Rondel (poezie)

Rondel ( fr.  rondel ) în poezia medievală este o formă solidă formată din 13 versuri organizate în trei strofe.

Scurtă descriere

În forma sa cea mai riguroasă, este vorba de două versone și un final de cinci rânduri, scrise în așa fel încât primele două versuri să fie repetate în al șaptelea și al optulea, iar chiar primul, de altfel, și ca final (al treisprezecelea). Schema de rimă este astfel: ABba abAB abbaA (liniile repetitive sunt indicate cu majuscule).

Rondelle își are originea în poezia franceză medievală, unde a fost scrisă în primul rând în octosilabe; aparent, Eustache Deschamps a stat la originile formei . Celebrele rondele îi aparțin lui Charles d'Orléans .

Variații de formă

Diverse variante ale formei au fost deja găsite la fondatorul său Eustache Deschamps . Cel mai comun nume este „duble rondel” ( fr.  rondel double ), care înseamnă însă lucruri diferite pentru diferiți autori: uneori o poezie de 16 rânduri, în care primul catren se repetă complet la sfârșit, alteori unul mai complex. forma: 25 de versuri, toate cele patru versurile primului catren sunt repetate ca vers final în catrenele ulterioare și, în concluzie, ca într-o singură rondelă, urmează un cinci rând - deci, în special, în Willem van Fockenbroch [1] ] .

Recepție

În vremurile moderne, Stefan Mallarmé a devenit faimos pentru rondele . Ocazional găsit în muzică („Rondel” scris de P. I. Ceaikovski la versurile lui P. Collen ).

Rodelul a fost transferat pe pământul rusesc la începutul secolului al XX-lea de către autori precum Igor Severyanin și Sophia Parnok . În același timp, într-o serie de cazuri, poeziile astfel intitulate nu erau de fapt rondele (în special, „Rondela caucaziană” a lui Severyanin este un triolet care nu este pe deplin formalizat ). Procese similare au avut loc și în alte literaturi europene (în special, poeziile lui George Trakl , Algernon Charles Swinburne etc., astfel intitulate nu corespund pe deplin înțelegerii clasice a rondelului ). Tradiția rondelei există și în cehă ( Yaroslav Vrkhlitsky , Vitezslav Nezval , Yaroslav Seyfert ), ucraineană ( Pavlo Tychyna , Mykola Borovko ) și în altă poezie.

În timpurile moderne, rondela se găsește ocazional în opera poeților predispuși la stilizare și joc formal, în special, la Alexander Kondratov [2] .

Un exemplu de rondel

Ea cântă: "Allaverdy,
Allaverdy - Domnul este cu tine", -
Și el se cutremură, obișnuit cu luptă,
Un străin din violenta Kabarda.

Mâna și privirea lui sunt ferme, -
Nu au tremurat înainte de a trage.
Ea cântă: „Allaverdi,
Allaverdi - Domnul este cu tine.

Rânduri de țigani sunt luminate de
lună și albastru ars.
Și, îmbătată de ea însăși,
La trosnetul chitarelor, la strigătul hoardei,
Ea cântă: „Allaverdy”.

— Sofia Parnok , 29 septembrie 1915

Vezi și

Note

  1. ↑ W. G. van Fockenbroch. La Clorimene fără griji: Rondelle duble . În traducerea lui Evgeny Vitkovsky , din cauza dificultății extreme a sarcinii, nu se repetă versurile întregi, ci doar cuvinte care rime.
  2. ↑ Alexandru Kondratov. Rondel

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice