| Maria Fominichna Semyonova | |
|---|---|
| Data nașterii | 12 noiembrie 1910 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 27 mai 1988 (77 de ani) |
| Un loc al morții |
|
| Țară | |
| Sfera științifică | filologie |
| Loc de munca | Universitatea de Stat din Letonia , Comisia terminologică a Academiei de Științe a RSS Letonă |
| Alma Mater | Institutul Rus de Cunoștințe Universitare , Universitatea de Stat din Leningrad |
| Grad academic | Candidat la filologie |
| Titlu academic | docent |
| consilier științific | Janis Endzelin |
| Elevi | Boris Infantiev |
| Cunoscut ca | autor de gramatică comparativă a limbilor letonă și rusă |
Maria Fominichna Semyonova (12 noiembrie 1910, Riga - 27 mai 1988, Riga) - filolog , lingvist și dialectolog leton , profesor la Universitatea de Stat din Letonia , specialist în domeniul contactelor istorice dintre limbile rusă și letonă, autoarea unui gramatica comparativă a limbii letone. Ea a continuat tradiția studiului științific al dialectelor rusești în Letonia și în Țările Baltice.
Născut în Jurmala într-o familie muncitoare cu tradiții ortodoxe de lungă durată. În perioada de dinaintea Primului Război Mondial, Jurmala nu exista ca un oraș separat, ci făcea parte din administrația Riga sub numele de Riga Strand.
În 1929 a absolvit Gimnaziul Riga Lomonosov . Apoi și-a continuat studiile superioare, dar în paralel a lucrat ca grefier la Judecătoria Riga timp de șapte ani după absolvirea liceului. Maria Semyonova a fost studentă a Facultății de Istorie și Filologie a Institutului Rus de Cunoaștere Universitară , care a fost fondată de lectorul, scriitorul, educatorul și filozoful Konstantin Arabazhin la începutul anului 1921. Predarea la RIUK s-a desfășurat în limba rusă. Semyonova a absolvit cu succes această instituție de învățământ în 1935.
Din cauza situației financiare dificile, ea a lucrat mult timp și intens ca tutore acasă, tutore; a dat multe lecții private. A fost un membru activ al Uniunii Studenților Ortodocși de la Riga, a luat parte la viața socială și intelectuală a comunității ruse de la Riga. Ea a ascultat prelegeri ale poetului și călugărița născută în Riga E. Yu. Kuzmina-Karavaeva (mai bine cunoscută în tradiția ortodoxă ca Maica Maria), care, în timpul comunicării cu Semyonova, i-a prezentat mai multe colecții ale operelor sale pariziene. . În această perioadă, Maria Semyonova și-a dorit să fie tonsurată.
Din 1938 până în 1939, a locuit în Pechory și a lucrat într-un cămin pentru tineretul creștin, sub conducerea lui Tatyana Evgenievna Dezen, șefa Mișcării Creștine Studenți Ruse din Estonia (strada Tekhe 13). În acest moment, ea trezește interesul pentru dialectele limbii ruse, care aveau propriile caracteristici în Pechory.
În 1940, ea a început să predea limba și literatura rusă la școlile secundare evreiești al XVIII-lea și al XIX-lea din Riga, precum și la Universitatea Populară din Riga, unde a lucrat până în 1941.
La sfârșitul anului 1941, a promovat cu succes examenele la Direcția Generală de Învățământ, după care a primit dreptul de a se angaja în activități didactice în școlile secundare. Sub ocupația nazistă , a lucrat ca profesor la școala Abren , unde a predat rusă și letonă; Ea a făcut și o mulțime de îndrumare.
În 1942, a intrat la Facultatea de Filologie a Universității din Riga (așa era numele Universității din Letonia în timpul ocupației naziste), alegând specialitatea „filologie slavo-rusă”. În acest moment, ea a studiat temeinic limbile baltice, studiind gramatica comparativă a limbilor indo-europene cu profesorul Janis Endzelin . Semyonova s-a familiarizat cu limbile și literaturile slave de vest în clasele celebrului profesor slavist din Leningrad Viktor Grigoryevich Cernobaev , cu limbile slave de sud - datorită prelegerilor lui Pavel Konstantinovich Brunovsky , cu paleografia rusă și literatura belarusă din secolul al XVII-lea. secolul - la clasele profesorului Boleslav Richardovich Brezhgo . Acești profesori și-au stabilit abilitățile metodologice care au ajutat-o ulterior pe Maria Fominichna în activitatea ei științifică.
M. F. Semyonova și-a susținut diploma deja în 1946, a fost imediat lăsată la școala absolventă și a început să predea la universitate. Timp de peste treizeci de ani, din 1944 până în 1976, a predat diverse discipline filologice la Universitatea de Stat din Leningrad, a susținut cursuri și seminarii speciale, a coordonat lucrări și teze.
În 1955, M.F. Semenova și-a susținut teza de doctorat pe tema „Cu privire la chestiunea formelor timpurilor trecute ale verbelor în limba letonă în comparație cu rusă”, după care în 1957 i s-a acordat titlul academic de asociat. Profesor.
M.F. Semyonova și-a arătat vocația de profesor în tinerețe.
La Universitatea de Stat din Letonia a susținut cursuri: „Limba rusă modernă”, „Dialectologie rusă”, „Rusă veche și limbi slavone veche”.
Pe temele principalei sale activități științifice - gramatica comparativă a limbilor rusă și letonă, a organizat cursuri speciale „Gramatica comparată a limbilor rusă și letonă”, „Metode de traducere din letonă în rusă”.
Seminariile speciale ale lui Semyonova despre onomastică, metodologia cercetării textului lingvistic, au fost populare în rândul studenților.
Profesorul asociat M. F. Semyonova a supravegheat lucrări de studii și lucrări de diplomă, a condus practici dialectologice, de arhivă și traduceri.
Maria Fominichna Semyonova a fost un specialist de frunte în gramatica comparativă a limbilor rusă și letonă, devenind de fapt fondatorul acestei direcții de cercetare în tradiția academică letonă. În cartea sa principală, republicată în Letonia independentă - „Gramatica comparată a limbilor rusă și letonă” -. a fundamentat științific și a explicat nu numai comunitățile și diferențele dintre fonetica, morfologia, lexicologia, sintaxa și frazeologia rusă și letonă, dar și a spus în detaliu despre modalitățile istorice de așezare rusă în Letonia. Semyonova citează informații nepublicate anterior nu numai despre vechii credincioși ruși din secolul al XVII-lea, ci și despre așezarea în Letonia de către Ecaterina a II -a a Pugacioviților , despre zborul către statele baltice și așezarea aici a iudaizatorilor și strigolnicilor , începând cu secolul al XIV-lea.
Fiind un filolog autorizat și autor al multor publicații științifice despre problemele onomasticii letone, toponimiei, pe probleme de gramatică atât sub aspect diacronic, cât și sub aspect sincronic , Comisia M.F. Latgosizdat , Comisia Terminologică AN LSSR . A fost președintele comitetului editorial al „Notelor științifice” a Universității de Stat din Letonia.
M. F. Semyonova a lucrat, de asemenea, în domeniul dialectologiei și al contactelor lingvistice în Letonia sub aspect cultural-istoric și în timpurile moderne. Aceste lucrări au fost recunoscute în articolul „Die Untersuchungen der russischen Mundarten im Baltikum und ihre Bedeutung für die allgemeine Dialektologie”, publicat în 1965 în revista „Scando Slavica” de profesorul Velta Rucke-Dravini de la Universitatea din Stockholm .
De mulți ani, M.F. Semyonova a acordat atenție studiului dialectelor limbii ruse pe teritoriul republicilor baltice; a fost șefa comisiei interuniversitare pentru studiul dialectelor ruse ale statelor baltice, în urma căreia a fost publicat primul de acest fel „ Dicționar regional al dialectelor ruse ale statelor baltice ”.
Timp de aproximativ două decenii, M.F. Semenova a lucrat la crearea Atlasului Lingvistic All-slavic , aducând o contribuție semnificativă la dezvoltarea metodologică și științifică a acestuia.
Ea a coordonat multe expediții dialectologice și folclorice în Letonia și nu numai.
M. F. Semenova este autorul a peste 60 de lucrări, monografii, publicații științifice și articole despre aspectul contactelor de limbă ruso-letonă, probleme de dialectologie, gramatica comparativă a limbii rusă și letonă, anumite aspecte ale sociolingvisticii , inclusiv caracteristicile situația lingvistică și modelul bilingv în RSS letonă.
Riga, st. Lachplesha , 133.