Polikarpov-Orlov, Fedor Polikarpovici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 6 mai 2022; verificarea necesită 1 editare .| Fedor Polikarpovici Polikarpov-Orlov | |
|---|---|
| Data nașterii | anii 1660 |
| Data mortii | 12 ianuarie (23), 1731 |
| Țară | |
| Ocupaţie | scriitor , traducător |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
 Lucrează la Wikisource | |
Fedor Polikarpovich Orlov sau Polikarpov fiul Orlov (c. 1670, Moscova - 12 ianuarie (23), 1731, Moscova ) - scriitor rus, traducător, editor, lexicograf, autor al unuia dintre principalele dicționare rusești ale secolului al XVIII-lea. - „Lexicon trilingv”.
Biografie
F. Polikarpov provenea din clasa de serviciu - în „Știrile istorice ale Academiei din Moscova” se numește pe sine și pe tovarășii săi „simpli” cu care și-a început studiile la Școala de tipografie, deschisă nu mai devreme de 1681; la școală a studiat citirea și scrierea greacă și slavă [1] . De la școala tipografică, împreună cu alți șase cei mai buni studenți, în 1685 s-a mutat la nou-înființata Academie slavo-greco-latină [2] , unde timp de aproape nouă ani a stăpânit gramatica și poetica greacă, retorică, dialectică, logică și fizică. în greacă și latină [3] . Cu toate acestea, nu a urmat cursul complet: nu a studiat filozofia și teologia, deoarece în 1694 profesorii , frații Likhud , au fost înlăturați din posturi. Studenților săi Polikarpov-Orlov și Nikolai Semyonov-Golovin le-a fost încredințat să continue predarea la academie; Polikarpov a predat gramatica , retorica si piitika numai in greaca . În 1698, a fost transferat la directorii ( editorii ) Tipografiei din Moscova .
La sfârșitul anului 1701, locțiitorul tronului patriarhal , Ștefan Iavorski , a anunțat lui Polikarpov decretul lui Petru I din 15 noiembrie, conform căruia a fost numit șef al „Ordinului cărților al tipografiei” în locul lui. Karion Istomin .
După gradul de arbitru, Polikarpov trebuia să corecteze și să cecuri cărțile pentru a fi tipărite și să le traducă pe cele destinate publicării, iar după gradul de șef al tipografiei, era responsabil de angajați și muncitori, de cumpărare de materiale, de întocmire a veniturilor. declaraţii etc. În ambele calităţi, a fost un muncitor exemplar în beneficiul învăţământului de carte, un executor energic al voinţei lui Petru cel Mare şi un înflăcărat apărător al intereselor presei. Deținea importante informații teologice și istorice bisericești: ca specialist, a fost invitat să analizeze caietele lui Tveritinov ; De asemenea, Dimitri Rostovsky a arătat un respect deosebit pentru el , care și-a trimis lucrările lui Polikarpov pentru a fi luate în considerare și i-a folosit sfaturile și comentariile.
În 1721, au fost dezvăluite o serie de abuzuri comise în tipografia din Moscova; La 9 mai 1722, Polikarpov a fost cercetat, la 16 noiembrie 1722 a fost demis din funcție, proprietatea i-a fost sigilată. Ancheta i-a descoperit vinovăția în luare de mită . Timp de doi ani, Polikarpov a implorat cu sârguință iertare și, în cele din urmă, la 29 aprilie 1724, a fost iertat. Chiar mai devreme, prin Decretul Sinodului , la 18 ianuarie 1723, a fost numit profesor al Academiei Slavo-Greco-Latine.
La 15 mai 1726, Polikarpov a fost numit din nou director al Tipografiei Sinodale și a rămas în această funcție până la moartea sa.
Proceedings
Scrieri originale
Dintre numeroasele lucrări ale lui Polikarpov, cele mai faimoase sunt:
- „Abecedarul este un primer, literele slovene, grecești, romane sunt învățate de cei care doresc, iar înțelepciunea în favoarea mântuirii sufletului o găsește cei care se străduiesc” (M., 1701);
- „Un lexicon trilingv, adică zicători de comori slave, eleno-grecești și latine” (decembrie 1704) , la compilarea căreia au participat și Stefan Yavorsky și frații Likhud și care a fost folosită până în anii 1770;
- „Știri istorice despre Academia din Moscova”, publicată împreună cu completările episcopului de Smolensk Ghedeon (Vishnevsky) în volumul XVI al „Vivliofika rusă antică”;
- „Istoria posesiunii marilor duci ruși...” (de la Vasily al III-lea la Petru I), compilată în 1708-1715. din ordinul lui Petru cel Mare , dar nu a fost plăcut de el și, prin urmare, nu a fost publicat (până acum);
- Lexicon de vocabular nou în ordine alfabetică , care a fost atașat acestei lucrări istorice și a devenit primul dicționar major de cuvinte străine din noua Rusia, dar publicat abia în secolul al XX-lea;
- „Gramatica slavă” (1721), reprezentând o reelaborare a gramaticii lui Meletius Smotrytsky și publicată la ordinul lui Petru cel Mare , urmată de o gramatică manuscrisă din propria sa compoziție timp de patru ani, tipărită abia în 2000.
În „Alphavitar...” din 1701, Polikarpov a împrumutat mult de la grunduri anterioare. Una dintre aceste împrumuturi erau imagini cu legende moralizatoare. Una dintre aceste imagini prezintă o sală de clasă și doi profesori: în fața unuia dintre ei este un elev în genunchi, în fața celuilalt este un elev care se înclină la picioarele lui; sunt cărți și două bici pe raft în sala de clasă; imaginea însoțește legenda:
Lăudați-L pe Dumnezeu pentru fiecare om: este
datoria voastră să învățați să scrieți cuvinte și semne.
Căci învăţând el înţelege bine, va avea timp pentru
Împărăţia cerurilor cu sfinţii.
În același loc, tinerii, fiți în această muncă,
nu pierdeți timp și ore într-o desfășurare.
F. P. Polikarpov a scris și versuri silabice - de exemplu, „Felicitări în versuri Patriarhului Adrian de Crăciun” ( 1694 ). Vezi S. Smirnov „Istoria Academiei Teologice din Moscova”; N. Tikhonravov „Liber gânditorii de la Moscova din secolul al XVIII-lea și Stefan Yavorsky ” („ Buletinul rusesc ”, 1870, nr. 9 și 1871, nr. 6); „ Arhiva Rusă ” (1868); „Descrierea documentelor și cazurilor păstrate în arhivele Sfântului Sinod Guvernator” (volumele I-VIII oferă material bogat pentru înfățișarea vieții și operei lui Polikarpov).
Traduceri
F. Polikarpov deține multe traduceri. Prima experiență datează din 1687, când acesta, împreună cu studenții academiei Nikolai Semyonov și Alexei Kirillov, a tradus din greacă opera polemică a mentorilor săi, frații Likhud, „Akos sau Vindecarea împotriva remuşcării șarpelui otrăvitor” [2] . În viitor, a tradus alte lucrări ale lui Likhudov („Sabia spirituală”), învățăturile lui Efrem Sirul (publicată în 1701), lucrarea împăratului Leon al VI-lea „Cartea vicleniei, conducând un războinic în luptă” (1697). ), manualul „Geografie generală” B. Varenius (1718) etc. [5] [6] Împreună cu Sophrony Likhud, Theophylact Lopatinsky și alții, Polikarpov a luat parte la traducerea Bibliei, întreprinsă în anii 1710. [6]
Note
- ↑ Brailovsky, 1894 , p. 5-7.
- ↑ 1 2 Babaeva, 2000 , p. 9.
- ↑ Brailovsky, 1894 , p. opt.
- ↑ Pekarsky, 1862 , p. 176.
- ↑ Pekarsky, 1862 , p. 174.
- ↑ 1 2 Brailovsky, 1894 , p. patru.
Literatură
- Știința și literatura în Rusia sub Petru cel Mare: un studiu de P. Pekarsky . Volumul 1. - Sankt Petersburg. : Publicaţia Asociaţiei „Oficiul public”, 1862.
- Fursenko V.V. Polikarpov-Orlov, Feodor Polikarpovich // Dicționar biografic rus : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Rudakov V. E. Polikarpov-Orlov, Fedor Polikarpovich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- Brailovsky S.F. Fedor Polikarpovich Polikarpov-Orlov, director al tipografiei din Moscova // Jurnalul Ministerului Educației Naționale , parte CCXCV - Nr. 9-12. - Sankt Petersburg. : Tipografia lui V. S. Balaşev şi Co., 1894. - S. 1–38.
- Lukicheva E.V. Fedor Polikarpov - traducător al „Geografiei generalului” de Bernard Vareniya // E.V. Lukicheva // secolul XVIII. sat. 9: Probleme ale dezvoltării literare în Rusia în prima treime a secolului al XVIII-lea. - L., 1974. - S. 289-296.
- Ziborov V.K. Polikarpov-Orlov Fedor Polikarpovich // Proceedings of Department of Old Russian Literature. T. 45. - Sankt Petersburg. : Science, 1992. - S. 97-100.
- Polikarpov F. Tehnologie. Arta gramaticii. Ediţie şi cercetare de E. Babaeva. - Sankt Petersburg. : INAPRESS SRL, 2000. - 374 p. - ISBN 5-87135-092-5 .
- Voznesenskaya I. A. Corespondența lui Fyodor Polikarpov și a contelui I. A. Musin Pușkin ca sursă despre istoria școlii grecești a lui Sophronius Likhuda // De la Evul Mediu la Noua Eră: o colecție de articole în onoarea Olgăi Andreevna Belobrova. - M .: „Indrik”, 2006. - S. 528-533.
- Lvova I. P. Din istoria educației în Rusia în epoca lui Petru cel Mare (Fyodor Polikarpovich Polikarpov-Orlov) // Buletinul Universității din Sankt Petersburg. Seria 2: Istorie. - 2008. - Emisiune. 2 (iunie). — S. 36-43.
- Polikarpov-Orlov Fedor Polikarpovici // Marea Enciclopedie Rusă. T. 26. - M., 2014. - S. 656-657
- Kuzminova E. A. Polikarpov-Orlov // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2020. - T. LVII: „Icoana Poganovskaya a Maicii Domnului – Revista Ortodoxă ”. - S. 149-153. — 752 p. - 39.000 de exemplare. - ISBN 978-5-89572-064-6 .
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||