Paul Dandre

Paul Dandré ( fr.  Paul Dandré ) este pseudonimul literar al a trei dramaturgi francezi ai secolului al XIX-lea: Eugene Labiche (Eugène Labiche, ( 1815 - 1888 ), Auguste Lefranc (sau Lefranc // Auguste Lefranc, ( 1814 - 1878 ) și Marc Michel (Marc -Michel, numele real Marc-Antoine-Amédée Michel ( 1812 - 1868 ).

A început cu faptul că trei tineri – tineri „cuceritori ai Parisului” literari – și-au publicat primele povești în mici reviste literare; Acolo s-au întâlnit la redacție. Lupta competitivă s-a transformat într-o asociere amicală: a fost mai greu să spargi creațiile tale singuri decât noi trei. Au avut publicații comune în reviste literare. După ceva timp, toți trei au devenit interesați de dramaturgie și au decis – la fel de uniți – să se încerce în acest gen. Auguste Lefranc era deja autorul unui vodevil, Femeia care a căzut din cer ( Une femme tombée du ciel ), pus în scenă la Paris în 1836. În același timp, el era văr cu Eugene Scribe [1] , la vremea aceea deja un cunoscut dramaturg francez, iar noua asociație a contat în mod clar pe ajutorul și sprijinul lui. Chiar a fost susținere, iar unul dintre reprezentanții noii comunități, Eugene Labiche, a recunoscut însuși ulterior acest lucru [1] , deși, desigur, dacă toți cei trei autori nu ar fi avut talent adevărat, nicio participare înrudită nu ar fi ajutat. Astfel, în 1838, a apărut o nouă asociație de teatru literar sub pseudonimul general de Paul Dandre. Participanții săi aveau vârste cuprinse între 23 și 26 de ani. Cine a venit primul cu ideea unui pseudonim comun și a pseudonimului în sine, este greu de spus, dar cel mai experimentat dintre cei trei, Auguste Lefranc, care a avut în spate o experiență dramatică: autorul unei piese de teatru, a luat conduce în trio.

Lucrările comune au început. După cum a povestit mai târziu Eugene Labiche, spre marea sa surprindere, piesele lor au început imediat să fie acceptate pentru producții [1] . În total, au fost create în comun mai multe vodeviluri: „Șanț cu apă” - fr.  La Cuvette d'eau , „Monsieur de Coyllin, or Infinitely polite” - fr.  Monsieur de Coyllin ou l'Homme infiniment poli , „Forja de castani” - fr.  La Forge des châtaigniers La Forge des châtaigniers , „Pedeapsa sub formă de pedeapsă” - fr.  Peine du talion ; cu participarea unui alt autor Jacques Anselot „Articolul 960 sau donația” - fr.  L'Article 960 sau la Donation . Acestea au fost jocuri ușoare amuzante, în care principalul nu a fost dezvoltarea personajelor, ci situațiile comice în care au căzut. Totodată, fiecare dintre cei trei membri ai asociației de creație și-a compus și propriile lucrări, separat de ceilalți membri ai sindicatului.

Cooperarea nu a durat mult, doar câțiva ani, s-a destramat cumva de la sine. Prietenia lor a continuat, dar talentul și priceperea fiecăruia dintre ei și-au căutat și și-au găsit propriile căi creative. Eugène Labiche a scris mai târziu într-o scrisoare către caricaturistul și fotograful francez Nadar (nume real: French  Gaspard-Félix Tournachon ), explicând dispariția lui Paul Dandre prin lenea obișnuită și „greșelile de conducere” a lui Lefranc. Uneori s-au unit din nou pentru a scrie niște piese de teatru, dar nu au mai apelat la un pseudonim comun, ci și-au pus propriile nume literare: fiecare dintre ei a devenit individual un dramaturg francez celebru. Piesele lor au fost montate în mod repetat în diferite teatre europene, inclusiv în Rusia - în traducerile fraților Karatygin ( V. A. Karatygin și P. A. Karatygin ), K. A. Tarnovsky , F. M. Rudnev , A. Ettinger, F. A. Burdin , N. I. Kulikov și alți traducători ruși - fondatorii teatrului profesional rusesc în prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Una dintre piese, semnată de Paul Dandre, a fost pusă în scenă în Rusia de trupe imperiale : vodevilul „Confusion” ( fr.  Le fin mot ). Tradus din franceză și refăcut pentru scena rusă de P. S. Fedorov , mutând personajele franceze pe pământ rusesc și dându-le nume rusești. Această premieră rusească a avut loc la Sankt Petersburg la Teatrul Bolshoi Kamenny la 13 ianuarie 1841 [2] , iar la Moscova pentru prima dată a fost pe 17 octombrie 1841 în spectacolul beneficiar al dansatorului E. A. Sankovskaya , în incintă. al Teatrului Bolșoi din Moscova [3] . Vodevilul a fost lăudat critic de doi critici aspri literari și de teatru: V. G. Belinsky și N. A. Nekrasov ; în special, N. A. Nekrasov a numit piesa „un mic și drăguț mic vodevil” [4] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 Eugene Labiche . Preluat la 11 septembrie 2010. Arhivat din original la 31 iulie 2012.
  2. ↑ Belinsky Vissarion Grigorievici. Critica de teatru . Consultat la 11 septembrie 2010. Arhivat din original pe 28 mai 2010.
  3. ↑ Site-ul Teatrului Maly Arhivat 27 octombrie 2014.
  4. ↑ Nekrasov Nikolai Alekseevici. Critica de teatru (1840-1849) (link inaccesibil) . Preluat la 11 septembrie 2010. Arhivat din original la 17 martie 2010. 
  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice