| Trezește-te și cântă! | |
|---|---|
| Gen | comedie |
| Bazat pe | joacă „Loophole” ( Hung. Egérút ) |
| Autor | Miklos Gyarfas |
| Compozitor | Ghenadi Gladkov |
| Producător | |
| actori |
Tatyana Peltzer Georgy Menglet Nina Kornienko |
| Companie | Teatrul de satiră |
| Țară | URSS |
| Limba | Limba rusă |
| An | 1970 |
„Trezește-te și cântă!” - un spectacol al Teatrului de Satiră din Moscova .
Spectacolul bazat pe piesa dramaturgului maghiar Miklos Gyarfas „Loophole” ( Hung. Egérút ; 1965) tradusă de G. Leibutin a fost pusă în scenă de Mark Zakharov și Alexander Shirvindt în 1970 [1] și a devenit un fel de spectacol benefic al celebrului Tatyana Peltzer [2] . Spectacolul a urcat mulți ani pe scena teatrului, bucurându-se de același succes de public, iar în 1974 a fost înregistrat pentru televiziune.
În Budapesta , într-o casă mică, un cuplu în vârstă, Pishta și Erzhi Orbok, trăiesc într-un mod de viață familiar, bine stabilit. Monotonia vieții îl face pe Pishtu iritabil - îl enervează chiar și grija obișnuită a unei soții iubitoare și îl alungă din casă pe fiul lor Gyula, obosit de învățăturile părinților și căutând o altă viață.
O Carola tânără, fermecătoare și veselă vine din provincie să o viziteze pe vecina soților Orbok, mătușa Tony, care nu mai este tânără, dar nu a uitat să se bucure de fiecare zi. Împreună cu mătușa Tony, ea reușește să schimbe viața familiei, să-i facă pe toți să se uite cu alți ochi la ei înșiși și la vecini și, în cele din urmă, să se schimbe. Gyula se îndrăgostește de Karola și bătrânul Pishta se îndrăgostește din nou de soția lui.
| Actor | Rol |
|---|---|
| George Menglet | Pishta Orbok |
| Nina Arkhipova | soția lui Orbok Erzhi |
| Boris Kumaritov | fiul lor Gyula |
| Tatyana Peltzer | mătușa Toni |
| Nina Kornienko | Carola |
| Tatiana Egorova | Iubita lui Gyula Marie |
Traducerea autorizată a piesei lui Miklós Gyarfash îi aparține lui Gennady Leibutin
Cântecul cu același nume, scris pentru piesa de Gennady Gladkov, a devenit foarte popular în anii 70 [4] - după ce a fost interpretat de Larisa Mondrus în filmul „ Domnilor norocului ” (1971) și mai ales după piesa în sine. a fost difuzat la televizor [5] .
Trezeste-te si straluceste,
trezeste-te si straluceste!
Încearcă în viață măcar o dată
Nu lăsa un zâmbet din ochii tăi deschiși!
Succesul să fie capricios,
El alege dintre cei
care pot fi primii să râdă de ei înșiși!
Cântă în timp ce adormi, cântă în somn, trezește-te și cântă!
cuvinte de Vladimir Lugovoi , muzică de Gennady Gladkov