Această parte a paradisului

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 9 februarie 2021; verificările necesită 3 modificări .
Această parte a paradisului
Engleză  Această parte a paradisului

Coperta primei ediții
Gen roman , realism
Autor Francis Scott Fitzgerald
Limba originală Engleză
data scrierii 1920
Data primei publicări 1920
Editura a lui Scribner
Ca urmare a Frumoșii și blestemații
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote
 Fișiere media la Wikimedia Commons

This Side Of Paradise  este romanul  de debut al lui Francis Scott Fitzgerald , publicat în 1920 . Ea examinează viața și morala tinerilor americani fără griji din zorii Epocii Jazzului , explorând tema iubirii corupte de lăcomie și dorința de impunitate. Romanul își ia titlul dintr-un vers din poemul lui Rupert Brooke „ Tiare Tahiti ” [1] .

This Side of Paradise a fost o senzație culturală instantanee în Statele Unite, fiind desemnat cel mai bun roman al deceniului de către recenzenți . [2] Cartea a fost tipărită de 12 ori și s-a vândut în 49.075 de exemplare [3] . Romanul a devenit deosebit de popular în rândul studenților, iar presa l-a numit pe Fitzgerald stendardul „tinereții rebele” [4] . Peste noapte, numele său a câștigat popularitate [2] , ceea ce i-a permis să crească semnificativ veniturile pentru munca sa. De asemenea, a ajutat să-l convingă pe Zelda Sayre să se căsătorească cu el [3] .

Istoricul creației

Manuscrisul original al romanului a fost intitulat Egoistul romantic. Romanul a fost revizuit de la versiunea originală. Așadar, în timp ce lucra la manuscris, într-o scrisoare către editorul său Maxwell Perkins din 26 iulie 1919, Fitzgerald compară romanul său neterminat de atunci cu o caserolă, „unde tot ce rămâne de la cină este aruncat fără discernământ”, iar autorul consideră deja că ultima versiune un succes [5] . Romanul reflectă în mare măsură impresiile sale de tinerețe primite în timp ce studia la Universitatea Princeton .

Romanul a fost publicat pe 26 martie 1920 de către Scribners , într-o campanie publicitară, Fitzgerald a fost prezentat drept „cel mai tânăr scriitor pe care Scribners l-au publicat vreodată” [6] .

Romanul are trăsături autobiografice: în propriile cuvinte ale scriitorului, el „a descris acolo dragostea pe care am trăit-o, care a continuat să sângereze, ca o rană proaspătă la o persoană al cărei sânge nu se coagulează” [7] .

Plot

Sunt romantic. O persoană sentimentală își imaginează că dragostea poate dura, un romantic, împotriva oricărui pronostic, speră că sfârșitul este aproape.

—  F. Scott Fitzgerald, This Side of Paradise (1920)

Protagonistul Amory Blaine ( ing.  Amory Blaine ) provine dintr-o familie americană bogată cu rădăcini europene. Blaine este extraordinar de chipeș și talentat, dar zadarnic și mândru. S-a remarcat printr-un succes atât de mare în studii încât a încercat chiar să răspundă mai rău la ore. La început, a avut ghinion în sport, dar și aici a obținut succes datorită numeroaselor antrenamente.

Fetele nu aveau sfârșit deja în anii de școală. Mama Beatricei, o ipocrită capricioasă, și prietenul mamei sale, monseniorul Darcy, un preot catolic, au avut o influență imensă asupra lui. În tinerețe, Emory a dezvoltat o doctrină de viață - să iasă în evidență în viață, să-și ocupe locul cuvenit pe scara socială. Imediat după ce a intrat la școală, se confruntă cu dificultăți - neînțelegere și atitudine negativă față de el din partea colegilor săi, la început nu are prieteni, Emory se simte profund nefericit și abandonat. Punctul culminant este o conversație cu profesorul, care l-a chemat pentru a-i spune cât de egoist îl consideră colegii săi. În viitor, se concentrează pe sport, obține un succes notabil în echipa de fotbal a școlii, dar a fost îndemnat să facă acest lucru de dorința de a câștiga prestigiu în rândul colegilor de clasă.

Mai târziu, după ce a intrat în Princeton , Emory devine editor al The Princeton Gazette și reușește. Dar o carieră de succes la universitate nu a durat mult: Blaine, din cauza lenei sale, pică examenul la matematică, este dat afară din redacție și își pierde funcția în societate. Imediat după facultate, el, împreună cu mulți colegi de clasă, merge la război . La întoarcere, se îndrăgostește de Rosalind Connage, sora prietenului său. Aceasta era singura lui dragoste adevărată, dar iubita lui, deși era foarte îndrăgostită de el, nu voia să se căsătorească cu Emory, care devenise sărăcită până atunci. De atunci, Emory începe să urmărească eșecurile. Este foarte sărac și acum începe să se gândească la justiția socială. El crede că „toți copiii... ar trebui să aibă șanse egale să înceapă”, și a considerat revoluția din 1917 „un experiment interesant”. Dar a negat noblețea, inteligența și bunătatea față de cei mai săraci.

Traduceri în rusă

Romanul are o traducere în rusă, realizată de traducătoarea sovietică Maria Fedorovna Lorie în 1977 [8] . Publicat la editura „Fiction” în colecția de lucrări de F. S. Fitzgerald.

Note

  1. ↑ Mary Jo Tate. F. Scott Fitzgerald de la A la Z: referința esențială la viața și opera sa . - New York: Facts on File, 1998. - 362 p. - ISBN 978-0-8160-3150-4 , 978-0-8160-3932-6.
  2. ↑ 12 Richard Buller . F. Scott Fitzgerald, Lois Moran și misterul străzii Mariposa  // Revista F. Scott Fitzgerald. - 2005. - T. 4 . — pp. 3–19 . — ISSN 1543-3951 . Arhivat din original pe 15 decembrie 2021.
  3. ↑ 1 2 Matthew Joseph Bruccoli, Scottie Fitzgerald Smith. Un fel de grandoare epică: Viața lui F. Scott Fitzgerald . - University of South Carolina Press, 2002. - 656 p. - ISBN 978-1-57003-455-8 . Arhivat pe 29 decembrie 2021 la Wayback Machine
  4. ↑ F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald. Crapatura . - New York: James Laughlin, 1945. - 362 p.
  5. ↑ Livergant A. Y. Fitzgerald . www.e-reading.club. Preluat la 12 august 2018. Arhivat din original la 12 august 2018.
  6. ↑ Berg E. Scott. Geniu. Povestea omului care i-a descoperit lumii pe Hemingway și Fitzgerald . www.rulit.me. Preluat la 12 august 2018. Arhivat din original la 12 august 2018.
  7. ↑ Fitzgerald F.S. Portret în documente: art. jurnalism. Pe. din engleza. / Cuvânt înainte. si comentati. A. Zvereva. - Progres, 1984. - S. 108. - 344 p.
  8. ↑ Francis Scott Fitzgerald Această parte a paradisului . Arhivat pe 29 decembrie 2021 la Wayback Machine

Literatură