| Rohingya | |
|---|---|
| nume de sine | Ruáingga, رُاَࣺينڠَ |
| Țări | Bangladesh , Myanmar |
| Regiuni | Cox's Bazar , Rakhine |
| Numărul total de difuzoare | 1,8 milioane (2012) [1] |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| Superramură indo-iraniană ramură indo-ariană grup bengal-asamez Rohingya | |
| Scris | latină, scriere arabă , hanifi |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rhg |
| Etnolog | rhg |
| ABS ASCL | 6104 |
| IETF | rhg |
| Glottolog | rohi1238 |
Rohingya este limba poporului Rohingya care trăiește în statul Rakhine din vestul Myanmarului [2] [3] și în districtul Cox's Bazar din Bangladesh . Cel mai apropiat de dialectul Chittagong al bengalezului , comun în regiunea Chittagong din sud-estul Bangladeshului.
Alfabetul arab [4] , alfabetul Hanifi și alfabetul birman au fost folosite ca scriere pentru limba Rohija în diferite momente ; în prezent se foloseşte în principal alfabetul bazat pe alfabetul latin.
Primele texte în limba rohingya au fost scrise cu peste 200 de ani în urmă folosind grafia arabă [5] . În timpul stăpânirii britanice în statul Rakhine (1826-1948), poporul rohingya folosea engleza și urdu ca limbi scrise . După independență în 1948, birmana devine principala limbă scrisă . Începând cu anii 1960, savanții rohingya au început să dezvolte un scenariu pentru a scrie limba rohingya. În 1975, a fost propusă o scriere bazată pe alfabetul arab; alți savanți au propus și o scriere arabă sub forma unui alfabet modificat folosit pentru a scrie urdu.
Molana Hanif și colegii au dezvoltat un nou alfabet pentru a scrie limba, cunoscut sub numele de hanifi . Hanifi folosește în mare parte litere arabe cu împrumuturi ale unor caractere din alfabetul latin și birman; scris de la dreapta la stânga. Acest alfabet a fost criticat din cauza faptului că unele caractere erau foarte asemănătoare între ele, ceea ce putea duce la confuzie. În ciuda acestui fapt, alfabetul Hanifi este încă în uz astăzi; a fost adăugat la Unicode în versiunea 11.0, lansată în iunie 2018 [6] [7] .
Scrierea latină folosită pentru a scrie limba Rohingya include cele 26 de litere standard ale alfabetului latin, precum și 2 caractere suplimentare: ç și ñ .
Alfabetul latinesc:
| A a | Bb | c c | Ç ç | D d | e e | F f |
| G g | h h | eu i | Jj | K k | ll | M m |
| N n | С С | O o | pp | Q q | R r | S s |
| T t | U u | Vv | W w | X x | Y y | Z Z |
Limba Rohingya este caracterizată de 25 de foneme consoane; mai multe consoane sunt folosite numai în împrumuturi.
| labiala _ |
labio- dentare |
Dentar / Alveolar |
Retroflex | Palatal | spate lingual | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exploziv | pb _ | t̪ d̪ | ʈɖ _ | ɟ | kɡ _ | ʔ | |
| nazal | m | n | ɲ | ŋ | |||
| fricative | f | sz _ | ʃ | X | h | ||
| o singură bătaie | ɾ | ɽ | |||||
| Aproximatorii | w | j | |||||
| Latură | l |
Limba are 6 foneme vocalice și mai multe diftongi [4] .