Dispunerea tastaturii rusești

Dispunerea tastaturii ruse  este cea a tastaturii folosită pentru limba rusă .

Informații de bază

Principalul aspect în limba rusă din vremea mașinilor de scris este aspectul „ YTsUKEN ”, care a apărut din aspectul mașinilor de scris de la sfârșitul anilor 1880, iar după reforma ortografică a luat următoarea formă:

Există mai multe opțiuni pentru adaptarea acestui aspect pentru computere. În sistemul de operare Microsoft Windows pentru limba rusă, implicit este:

Ca o opțiune alternativă (corespunzând mai precis mașinilor de scris tradiționale și mai convenabil pentru tastarea rapidă), aspectul rusesc (Mașină de scris) este disponibil în Microsoft Windows ,  care diferă prin aranjarea caracterelor non-alfabetice și litera Y:

Acest aspect este standard pe sistemele de operare bazate pe OpenSolaris .

Dispozitivele Apple folosesc propriul aspect (caracterele introduse în combinație cu cheia sunt indicate cu albastru ⌥ Option):

Pentru cei care nu sunt familiarizați cu tastaturile tradiționale rusești, sunt create așa-numitele „dispoziții fonetice ”, în care literele rusești și latine de pe aceeași tastă sunt selectate în funcție de asemănarea sunetului: A - A, S - C, D - D etc. ., de exemplu:

Acest aspect este folosit pentru a introduce texte rusești de către mulți din afara CSI [1] . În unele țări (de exemplu, în Germania sau Suedia), sunt comune alte variante ale aspectului fonetic, care este asociat cu particularitățile aspectului local principal (în care literele sunt rearanjate sau adăugate etc.).

Pe computerele sovietice (cu excepția UE compatibile cu IBM ), „dispunerea fonetică inversă” era comună: literele rusești erau aranjate ca de obicei (YTSUKEN), iar cele latine erau modelate după cele rusești ( JCUKEN ). În același timp, numărul de taste era mai mare și toate caracterele aveau poziții fixe. Calculatoarele din seria EC-18xx foloseau aspectul QWERTY, dar aveau 51 de taste de caractere în loc de 47, așa că această problemă nu a existat.

Problema nepotrivirii

Inconsecvența tastaturii cu alfabetul rus  este o problemă care a apărut în momentul în care în Rusia au început să fie utilizate tastaturi de computer străine concepute pentru a fi utilizate în SUA și având 47 de taste în câmpul caracterului principal .

Alfabetul englez conține doar 26 de litere, în timp ce în alfabetul rus există 33. Pe 47 de taste, este imposibil să se potrivească toate literele rusești și toate semnele de punctuație necesare într-un mod standard , fără a atribui noi poziții semnelor de punctuație deja în aspectul latin. Prin urmare, o serie de caractere utilizate frecvent nu au o poziție fixă, ceea ce provoacă neplăceri serioase majorității utilizatorilor. În plus, nu există nicio tastă specială pentru comutarea layout-urilor și trebuie să utilizați o combinație de două taste (de exemplu, Alt și Shift) pentru a face acest lucru. Pe Linux , Caps Lock este adesea folosit în acest scop (în Windows , tastatura poate fi configurată în acest fel, de exemplu, folosind programul Punto Switcher ).

Tastaturile computerelor sovietice țineau cont de aceste caracteristici și conțineau 51-53 de taste de caractere în câmpul principal, precum și taste suplimentare (RUS, LAT, R / L) pentru comutarea între layout-uri rusă și latină. Deoarece toate caracterele aveau poziții fixe, utilizatorului nu a fost dificil să-și amintească poziția semnelor de punctuație.

Majoritatea limbilor care folosesc alfabetul latin folosesc litere suplimentare. Prin urmare, standardul internațional pentru machete mecanice  (engleză) folosește încă o tastă (48) în domeniul principal, iar unele țări au chiar două tastaturi ( standardul japonez JIS  (engleză) și standardul brazilian ABNT  (engleză) ). Chiar și aspectul mecanic britanic  are 48 de taste.

Aspectul mecanic JIS are 3 taste suplimentare în rândul de control; acest lucru îl aduce mai aproape de cele 51+3 taste ale EC-1845 (ilustrat). Deoarece tastaturile computerelor personale conțin multe taste care sunt abia folosite (cum ar fi Menutasta potrivită de pe tastatura mecanică JIS), aceste tastaturi mecanice disponibile pe scară largă sunt aproape identice cu tastaturile UE. Tasta de aspect al funcției JIS este aceeași cu tasta ; astfel încât toate sistemele de operare pentru computere pot suporta comutarea folosind⊞ WinКАНАР/ЛР/Л . Dar până acum, nimeni nu face tastaturi care sunt adaptate corespunzător pentru chirilic.

Note

1. ↑ Site-uri de comunicare în limba rusă din afara Rusiei/CSI . (nedefinit)

Link -uri

• Tastatura computerului "Iskra-1030m" .
• Tastatură de calculator EC-1845 cu aspect QWERTY .
• Tragedia virgulei . Publicație de Artemy Lebedev, în care se notează existența unei probleme.
• Tastatura fonetică ca soluție alternativă utilizată pe scară largă în afara CSI .
• Dispunerea tastaturii rusești . S-a prezentat tastatura rusă virtuală.
• Aspect hibrid rusesc dactilografiat al candidatului la științe tehnice M. Z. Salikhov.