Abyss (roman)

abis
Gen roman
Autor Jose Eustacio Rivera
Limba originală Spaniolă
Data primei publicări 1924

The Deep ( în spaniolă:  La Vorágine ) este un roman din 1924 al scriitorului columbian José Eustasio Rivera . Romanul este plasat în jungla columbiană în timpul febrei cauciucului [1] .

Intriga și caracteristici artistice

Aceasta este istoria noastră, istoria tragică a tuturor caucherilor!Arturo Cova

Povestea este spusă din perspectiva lui Arturo Cova, protagonistul romanului. Kova este studentă, originară din Tolima , intelectuală și poetă. După ce s-a îndrăgostit de tânăra Alicia, i-a înfuriat părinții, investiți cu putere și poziție în societate, care plănuiau să aranjeze viața de familie a fiicei lor în mod diferit. Pentru a evita închisoarea, Arturo și Alicia fug din Bogota pentru a se căsători în secret. Calea lor se întinde prin câmpii, iar mai târziu prin pădurile tropicale din Columbia.

Rivera descrie munca muncitorilor din fabricile de cauciuc. De asemenea, detaliază terenul și mediul forestier din nordul Americii de Sud . Romanul este plin de metafore și atenție la cele mai mici detalii ale a ceea ce se întâmplă, care permit cititorului să-și imagineze și să aprecieze peisajul pădurilor tropicale virgine: „în romanul „Abisul” (1924): motivul selvei ca viu. ființa, puterea magică a selvei; ambivalența imaginii selvei (patrona indianului este „abisul” pentru albi); motivul barbarizării omului alb” [2] .

The Deeps este remarcabil pentru a fi considerat unul dintre progenitorii modernismului latino-american [3] și unul dintre cele mai cunoscute romane scrise în Columbia [4] .

Istoricul creației

La începutul anilor 1920, Rivera a făcut mai multe călătorii de afaceri în Venezuela, lucrând la o comisie guvernamentală pentru a clarifica frontierele de stat. După ce a făcut o călătorie independentă în Brazilia. Și-a exprimat impresiile în roman. Odihna forțată i-a permis să scrie un roman - scriitorul se recupera de beriberi , suferit în timpul unei expediții în junglă. În roman, Rivera și-a combinat cunoștințele despre situația dificilă a lucrătorilor din plantațiile de cauciuc cu viziunea sa poetică inerentă și talentul pentru descrierea vie. The Deeps a reușit atât ca roman de aventuri, cât și ca declarație socială [5] [6] . Prima ediție a fost adresată direct guvernului Columbiei [7] .

Prototipuri

Arturo Cova este o persoană reală, un muncitor în plantația de cauciuc care a condus o brigadă. Prima ediție a romanului a fost însoțită de fotografia sa. Există două versiuni principale despre cunoștința lui Rivera cu el: potrivit uneia, scriitorul îl cunoștea personal; potrivit altuia, Rivera a primit jurnalul lui Kova, care a stat la baza romanului [7] .

Adaptări

The Deep este considerat un clasic al literaturii columbiene. Romanul a avut impact asupra culturii țării și a fost adaptat în mod repetat pentru diferite tipuri de artă [7] .

  • Torbelinno, poem simfonic , compozitorul Jesús Bermudez Silva (1931)
  • Filmul „Abyss” (cunoscut și ca „Abyss of Love” ( în spaniolă:  Abismos de amor [8] ), regizat de Miguel Sacarias (1949)
  • „Abyss” (serial TV, 1975)
  • „Abyss” (serial TV, 1990) [9]
  • „Abyss”, adaptare comică, scenaristul Oscar Pantoja , artistul José Luís Jiménez ( spaniolă:  José Luís Jiménez ) (2017)

Traduceri

Romanul a fost tradus și publicat în mod repetat în diferite țări. Inclusiv în engleză (1928), franceză (1930), rusă (1925), portugheză (1935), germană, italiană, japoneză și poloneză. Ceea ce i-a adus autorului recunoaștere internațională, în ciuda faptului că a rămas singura sa operă majoră [5] .

Note

  1. ↑ Rivera, José Eustasio . - revista „Ficțiune”, 1935. - 846 p. Arhivat pe 14 februarie 2022 la Wayback Machine
  2. ↑ Andrei Fedorovich Kofman. Tema barbariei în literatura spanio-americană  // Literatura celor două Americi. - 2016. - Emisiune. 1 . — pp. 8–49 . — ISSN 2541-7894 . Arhivat din original pe 14 februarie 2022.
  3. ↑ Alejandro Sanchez Lopera. En el corazón de la modernidad: nihilismo en La Vorágine de Jose Eustasio Rivera . - 2015. - doi : 10.17613/M66M3334V . Arhivat din original pe 14 februarie 2022.
  4. ↑ Vera Kuteishchikova. Adâncurile lui José Eustasio Rivera și literatura iadului verde . - M. : Nauka, 1964. - 344 p. Arhivat pe 14 februarie 2022 la Wayback Machine
  5. ↑ 1 2 Jose Eustasio Rivera | Biografie, cărți, poezii și fapte | Britannica  (engleză) . www.britannica.com . Consultat la 14 februarie 2022. Arhivat din original pe 4 februarie 2022.
  6. ↑ Sub steagul marxismului . - M . : Pravda , 1938. - 864 p. Arhivat pe 14 februarie 2022 la Wayback Machine
  7. ↑ 1 2 3 La vorágine, de José Eustasio Rivera: resumen, analisis y personajes de la novela  (spaniolă) . Geniu cultural . Preluat la 14 februarie 2022. Arhivat din original la 14 februarie 2022.
  8. ↑ La voragine (Abismos de amor) (1949)  (spaniola) . Preluat la 14 februarie 2022. Arhivat din original la 14 februarie 2022.
  9. ↑ La vorágine (Serie de TV) (1990)  (spaniola) . Preluat la 14 februarie 2022. Arhivat din original la 14 februarie 2022.

Surse

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice