Sistemul de adrese poștale din Japonia

Sistemul japonez de adrese poștale este utilizat pentru a identifica locația obiectelor pe sol, în special în scopul livrării corespondenței. În Japonia (spre deosebire de țările occidentale ), scrierea adresei unui obiect începe cu cea mai mare diviziune administrativă căreia îi aparține și se termină cu cea mai mică.

Istorie

Structura adresei poștale

Sistemul de adrese japonez se caracterizează prin faptul că scrierea adresei începe cu prefectura destinatarului . De obicei, ele sunt notate cu sufixul ken (県), de exemplu:秋田(Akita) +県(Ken) =秋田 県(Akitaken) sau和歌山(Wakayama) +県(Ken) =和歌山県), (Wakayama), în total sunt 43 „ken” în Japonia » prefecturi. Există încă patru unități subnaționale care au statut egal cu prefecturile, dar cu un nume de sine diferit:

• 東京+都=東京都(Tokyo-to) este prefectura metropolitană din Tokyo .
• 北海道(Hokkaido-) este guvernoratul din Hokkaido.
• Cele două prefecturi urbane Osaka și Kyoto sunt scrise, respectiv:大阪府(Osakafu) și京都府(Kyotofu).

Acesta este urmat de numele localității, urmat de sufixul -si (-市) dacă este un oraș, sau -ku (-区) dacă este o zonă specială Tokyo sau un cartier al orașului. Și județul prefectural -gun (-郡) urmat de -cho sau -machi (-町) pentru orașele mici sau -mura sau -son (村) pentru sate și orașe.

Apoi, există două scheme diferite:

1. Municipiul este mai întâi împărțit în machi și apoi în districte (丁目 chome ). De exemplu:台東区[浅草四丁目] (Taitoku , [Asakusa, 4 - chome ])
2. Municipiul este mai întâi împărțit în districte oaza (大字), care la rândul lor pot fi subdivizate în aza (字) și mai departe în koaza (小字). De exemplu:青森市[大字滝沢字住吉] (Aomorishi , [ oaza Takizawa, aza Sumiyoshi])

Cu toate acestea, merită să ne amintim că linia dintre stiluri este foarte vagă și există un număr mare de excepții.

Sub acest nivel, din nou, sunt posibile două stiluri diferite de denumire:

1. În noul sistem juko hyōji (住居表示), adoptat prin Legea Showa XXXVII (1962) nr. 119 din 10 mai, XXXVII (1962) nr. 119 „Cu privire la indicarea adresei de reședință” [1] și utilizat în majoritatea al țării, următorul nivel este sfertul (街区 gaiku ), urmat întotdeauna de numărul casei (番号 bango ). Clădirea nr. 10 din Blocul nr. 5 va primi următoarea adresă 5番10号(5 - interdicție pe 10 ). Pentru blocurile de apartamente, se adaugă și numărul apartamentului (部屋番号 heya bangō ), caz în care numărul casei și numărul apartamentului sunt separate printr-o liniuță, astfel încât numărul apartamentului 103 din clădirea de mai sus va avea adresa 5番10-103号.
2. În sistemul vechi chiban (地番), încă folosit în mediul rural și în unele orașe mai vechi, următorul nivel este numărul proprietății (番地 banti ), care poate fi urmat de numărul unei anumite secțiuni din proprietate (formal支号 shigo). , dar mai frecvent枝版 edaban). ). Poate fi scris ca: 3番地5 (3 -banchi 5), 3番地の5 (3 -banchi nr 5) sau 3番5 (3 - ban 5). Terenul care nu este înregistrat se numește mubanti (無番地, lit. „teren fără numere atribuite”).

Deoarece în ambele sisteme elementele adresei sunt în esență numere, ele sunt de obicei scrise astfel, cu numerele separate printr-o liniuță sauの( dar ), rezultând, de exemplu, Asakusa 4-5-10 sau Asakusa 4の5の10. Acest lucru face ca cele două sisteme să nu se distingă în scris. Se poate adauga si numarul apartamentului, primim 4-5-10-103.

Numele străzilor nu sunt aproape niciodată folosite în Japonia. Pe lângă adresa în sine, toate oficiile poștale au coduri poștale precum 〒123-4567 .

Exemple

Adresa comercială standard în Japonia este următoarea:

Adresa oficiului poștal din Tokyo arată astfel:

Vezi și

• Diviziunile administrative ale Japoniei
• Denumiri geografice ale Japoniei
• Numerotarea caselor
• Adresa postala
• Serviciul poștal din Japonia

Note

1. ↑ 住居表示に関する法律 : 昭和三十七年五月十日法律第百十九号 — アクセスモード Arhivat 30 ianuarie 2013 la Wayback Machine . — 画面のタイトル.

Link -uri

• Hărți Japoniei - Hărți ale Japoniei - Căutați adrese japoneze în  engleză . degetul de diddler. - Afișați orice adresă din Japonia. Consultat la 23 februarie 2017. Arhivat din original pe 23 februarie 2017.
• Adrese în Japonia Arhivate 20 februarie 2020 la Wayback Machine , Universal Postal Union
• Sistemul de adrese japonez Arhivat la 9 februarie 2014 la Wayback Machine
• Informații poștale pentru Japonia Arhivate pe 6 martie 2014 la Wayback Machine , japan-guide.com
• Recensământul japoneză din 2005 - definiția lui shi , ku , etc. Arhivat pe 6 martie 2014 la Wayback Machine