Pollack, Martin
| Martin Pollak | |
|---|---|
| Data nașterii | 23 mai 1944 [1] [2] (în vârstă de 78 de ani) |
| Locul nașterii | |
| Țară | |
| Ocupaţie | jurnalist , autor , traducător , scriitor |
| Tată | Gerhard Bast |
| Premii și premii | Premiul de stat pentru traducerea operelor literare [d] ( 2003 ) Premiul de stat pentru traducerea operelor literare [d] ( 2003 ) Premiul pentru carte [d] ( 2005 ) Premiul de onoare al editorilor austrieci pentru toleranță în gânduri și acțiuni [d] ( 2007 ) Premiul pentru carte George Dechio [d] ( 2010 ) Premiul de carte Leipzig pentru contribuția la înțelegerea europeană ( 2011 ) Premiul Cultural al Statului Austria Superioară [d] ( 2015 ) Premiul Johann Heinrich Merck [d] ( 2018 ) Premiul Theodor Cramer [d] ( 2019 ) Premiul de Stat pentru Jurnalism Cultural [d] ( 2018 ) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Martin Pollack ( germană: Martin Pollack ; 23 mai 1944 , Bad Hall ) este un scriitor, jurnalist și traducător austriac.
Biografie
Fiul ilegitim al unui membru NSDAP din 1931 , SS - Sturmbannführer Gerhard Bast , a servit în Einsatzgruppe H din Slovacia , apoi a condus Sonderkommando 7a și Sonderkommando 11a în Uniunea Sovietică și a participat activ la deportarea și exterminarea în masă a evreilor . Tatăl său a trăit după război pe hârtii false și sub un nume presupus și a fost ucis de un ghid lângă pasul Brenner în timp ce încerca să treacă granița austro-italiană pentru a emigra în Argentina .
După absolvirea liceului, a lucrat ca tâmplar. A studiat filologia și istoria țărilor est-europene la universitățile din Viena , Varșovia , Iugoslavia . În 1987 a început să lucreze pentru revista Spiegel , a fost corespondent al revistei la Viena și Varșovia. În același timp, a fost angajat în traduceri din poloneză ( Ryszard Kapuschinsky , Andrzej Stasiuk , Mariusz Wilk , Mariusz Szczygiel , etc.). Din 1998 - un scriitor liber.
Creativitate
Toate cărțile lui Pollack sunt într-un fel sau altul dedicate problemelor Europei Centrale și de Est, inclusiv soartei evreilor din Europa de Est .
Cărți
- Des Lebens Lauf. Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa ( 1987 )
- Nach Galizien - von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenern. Eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina ( 1994 , traducere poloneză 2000 )
- Anklage Vatermord - der Fall Philipp Halsmann ( 2002 , traducere poloneză 2005 , traducere italiană 2009 )
- Ucis într-un buncăr / Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater , o poveste despre un tată ( 2004 , traducere slovenă 2005 , traducere engleză 2006 , traducere poloneză 2006, Premiul Angelus Central European , traducere cehă 2007 , traducere italiană 2008 , traducere ucraineană . 2014)
- Warum wurden die Stanislaws erschossen? ( 2008 , traducere poloneză 2009 )
- Kaiser von Amerika: die große Flucht aus Galizien / Caesar of America. Great vtecha din Galicia ( 2010 , traducere ucraineană 2015)
Recunoaștere
Cărțile lui Pollack au fost traduse în mai multe limbi europene. A fost distins cu Premiul de stat austriac pentru traduceri literare ( 2003 ), Premiul german Karl Dedecius pentru traduceri din poloneză ( 2007 ), o serie de premii literare poloneze, Premiul pentru carte Leipzig pentru contribuții la înțelegerea europeană ( 2011 ), Premiul polonez Premiul PEN Club pentru realizări remarcabile în traducere (2011) și altele.
Note
- ↑ Martin Pollack // Enciclopedia Brockhaus (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Martin Pollack // Munzinger Personen (germană)
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||