Denumiri geografice ale Japoniei
Numele caracteristicilor geografice din Japonia includ numele diviziunilor administrativ-teritoriale , așezărilor, caracteristicilor naturale și situri istorice din Japonia.
Unități administrativ-teritoriale
Japonia are un sistem complex de împărțire administrativ-teritorială pe mai multe niveluri, care se reflectă în modul în care sunt formate toponimele , denotând tipurile corespunzătoare de nomenclatură administrativă. Majoritatea denumirilor unităților administrativ-teritoriale ale Japoniei au sufixe în componența lor - indicatori ai acestui tip de nivel administrativ-teritorial. Aceste sufixe demonstrative sunt omise în cazurile în care este evident că se face referire la această caracteristică geografică particulară.
- -ken (-ken, 県) pentru prefectura ; de exemplu, Yamanashi-ken ;
- -to (-to, 都, „capitala”), pentru prefectura metropolitană - Tokyo-to ;
- -fu (-fu, 府) este o prefectura urbana, in prezent existand doar doua prefecturi de acest tip: Osaka -fu si Kyoto -fu;
- -do ( -dō道) - guvernator, folosit oficial doar în legătură cu Hokkaido ; numele Tokaido (partea de sud a estului Japoniei) este folosit informal.
Tipologia de mai sus a diviziunilor administrative din Japonia se numește todofuken (都道府県).
La nivelul inferior după prefecturi se disting următoarele tipuri de entități teritoriale [1] :
- -gun (-gun, 郡) - județ , există în zone subdezvoltate și populate;
Municipalități , în care se disting următoarele tipuri de diviziuni administrative:
- -si ( -shi , 市) - oraș ;
- -tokubetsu-ku - ( -tokubetsu-ku , 東京都区部) este o zonă urbană specială din Tokyo; Cele 23 de districte speciale din Tokyo au mult mai multă autonomie decât zonele urbane din alte orașe, aducându-le mai aproape ca statut de orașele independente;
- -ku ( -ku , 区) - zonă urbană ;
- -cho , -machi ( -cho , -machi , 町) - sat ;
- -mura , -fiul ( -mura , -fiul , 村) - sat .
Direcții cardinale
Unele nume de locuri japoneze conțin un formant care indică direcția sau direcția cardinală:
- -chuo ( -chūō , 中央) sau -naka ( -naka , 中) - „central, mijloc”; de exemplu, Yokosuka -chuo; Naka- Okachimachi ;
- -higashi ( -higashi , 東) - „est”;
- -kita ( -kita , 北) - „nord”; de exemplu, Kita-ku, literal: „Cartierul de Nord”;
- -minami ( -minami , 南) - „sud”;
- -nishi ( -nishi , 西) - „vest”;
- -u ( u , 右) ("dreapta") și -sa ( -sa , 左) ("stânga"), direcții referitoare la Palatul Imperial din Kyoto (și din punctul de vedere al Împăratului, care este orientat spre sud , deci „sa” înseamnă „est”, iar „y” - vest): Sakyo-ku , Ukyo-ku .
Relații
Unele toponime conțin formanți care denotă relația unui obiect dat cu altul care are același nume sau un nume similar:
- -hon sau -moto ( -hon sau -moto , 本) - „original, original”; de exemplu, Fuchu Honmachi ; Moto Hachioji;
- -shin ( -shin , 新) este nou.
Caracteristici geografice
Structura toponimelor japoneze este similară cu cea chineză : toponimele includ adesea formanți care denotă un identificator de clasă al unui obiect geografic [2] :
- -hama ( -hama , 浜) pentru plajă, cum ar fi Hamamatsu ;
- -hantō ( -hantō , 半島) pentru peninsula, cum ar fi Izu-hantō ;
- -ishi ( -ishi , 石) sau -iwa ( -iwa , 岩) pentru rock, de exemplu , Prefectura Ishikawa , Prefectura Iwate ;
- -izumi (-izumi, 泉) pentru primăvară, cum ar fi Hiraizumi ;
- -kakuyo (-kaikyō, 海峡) pentru strâmtoare, cum ar fi Bungo ;
- -kawa ( -kawa , 川) sau -gawa ( -gawa , 河) pentru un râu; de exemplu , Asakawa ;
- -ko ( -ko , 湖) pentru un lac, cum ar fi Biwa-ko ;
- -nada ( -nada , 灘) pentru mare;
- -oka ( -oka , 岡) pentru un deal, cum ar fi Fukuoka ;
- -saki ( -saki , 崎) sau -misaki ( -misaki , 岬) pentru o pelerină, cum ar fi orașul Miyazaki ;
- -san sau -zan ( -san sau -zan , 山) sau -yama pentru munte, cum ar fi Prefectura Yamanashi , Aso-san ;
- -sawa sau -zawa ( -sawa sau -zawa , 沢) pentru mlaștină, de exemplu Mizusawa;
- -shima sau -jima ( -shima sau -jima , 島) sau -to ( -tō ) pentru o insulă, de exemplu Iojima , Okinawa-honto ;
- -tani sau -dani ( -tani sau -dani , 谷) pentru vale;
- -wan ( -wan , 湾) pentru un promontoriu sau golf; de exemplu, Sagami-wan .
Obiecte naturale
În alcătuirea toponimelor japoneze, există și formanți care reflectă diverse obiecte naturale, inclusiv agricole.
- -ki sau -gi ( -ki sau -gi , 木) - „copac”; de exemplu, Prefectura Tochigi ;
- -matsu ( -matsu , 松) - „pin”; de exemplu, Takamatsu ;
- -mori ( -mori , 森) - „pădure”; de exemplu, Prefectura Aomori ;
- -sugi ( -sugi , 杉) - „ arborele sugi ”; de exemplu, Suginami ;
- -ta sau -da ( -ta sau -da , 田) - „câmp de inundații”; de exemplu, Oda .
Provinciile anterioare
Numele și fragmentele denumirilor provinciilor preexistente sunt formanții multor toponime moderne din Japonia:
Japonia medievală
Orașele Japoniei medievale au fost împărțite în trei categorii: orașe castel, orașe poștale, orașe-port. În plus, creșterea comerțului a contribuit la apariția unor noi toponime. Următorii formați sunt asociați cu Japonia medievală:
- -ichi ( -ichi , 市) - „piață”, de exemplu, Yokkaichi : „piața a patra zi”;
- -jo ( -jō , 城) - „castel”. Numele de locuri asociate cu castelul, cum ar fi Johoku (la nord de castel), Josai (la vest de castel) sau Jōnan (la sud de castel), sunt comune în toată Japonia;
- -minato ( -minato , 港) - „port”, de exemplu, Minato ;
- -suku sau -juku ( -shuku sau -juku , 宿), „oraș post” sau stație pe o pistă istorică, cum ar fi Shinjuku .
Hokkaido
Multe nume de locuri de pe insula Hokkaido provin din limba ainu , deoarece colonizarea Hokkaido a avut loc în perioada Edo (1603-1868) și perioada Meiji (1868-1912). Formanții Ainu tipici sunt -nai ( -nai ) și -betsu ( -betsu ), care înseamnă „râu”, ca de exemplu. în numele locului Wakkanai şi Noboribetsu . Numele Esashi provine din cuvântul ainu euusi , care înseamnă „pelerina”. Unele nume de locuri din Hokkaido au fost aduse de coloniști din alte regiuni ale Japoniei, cum ar fi Kitahiroshima („Nordul Hiroshima”) și Date .
În timpul domniei shogunilor (1185–1867), familiile de samurai foloseau adesea numele de locuri ca nume de familie. Exemple sunt clanul Ashikaga și clanul Taira .
Okinawa
Multe nume de locuri din Prefectura Okinawa sunt de origine Ryukyuan . Capitala prefecturii Naha se numește „Naafa” în Okinawan . Numele orașului Uruma , care a devenit parte a prefecturii în 2005, derivă din numele antic al insulei, Okinawa, adică „insula de corali”, iar numele său este scris în hiragana , nu în kanji . În Okinawan, -nishi înseamnă „nord” mai degrabă decât „vest”, ca în japoneză standard, deci numele Nishihara înseamnă „câmp nordic” în referire la poziția sa față de Shuri , fosta capitală a regatului Ryukyu ; la rândul său, „vest” în Okinawan este -iri , acest formant apare în numele insulei Iriomote . Formantul Gusuku (城), care înseamnă „castel”, este, de asemenea, comun în numele locurilor din Okinawa - de exemplu, Tomigusuku , Nakagusuku și Kitanakagusuku . În numele locului Chatan și Yomitan , formantul -tani (谷, „vale”) se transformă în -tan ; în plus, în toponimul Chatan, există o tranziție a formantului -kita (北) în Okinawan -cha .
Vezi și
Note
- ↑ O varietate de taxe finanțează prefecturile și municipalitățile Japoniei . Preluat la 18 iulie 2018. Arhivat din original la 22 iulie 2011. (nedefinit)
- ↑ Frederic, Roth, 2002 , p. 695.
Literatură
În rusă
- Abolmasov A.P. Dictionary of Japanese geographical names / A.P. Abolmasov, L.A. Nemzer. - M. : GIS, 1959. - 581 p.
- Zhuchkevich V. A. Toponimie generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - S. 432.
- Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare. — ISBN 5-17-001389-2 .
În alte limbi
- Louis Frederic, Käthe Roth. Enciclopedia Japoniei . - Biblioteca de referințe de presă a Universității Harvard: Belknap, 2002. - ISBN 9780674017535 .
Link -uri