Cutter, Philip
| Philip Cutter | |
|---|---|
| baltă superioară Filip Rezak german Philipp Resak | |
| Philip Cutter | |
| Data nașterii | 22 aprilie 1859 |
| Locul nașterii | Bautzen , Lusația Superioară , Electoratul Saxonia |
| Data mortii | 17 septembrie 1921 (62 de ani) |
| Un loc al morții | Bautzen , Lusația Superioară , Germania |
| Cetățenie | Germania |
| Ocupaţie | preot, scriitor, traducător |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Philipp Rezak ( Lusația Superioară Filip Rězak , german Philipp Resak ; 22 aprilie 1859 , Bautzen , Lusația Superioară , Electoratul Saxonia - 17 septembrie 1921 , Bautzen , Lusația Superioară , Germania ) - preot catolic , scriitor Serboluz transhitlasky .
Biografie
Philip Cutter s-a născut la 22 aprilie 1859 la ferma Auritz, lângă Bautzen, în Regatul Saxonia, într-o familie de țărani. Părinții l-au trimis la Praga, unde a primit o bună educație. Din 1874 până în 1880 a fost elev la o școală germană situată în cartierul istoric Praga - Mala Strana . Din 1881 până în 1884 a studiat teologia la Seminarul Lusatian . În 1904 și-a luat doctoratul.
În 1875 s-a alăturat Societății Învățate Lusatian ( Maćica Serbska ). De asemenea, a fost membru al Frăției Lusatian Serbovka ( Serbowka ). În timp ce studia la seminar, a tradus povestirea „ Bunica ” a scriitorului ceh Bozena Nemcova în lusația superioară .
După studii și hirotonire în preoție, între 1884 și 1889 a slujit ca capelan în Krostvice . Din 1884 până în 1894 a fost administratorul parohiei din pomana. Apoi, în cursul anului, a fost președintele seminarului, în care predarea se desfășura în limbile lusațiale. Din 1895 până la moartea sa a slujit ca capelan la Dresda .
El a tradus mai multe cărți ale Vechiului Testament din ebraică în lusația superioară. În 1920 și-a publicat lucrarea principală, Dicționarul Enciclopedic German-Lusatian Superior. În lucrarea sa, el a înlocuit germanismele cu neologisme slave sau împrumuturi din limbile slave înrudite.
Philip Cutter a fost capelan de onoare în orașul său natal, Bautzen, unde a murit și a fost înmormântat la 17 septembrie 1921. Mormântul său este situat în cimitirul de lângă ruinele bisericii Sf. Nicolae, lângă mormântul lui Michal Gornik . Aici este înmormântat și un alt celebru lusațian catolic, Yuri Luschansky , episcop titular de Samos și vicar apostolic în regatul Saxonia.
O familieFratele profesorului și redactorului lusațian Jan Rezak (1863-1934) și al filologului Hana Rezak (1872-1951). Unchiul scriitorului lusatian Josef Jakubas și al filologului Philipp Jakubas .
Compoziții
- Filip Rezak. Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. - Bautzen: Donnerhak in Komm., 1920. - 1150 p. (Limba germana)
Surse
- Filip Rezak . Ludowe nakładnistwo Domowina. — Domowina-verlag.de. (link indisponibil) (germană)
- Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow. Domowina, Budyšin [Bautzen] 1984, S. 469 f. (Text von Jan Petr).
- Ernst Eichler ua (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Ein biographisches Lexikon. Domowina, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 . S. 321
 |
| |||
|---|---|---|---|---|