| ghid | |
|---|---|
| ghid | |
| Gen | dramă istorică |
| Producător | Oles Sanin |
| Producător |
Maxim Asadchy Igor Savichenko Oles Sanin |
| scenarist _ |
Oles Sanin Alexander Irvanets Iren Rozdobudko Paul Volyansky |
| cu _ |
Anton Svyatoslav Grin Stanislav Boklan |
| Operator | Serghei Mikhalchuk |
| Compozitor | Alla Zagaykevich |
| Companie de film | Film Pronto |
| Durată | 124 de minute |
| Buget | 2 000 000 ₴ |
| Taxe | 14 080 000 ₴ [1] |
| Țară | Ucraina |
| Limba |
ucraineană engleză rusă |
| An | 2013 |
| IMDb | ID 3037582 |
| Site-ul oficial | |
Ghidul ( ucraineană: Povodir ) este un lungmetraj de dramă istorică ucraineană regizat și scris de Oles Sanin, bazat pe călătoria unui băiat american și a unui muzician orb ucrainean prin Ucraina sovietică .
Premiera filmului, programată pentru noiembrie 2013, a fost amânată cu un an din cauza evenimentelor de pe Kiev Maidan [2] [3] . Premiera mondială a filmului a avut loc la Festivalul Internațional de Film de la Odessa pe 16 iulie 2014 [2] . Filmul este distribuit în Ucraina din 12 noiembrie 2014.
Sloganul filmului este „Închide ochii. Privește cu inima."
Filmul are loc în toamna-iarna anului 1932 și în iarna anului 1933 pe teritoriul RSS Ucrainei . Inginerul comunist american Michael Shamrock locuiește la Harkov împreună cu fiul său, Peter, în vârstă de zece ani. Michael ajută tânărul stat sovietic să înființeze ansamblul de tractoare. Un american se îndrăgostește de cântăreața ucraineană Olga Levitskaya și vrea să o facă în căsătorie. Vladimir, un OGPU autorizat , este și el îndrăgostit de Olga , care încearcă din toate puterile să scape de un concurent mai de succes.
Anticipând arestarea, Nikolai Sytnik (unul dintre oficialii de rang înalt ai Comitetului Central al Partidului Comunist (b) al Ucrainei ) încearcă prin Michael Shamrock să transfere jurnalistului britanic Gareth Jones la Moscova documente care compromit politica de colectivizare și organizarea foametei în masă de către comuniști din Ucraina. Fără să aștepte arestarea, funcționarul partidului se împușcă. Vladimir vede cum Michael a primit documentele și încearcă să le organizeze furtul din valiza unui inginer american. În timpul unei certuri într-un vagon, ofițerii OGPU îl ucid pe Michael, iar Peter reușește să scape într-un tren care trece. Documentele sunt printre bunurile personale ale lui Petru, în prima ediție a Kobzar de Taras Shevchenko .
Din întâmplare, Peter intră în ghidul kobzarului orb - Ivan Kocherga. În trecut, Ivan a fost comandant de companie al armatei UNR , a fost rănit la cap și orbit. Kocherga îl învață pe Peter meseria de ghid, găsește documente și încearcă să le transfere personal la Moscova. Vladimir, în fruntea grupului special OGPU , îl caută activ pe Peter și documente. Filmările retrospective arată clar că Vladimir făcea parte dintr-o companie a armatei UNR comandată de Ivan, a devenit singurul luptător care și-a trădat tovarășii, a trecut de partea bolșevicilor și a luat parte la execuția foștilor săi camarazi. În iarna 1932-1933, în timpul foametei din Ucraina , inelul de căutare se îngustează și Peter este aproape prins, dar Kocherga, sacrificându-și libertatea, îl ajută pe băiat să se ascundă. Peter ajunge la Harkov și, alăturându-se unui grup de copii fără adăpost, ajunge în fostul său apartament, unde o întâlnește pe Olga, care a fost nevoită să se căsătorească cu Vladimir. Guvernul sovietic, încercând să scape de jucătorii kobza orbi ca purtători ai unei ideologii extraterestre iubitoare de libertate, deschide vânătoarea pentru ei - prin arestări și viclenie, toți jucătorii kobza sunt adunați într-un singur loc și distruși. În timpul acțiunii de exterminare, Ivan, care, la ordinul lui Vladimir, a fost legat de un stâlp deasupra locului execuției, reușește să se elibereze și, în urma unei lupte cu Vladimir, amândoi mor. Peter încearcă să prevină moartea kobzarilor, dar nu reușește. Ulterior, Peter reușește să scape și să părăsească URSS pentru patria sa.
Dorința de a spune povestea represiunilor kobzarilor a apărut de la regizor în 2003, dar a reușit să găsească bani pentru film abia în 2007. Filmările au fost întrerupte din lipsă de bani, iar filmul a fost finalizat abia în 2012. Un an mai târziu, filmul a fost prezentat la Festivalul de Film de la Cannes [5] . Premiera a fost planificată în noiembrie 2013. Evenimentele de pe Kiev Maidan au amânat-o [2]
O parte din fondurile pentru crearea filmului au fost transferate de Arseniy Yatsenyuk [6]
Banduriștii au fost împușcați în regiunea Rivne . Cu toate acestea, nu am reușit să găsim un loc autentic și am decis să filmăm în regiunea Lviv . În același timp, din cauza vremii schimbătoare, filmarea multor episoade a trebuit să fie amânată: era toamnă, iar temperatura acolo varia de la 0 la 22 de grade. Și când au terminat de lucrat la scena finală, în care au încercat să înece cântătorii de liră, actorii au trebuit să fie căutați literalmente sub blocajele de zăpadă...
— Oles Sanin , regizor de film [2]La box office, filmul este adaptat pentru privitorul orb - se folosește tehnologia traducerii audio [7] [8]
Pentru Stanislav Boklan și câțiva jucători de kobza au fost comandate din SUA lentile speciale, în care actorii nu puteau vedea nimic [4]
În special pentru filmări, primul tractor al Uzinei de tractoare din Harkov , lansat în 1931, a fost restaurat. Înainte de aceasta, a stat pe un piedestal în fața întreprinderii timp de 50 de ani [4]
După lansarea filmului, se pregătește o versiune de televiziune cu 4 episoade [8]
Prototipul personajului lui Nikolai Sytnik a fost Nikolai Skripnik . Prototipul cântăreței Olga a fost una dintre actrițele teatrului " Berezil ", actorii acestui teatru au pozat pentru figurile din apropierea monumentului lui T. G. Shevchenko din Harkov - acest fapt este descris în film când Olga pozează pentru sculptor.
Filmările au fost realizate în Harkov, Pereiaslav , Kiev , Trypillya , Novgorod-Seversky , în regiunile Rivne , Sumy , Lvov și Volyn [5] .
Inițial, rolul principal al orbului kobzar trebuia să fie jucat de actorul american Jack Palance . Cu toate acestea, după moartea sa în 2006, Artistul Onorat al Ucrainei Stanislav Boklan a fost invitat să joace rolul [4] [9]
Rolul micului ghid al lui Peter Shamrock a fost interpretat de Anton Svyatoslav Green, un băiat de origine ucraineană care locuiește în Detroit . Este nepotul disidentului ucrainean Mihail Khmara, care a fost condamnat de autoritățile sovietice la 34 de ani în lagăre [10]
Rolul inginerului american Michael Shamrock a fost interpretat de actorul de la Hollywood Jeff Burrell, care a lucrat simultan cu Lars von Trier în „ Nymphomaniac ” în timp ce filma cu Sanin [10]
Soția lui Ivan Kocherga, Orysya, a fost interpretată de soția regizorului Irina Sanina [4]
Aproximativ 200 de actori orbi au jucat în film, cei mai mulți dintre ei sunt muzicieni [8] , în special, bandura Taras Kompanichenko a jucat în film[patru]
Am încercat să spargem stereotipurile Sharovarshchina, să scăpăm de tiparele negative ale culturii ucrainene
— Alla Zagaykevich , compozitor de film la conferința de presă cu ocazia premierei mondiale a filmului [8]
O zi foarte importantă din viața mea. Ziua în care voi apărea în fața publicului ca actriță dramatică în filmul lui Oles Sanin „The Guide”
— Jamala pe pagina ei de Facebook [11]
A spune că sunt uimit este o subestimare. Această premieră este un eveniment remarcabil în cinematografia ucraineană.
— Ministrul Culturii al Ucrainei Yevhen Nyshchuk după premiera filmului [12]
Banda a fost lansată în ucraineană pe 12 noiembrie 2014 [13] . Lansarea imaginii a fost precedată de o campanie promoțională de 2,5 milioane de grivne.
În estul Ucrainei, în special în Mariupol și Kramatorsk, aproximativ 10 cinematografe au refuzat să difuzeze banda presupusa „de teama atacurilor teroriste” [14] . În ciuda refuzului unor cinematografe din estul Ucrainei de a difuza caseta, filmul a fost încă prezentat soldaților Armatei Ucrainene, care erau staționați în estul Ucrainei, în regiunea ATO.
Pe 21 februarie 2015 a avut loc premiera TV a filmului pe canalul Inter TV în varianta pentru cinematografe [15] .
Caseta a început în box office-ul ucrainean pe 12 noiembrie 2014 cu un tiraj de 130 de exemplare [16] .
Pentru primul weekend de închiriere (13-16 noiembrie), filmul a încasat 265 de mii de dolari, în această perioadă, 94,8 mii de telespectatori l-au vizionat [17] . La acea vreme, a fost cel mai bun rezultat al box office-ului filmelor ucrainene. [23] Din primele zece distribuții de filme ucrainene „The Guide” a apărut doar pentru a 9-a săptămână de distribuție. Colecția totală a filmului a fost de peste 14 milioane de grivne.
Baza complotului este presupunerea unei represalii brutale de către autorități împotriva kobzarilor orbi și a jucătorilor de liră, care a avut loc la Harkov ( capitala de atunci a RSS Ucrainei ). Documente care să confirme faptul unui astfel de masacru nu există (poate distruse sau nedeclasificate).
La începutul lui decembrie 1930, la Opera din Harkov a avut loc un congres al cântăreților populari ai Ucrainei sovietice , unde au fost aduși 337 de delegați din diferite regiuni. Sarcina principală a congresului a fost problema implicării active a cântăreților populari în construcția socialistă, îndepărtarea de tradiții interpretative și definirea unor noi priorități ideologice. Cântăreții orbi, sub pretextul unei călătorii la Congresul cântăreților populari ai popoarelor URSS, care urma să aibă loc la Moscova, au fost urcați într-un tren și duși la periferia Artă. Cazacul Lopan . Seara târziu au fost scoși din vagoane în centura forestieră până la șanțurile săpate în prealabil. După ce a aliniat kobzarii orbi și ghizii lor minori într-o singură linie, un detașament al departamentului special al NKVD al RSS Ucrainei a început execuția ... Când totul a fost finalizat, cadavrele celor executați au fost aruncate cu var și stropite cu pământ. . În apropiere au ars instrumente muzicale.
— kobza-publicistul Mykola Litvin [4]Potrivit lui Vakhtang Kipiani , povestea execuției kobzarilor s-ar fi putut naște ca urmare a dispariției akynilor orbi din piețele orașelor și satelor în anii 30, care, cel mai probabil, au fost arestați ca încalcători ai legii privind interzicerea vagabondajului și a cerșetoriei [18] .
| Nominalizate la Oscarul pentru cel mai bun film străin din Ucraina | |
|---|---|
| |