De cealaltă parte a râului Negru

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 5 octombrie 2020; verificările necesită 7 modificări .
De cealaltă parte a râului Negru
Dincolo de râul Negru
Autor Robert Howard
Gen fantezie
Limba originală Engleză
Original publicat mai 1935
Editor Revista Povestiri ciudate
Eliberare 1935
ISBN 0-441-114652
Anterior Comorile lui Gwalur
Următorul demon de oțel
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Dincolo de râul Negru” (de asemenea, „Dincolo de râul Negru” ) este un roman [1] al scriitorului american Robert Howard despre celebrul personaj barbarul Conan din Cimmeria. Povestea a fost publicată pentru prima dată în 1935 în Povești ciudate . Povestea a fost publicată ulterior în colecțiile King Conan (Gnome Press , 1953) și Conan the Warrior (Lancer Books , 1967). În 1970, povestea a fost publicată în Antologia The Mighty Swordsmen (Lancer Books, 1970) și în The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (Gollancz, 2001) și Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936) (Del Ray, 2005).

Descrierea parcelei

„Barbaria este starea naturală a omului”, mormăi în cele din urmă rangerul, încruntat la Conan. Această civilizație nu este naturală, este doar o coincidență. Și, până la urmă, barbaria va învinge complet.

Text original  (engleză)[ arataascunde] "...Barbaria este starea naturală a omenirii", a spus granița, privind încă sumbră la Cimmerian. "Civilizația este nefirească. Este un capriciu al circumstanțelor. Și barbaria trebuie să triumfe întotdeauna în cele din urmă." - Robert Howard: „Dincolo de râul Negru” (tradus de Y. Volozh) [1]

În pădurile de la granița Aquilonian, trackerul Konan salvează viața unui tânăr migrant tauran Balt [2] . În drum spre Fort Tuskelan, găsesc cadavrul negustorului Tiberius și îl iau cu ei. Conan spune că vrăjitorul pict Zogar Zag a reușit să unească până la patruzeci de clanuri pictice și reprezintă o amenințare serioasă pentru întregul Konayohara. Recent, soldații lui au furat butoaie de bere de la Tiberius; rangerii l-au urmărit și l-au capturat pe vrăjitorul beat. Înfuriat, Zag a fugit din închisoare și a jurat că își va ucide infractorii. Toți participanții la arest au fost uciși și decapitati, Tiberius a devenit ultima victimă.

Auzind strigătul unei femei în desișul pădurii, eroii se grăbesc să ajute, dar acesta este un alt truc al demonului. În timp ce Conan și Balt pieptănau desișurile, el reușește să decapiteze cadavrul lui Tiberius și să-i ia capul.

Comandantul Fort Valanne [3] se teme că vrăjitorul va aduce ciumă asupra coloniștilor și trimite o bandă de rangeri sub comanda lui Conan să-l omoare sau să-l captureze pe vrăjitor. Detașamentul cade într-o capcană, Balt și un alt tracker care păzește barca sunt capturați. Pentru a ridica moralul războinicilor săi, Zogar Zag cheamă fiare monstruoase din pădure pentru a-i termina pe prizonieri. Conan, singurul care a scăpat din ambuscadă, reușește să vină în ajutor și să-l elibereze pe Balt. El spune că Zogar Zag are putere asupra tuturor animalelor care își amintesc numele strămoșului său Irgal Zag [4] .

Ajunși la Fort Tuskelan, eroii văd că este asediat de picții rebeli. Conan și Balt se grăbesc să-i avertizeze pe coloniști cu privire la atacul picților. Balt merge la Velitrium, iar Conan calcă pe urmele bărbaților care au mers la salină. Câinele lui Balt și Rubak ridică femeile și copiii adormiți în picioare și rămân să-și acopere retragerea, mergând la moarte sigură. Conan, acoperind retragerea coloniștilor, aude vocea lui Balt din desiș, dar, după ce a intrat în crâng, descoperă un demon. Cimerianul intră în luptă și îi taie capul demonului.

Aquilonienii reușesc să-i împingă pe picți înapoi din Velitrium, dar provincia Konyojara este pierdută pentru ei. Un ranger care a supraviețuit miraculos îi spune lui Conan despre moartea lui Zogar Zag după capturarea Fortului Tuskelan de către picți. Vrăjitorul, care nu primise nicio zgârietură în luptă, a căzut brusc și a murit. Trupul său a fost grav rănit, iar capul i-a fost separat de corp.

Personaje

Adaptări

Bazat pe povestea lui Roy Thomas , John Buskema și Alfredo Ascala , au fost lansate numerele 26 și 27 din benzile desenate Savage Sword of Conan .

Traduceri

Note

  1. ↑ 1 2 Robert Howard Conan Câștigătorul . Data accesului: 15 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015.
  2. ↑ Dincolo de râul Negru: 1. Conan își pierde securea . Data accesului: 15 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  3. ↑ Dincolo de râul Negru: 2. Vrăjitorul din Guavela . Consultat la 15 ianuarie 2015. Arhivat din original la 20 aprilie 2015.
  4. ↑ Dincolo de râul Negru: 5. Copiii din saga Yuhibbol . Data accesului: 15 ianuarie 2015.
  5. ↑ Robert Howard - Dincolo de râul Negru . Data accesului: 15 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 18 martie 2015.

Link -uri