceresi Yola Karşı" - Selim Sesler & Brenna McCrimmon (2:54)
• „Hayyam” - Siya Siyabend (2:49)
• „Böyle Olur Mu” - Nur Ceylan (1:34)
• "Ehmedo" - Ainur Dogan (5:26)
• „Hatasız Kul Olmaz” - Orhan Genjebay (5:24)
• „Haydar Haydar” - Museyen Senar (1:19)
• „İstanbul Hatırası” - Sezen Aksu (4:38)
• "Cecom" - Baba Zula (4:35)
• „Muzică” (versiunea radio) - Sertab Erener (3:47)

Note

1. ↑ Festival de la Cannes: Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul . festival-cannes.com . Arhivat din original pe 21 iunie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Programul Festivalului de Film German 2005 (link inaccesibil) . Consultat la 3 octombrie 2010. Arhivat din original pe 28 noiembrie 2010. (nedefinit) 

Link -uri

• Site-ul oficial Arhivat 16 iunie 2012 la Wayback Machine  (germană)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Filmportal Baza de date de filme pe Internet Metacritic MusicBrainz Rosii stricate