| Kimbundu (mbundu de nord) | |
|---|---|
| nume de sine | kimbundu |
| Țări | Angola , RDC , Zambia |
| Numărul total de difuzoare | 3.000.000 (1999, estim.) [1] |
| Clasificare | |
| Categorie | limbi africane |
| Familia Benue-Congoleză ramură Bantoid grup bantu Zona H | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| GOST 7,75–97 | kmb |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | kmb |
| ISO 639-3 | kmb |
| Etnolog | kmb |
| Guthrie | H.21 |
| IETF | kmb |
| Glottolog | kimb1241 |
Northern Mbundu (Kimbundu, Dongo) este o limbă bantu vorbită în Angola și parțial în RDC și Zambia . Mbundu de Nord nu trebuie confundat cu Mbundu de Sud ( Umbundu ), o altă limbă bantu vorbită în Angola, dar clasificată în Zona R prin clasificarea Gasri (în timp ce Mbundu de Nord aparține Zonei H). Mbundu este uneori denumit și „Dongo”, caz în care nu trebuie confundat cu limba ubangu Dongo .
Kimbundu este limba principală a poporului Ambundu (Mbundu) și una dintre cele mai vorbite în Angola. Apare în următoarele provincii din Angola: Bengo , Kwanza de Nord , Kwanza de Sud , Malanje , Luanda și într-o oarecare măsură Uige .
Kimbundu are 5 vocale: [a], [u], [e], [i], [o]. Printre consoane sunt prenasale și aspirate . Kimbundu se caracterizează printr -o silabă deschisă și accent puternic. Kimbundu este un limbaj tonal, are două tonuri semnificative: înalte și joase.
Conform regulilor de ortografie Kimbundu, dacă o vocală urmează „u”, atunci „u” se scrie ca „w” („twana” nu „tuana”, „noi” nu „ue”, „kwiza” nu „kuiza”). În mod similar, dacă „i” este urmat de o vocală, atunci „i” este scris ca „y” („ochi”, nu „eie”).
Substantivele Kimbundu sunt împărțite în 10 clase cu marcatori de prefix . Aceste clase diferă prin tipul de formare a pluralului [1]:
Cuvintele care sunt de acord cu un substantiv (alte substantive, verbe, pronume posesive , numerale) dobândesc prefixe de acord:
Substantivele de origine străină sunt de obicei atribuite clasei a 9-a (substantive la singular fără prefix). Exemplu: ngeleja-jingeleja (biserică-biserici). Dar sunt posibile și alte opțiuni, de exemplu, dikalu - makalu (mașină - mașini) aparține clasei 4.
În Kimbundu colocvial modern, substantivele de clasa 4 sunt uneori folosite într-o formă scurtă, fără prefixul ri (di), pierzând astfel treptat apartenența la clasă: kamba (în loc de dikamba „prieten”), jina (în loc de dijina „nume”), bata (in loc de dibata „casa”).
Verbele Kimbundu în forma lor infinitivă sunt prefixate cu ku, care se schimbă în prefixe personale atunci când sunt conjugate.
Conjugarea verbului kwiza (a veni):
Verbul din propoziții poate fi omis. Eye (wala), dyala - Tu (ești) un bărbat. Eme (ngala), kyambote - eu (mănânc) bine / mă descurc bine. [2].
În portugheza angoleze, există numeroase împrumuturi de la Kimbundu: kamba (prieten), muxima (inima), kota (persoană în vârstă), cassule (copilul cel mai mic), malembe (încet), matumbo (prost), sakidila (mulțumesc) , kambuta (persoană mică), tuji (excremente), musseque (mahala), ndengue (copil).
Kimbundu este limba genurilor muzicale tradiționale din Angola: semba și kizomba . Unul dintre interpreții de cult ai anilor 60-70 ai secolului XX, David Ze a interpretat o parte din compozițiile sale pe kimbundu. Kimbunda este cântată și de „regii” muzicii angoleze: Elias dia Quimuezu și Bonga . Jucătorii contemporani de semba, kizomba și kuduro , precum Putu Purtugeish și Yuri da Cunha își interpretează melodiile atât în portugheză, cât și în kimbudu.
Celebrul poet modern angolez Antonio Marques (Kiba-Mwenyu) scrie în kimbundu. [3]
dikalu=car (port. car)
ngeleja = biserică (port. igreja)
xikola = scoala (port. escola)
kukazala = a se căsători, a se căsători (port. casar)
phala=for (port. para)
loso = orez (port. arroz)