Pumasipa | |
---|---|
tip desen animat | traduceri pe calculator |
Gen | poveste |
Producător | Andrei Kuznețov |
Producător | Igor Gelashvili |
compus de | Andrei Kuznețov |
Compozitor | Alexandru Nikishkin |
inginer de sunet | Evgheni Sedukhin |
Studio | " Pilot " |
Țară | Rusia |
Durată | 13 min. |
Premieră | 2010 |
IMDb | ID 7976310 |
Animator.ru | ID 7399 |
„Pumasipa” (în limba Mansi - recunoștință) este un desen animat rusesc din 2010 , creat la studioul Pilot . Regizorul Andrey Kuznetsov a creat-o pe baza poveștii Mansi „Doi vânători”.
Desenul animat este inclus în seria animată „ Muntele pietrelor prețioase ” . La începutul desenului animat există un screensaver cu plastilină „Trăim în Rusia - Khanty-Mansiysk ”.
„Pumasipa” înseamnă „recunoștință” în limba Mansi .
Au fost odată doi vânători în același sat. Primul, al cărui nume era Olsin, a fost norocos și abil, dar a adus acasă multă pradă. Iar celălalt era laș și leneș, dar îi plăcea foarte mult să se laude cu vecinii săi că este cel mai bun vânător și pescar, iar numele lui era Kynlabaz. Și fata Nai locuia în acel sat, era deșteaptă și frumoasă. Mulți băieți au vrut să se căsătorească cu ea. Olsin și Kynlabaz au început să o cortejeze. Nai a răspuns: „Mi-e greu să aleg pe unul dintre voi. Du-te la taiga, cine aduce pradă mai bogată, mă voi căsători cu el. Vânătorii s-au adunat și au pornit într-o călătorie lungă. După o furtună de zăpadă, au dat peste locuința bătrânei Mish. Kynlabaz doar s-a lăudat, iar Olsin a tratat-o pe bătrână cu stroganina din stocurile sale. Bătrânei i-a plăcut răsfățul și a spus: „Departe de aici, pe marginea pământului, sub o piatră uriașă, locuiește fratele meu mai mare. Luați-i cadou carnea voastră delicioasă feliată, iar pentru aceasta vă va oferi fiecăruia dintre voi câte un cufăr magic, iar înăuntru este cea mai demnă răsplată pentru voi. Vânătorii au mers mai departe, iar lângă munți au întâlnit un uriaș de piatră. Kynlabaz s-a speriat și s-a așezat să fumeze o pipă. Iar Olsin a sugerat ca gigantul să fumeze și o pipă. Uriașul s-a înecat și s-a prăbușit. Vânătorii au mers mai departe. Kynlabaz și-a mâncat toată stroganina pe drum și a aruncat câteva bețe în cutie. Au întâlnit un uriaș de lemn. Olsin a luat focul prin frecare și a dat foc uriașului, s-a speriat de foc, a alergat și a căzut în apă. Vânătorii au ajuns la o piatră uriașă. Olsin a bătut și a spus: „Bună, Domnule Subteran! Ți-am adus salutări de la sora ta Mish, precum și mâncare delicioasă.” Pasajul spre peșteră s-a deschis, iar Bătrânul s-a așezat acolo: „Mulțumesc pentru salutul surorii mele. Hai să-ți luăm rapid mâncarea.” Bătrânul a turnat în gură stroganina din cutia lui Olsin și a exclamat: „Ce mâncare delicioasă!” Apoi a răsturnat cutia de Kynlabaz și a spus: „Vă mulțumesc pentru răsfăț, alegeți în funcție de cufăr. Vei veni acasă și vei găsi acolo fericirea conform meritelor tale. Kynlabaz a fost primul care a apucat cufărul de aur, în timp ce Olsin a luat-o pe cel de fier. Cufere au zburat și au adus vânătorii acasă. Vecinii au venit în fugă, iar frumoasa Nai a venit. Olsin deschise lada de fier și totul în jur s-a luminat. Din ladă au apărut o turmă de căprioare, sănii, un cazan de aur și alte bunuri. Kynlabaz a invidiat, și-a urat mult bine, soții, copii și s-a urcat în piept. Și când capacul a fost deschis, Kynlabaz-țânțarul a zburat din piept și încă o mie de țânțari - soțiile și copiii lui. Și Nai și Olsin au aranjat o nuntă veselă, iar bătrâna Mish a fost invitată în vizită.
Scenarist, regizor și designer de producție | Andrei Kuznețov |
Compozitor | Alexandru Nikishkin |
inginer de sunet | Evgheni Sedukhin |
Animatori: | Dmitri Ivanov, Dina Gurova, Elena Golyankova, Dmitri Andreev, Ekaterina Grushina, Andrey Kuznetsov |
Regizor de imagine | Igor Gelashvili |
A lucrat la screensaver-ul plastilină: |
|
Consiliul artistic al proiectului | Eduard Nazarov , Valentin Telegin, Serghei Merinov |
Manager de proiect | Alexandru Tătarski |
Producator general de proiect | Igor Gelashvili |
Site-uri tematice |
---|