Serebryani, Serghei Dmitrievici

Serghei Dmitrievich Serebryany (n . 22 ianuarie 1946 , Moscova , URSS ) este un indolog sovietic și rus , specialist în istoria literaturii și culturii indiene , istoria filosofiei și studiile culturale comparate ; interpret. Candidat în științe filologice, doctor în științe filozofice.

Biografie

În 1973, la Institutul de Literatură Mondială A. M. Gorki al Academiei de Științe a URSS, și-a susținut disertația pentru gradul de candidat în științe filologice pe tema „Operarea lui Vidyapati Thakur și poezia bengaleză Vishnu” (specialitatea 10.01.06 Literatură). a popoarelor din țările străine din Asia și Africa) [1 ] .

Din 1992 este  lector la Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste .

În 2003, și-a susținut disertația la Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste pentru gradul de doctor în filozofie pe tema „Probleme de înțelegere a culturii indiene” (specialitatea 09.00.03 „Istoria filozofiei”) [2] .

Din 2006  - Director al Institutului de Înalte Cercetări Umanitare. E. M. Meletinsky RSUH.

Membru al consiliului academic și al consiliilor de disertație ale Universității de Stat pentru Științe Umaniste din Rusia.

Membru al Asociației Orientaliștilor din Rusia.

A fost membru al redacției revistei Vostok .

Autor a peste 100 de publicații. Unul dintre autorii Marii Enciclopedii Ruse .

Lucrări științifice

Monografii

• Roman Serebryany SD în cultura indiană a timpurilor moderne. M.: RGGU, 2003. 216 p. (Lecturi despre istoria și teoria culturii. Numărul 37).
• Serebryany S. D. Despre „paradigma sovietică” (notele unui indolog). M.: RGGU, 2004. 76 p. (Lecturi în istoria și teoria culturii. Vol. 43) (Traducere în engleză: Despre „Paradigma sovietică” (observațiile unui indolog) / S.Serebriany // Studii în gândirea est-europeană; 2005. - Vol. 57, Numărul 2. - R. 93-138.)

Articole

• Serebryany S. D. Interpretarea formulei lui V. Ya. Propp (în legătură cu aplicarea ei la basmele indiene) // Cercetare tipologică în folclor. Culegere de articole în memoria lui V. Ya. Propp (1895-1970). M.: Nauka , 1975. S. 293-302.
• Serebryany S. D. Căutări literare ale „epocii Dwivedi” // Tendințe artistice în ind. literatura secolului al XX-lea. Poezie hindi. M.: Nauka, 1977. S. 200-225.
• Serebryany S. D. Formule și repetiții în „Ramayana” de Tulsidas (Despre formularea problemei) // Monumentele cărților. epic. Stil și caracteristici tipologice. M.: Nauka , 1978. S. 106-140.
• Despre unele aspecte ale conceptelor de „autor” și „authorship” în istoria literaturii indiene // Literatura și cultura Indiei antice și medievale: col. Artă. / Academia de Științe a URSS, Institutul de Studii Orientale; resp. ed. G. A. Zograf , V. G. Erman . M.: Nauka , 1979. S. 150-182.
• Serebryany S. D. Vidyapati / otv. ed. P. A. Grinzer ; Academia de Științe a URSS, Institutul de literatură mondială. lor. A. M. Gorki, Institutul de Studii Orientale. M.: Nauka , 1980. 236 p. (Scriitori și gânditori ai Orientului).
• Serebryany S. D. „Propriu” și „străin” în noul roman indian // Geneza romanului în literaturile din Asia și Africa. M.: Nauka , 1980. S.231-250.
• Serebryany S. D., Damdinsuren Ts. „Povești înrămate” în India și printre popoarele mongole // Legături literare ale Mongoliei. M.: Nauka, 1981. S.130-150.
• Serebryany S. D. La analiza poeticii sanscritului Kavya (bazat pe poemul lui Kalidasa „The Cloud Messenger”) // Vost. poetică. Specificul imaginii artistice. M.: Nauka , 1983. S. 109-120.
• Serebryany S. D., Saraskina L. I. F. M. Dostoievski și R. Tagore (tipologie istorică, influențe literare) // Est - Vest: Cercetări. Traduceri. Publicații / [editor: M. L. Gasparov și colab.]. M.: Nauka , 1985. S. 129-169.
• Serebryany S. D. „Gitagovinda” de Jayadeva în India și în Occident // Monumente clasice ale literaturilor Orientului (în acoperire istorică și funcțională). M.: Nauka , 1985. S.69-107.
• Silver S. D. Charya-giti este un gen poetic în literaturile din India și din Centru. Asia // Specificul genurilor în literaturile din Asia Centrală și de Est. M.: Nauka , 1985. S. 145-155.
• Serebryany S. D. La analiza conceptului de „literatură indiană” // Literatura și cultura Indiei antice și medievale: [sat. Art.] / Academia de Științe a URSS, Institutul de Studii Orientale; [rez. ed. G. A. Zograf ]. M.: Nauka , 1987. S. 228-266.
• Serebryany S. D. Conceptul de „comunitate literară specială” din punctul de vedere al indologului // Popoarele Asiei și Africii . 1987, nr. 2. P. 35-44 (tradus în engleză: „Specific Communities of Literature”: the Concept as Viewed by an Indologist // Oriental Studies in the USSR. Anual 1989. M .: Nauka, 1990. P. 114-125.)
• Serebryany S. D. La analiza poeziei lui Kalidasa „The cloud-messenger” (O încercare de a compara micro- și macrostructuri) // Metodologia analizei unei opere literare. M.: Nauka , 1988. S. 159-181.
• Serebryany S. D. Rammokhan Paradise: religie și rațiune // Tradiție raționalistă și modernitate. India. M.: Nauka , 1988. S. 202-224.
• Serebryany S. D. Totalitarism // 50/50. Experiența dicționarului de gândire nouă. M.: Progress , 1989. S. 368-372.
• Serebryany S. D. Postfață // Povești și legende din Bengal. M.: Nauka , 1990. S. 250-288.
• Serebryany S. D. Individualitatea autorului în poemul sanscrit-„imitație” („Cloud-messenger” de Kalidasa și „Veter-messenger” de Dhoi) // Poetica literaturilor medievale din Orient. Tradiție și creativitate. M.: „Moștenire”, 1994. S.171-219.
• Serebryany S. D. Mit - literatură - istorie (despre diferite ipostaze ale unui arhetip intriga) // Mitologia și literatura Orientului. M .: „Moștenire”, 1995. S. 27-45.
• Serebryany S. D. Despre istoria expresiei ruse „științe umanitare” și analogii săi: note ale unui filolog // Buletinul Universității de Stat Ruse pentru Științe Umaniste. Problema. 3. Științe ale naturii și științe spirituale: subiect și metodă la începutul secolului XXI, Ed. Yu. N. Afanasiev . M.: Ed. centru. RGGU, 1996. S. 22-34.
• Serebryany S. D. Introducere // Istoria culturii mondiale: Patrimoniul Occidentului: Antichitate. Evul mediu. Renaștere: un curs de prelegeri / Ros. stat universitate umanitară; ed. S. D. Serebryany. — M.: RGGU , 1998. — S. 9-36.
• Serebryany S. D. „Sutra Lotusului”: prefață. la primul rus pe. /Ros. stat Universitatea Umanitare, Institutul Superior. cercetare umanitară. — M.: RGGU , 1998. — 117 p. - (Lecturi despre istoria și teoria culturii; numărul 24.).
• Serebryany S. D. „Școlile Tartu” din 1966-1967 (Notele unui marginal) // Şcoala semiotică Moscova-Tartu. Istorie, amintiri, reflecții / Comp. şi ed. S. Yu. Neklyudova . M .: Școala „Limbi ale culturii ruse”, 1998. S. 122-132.
• Serebryany S. D. Revelația foarte valoroasă a Bhagavad Gita // Arborele hinduismului / Institutul de Studii Orientale, Centrul pentru Ind. cercetare; resp. ed. și mâinile. proiectul lui I. P. Glushkov . — M.: Vost. aprins. , 1999. - S. 152-194. Republicat în: Mahabharata. Cartea a șasea. Bshmaparva, sau Cartea lui Bhishma / Publicația a fost pregătită de V. G. Erman („Monumente literare”), M .: „Ladomir” - „ Știință ”, 2009, p. 291-335.
• Silver S. D. Trial of Man: (Purusha Pariksha) / Vidyapati; ed. pregătit S. D. Argint; [Ros. acad. Științe]. M.: Nauka , 1999. 255 p. (Monumente literare).
• Serebryany SD Percepția creativității artistice a lui Lev Tolstoi în India (Asia de Sud) // Lev Tolstoi și literatura de Est. M .: „Moștenire”, 2000. S. 177-213.
• Serebryany S. D. Rabindranath Tagore - poet și filozof // Tradiție vie. La cea de-a 75-a aniversare a Congresului Filosofic Indian. M.: Ed. firma „Literatura Răsăriteană” RAS , 2000. S. 26-64.
• Serebryany S. D. Roman în cultura indiană a timpurilor moderne / Ros. stat Universitatea Umanitare, Institutul Superior. cercetare umanitară. — M.: RGGU , 2003. 210 p. (Lecturi despre istoria și teoria culturii; numărul 37.).
• Serebryany S. D. Reîncarnarea indiană a Annei Karenina (romanul „Arderea casei” de S. Chottopaddhaya) // În șapte limbi ale Hindustanului. În memoria lui A.S. Suhochev. Moscova: Institutul de Studii Orientale RAN, 2002, pp. 124-163.
• Serebryany S. D. Yu. N. Roerich și istoria indologiei ruse // Colecția St. Petersburg Roerich. Problema. V. SPb., 2002, p. 20-77.
• Serebryany S. D. Asemănări înșelătoare: Note pe marginile traducerii în limba rusă a cărții lui Umberto Eco „Rolul cititorului” // Omul - Cultură - Istorie. În onoarea celei de-a șaptezeci de ani de naștere a lui L. M. Batkin. M.: RGGU , 2002, p. 360-380.
• Serebryany S. D. Bhagavad Gita X.8: Probleme de interpretare și traducere // Școala antropologică rusă. Proceduri. Problema. 2. M.: RGGU , 2004. S. 191-219.
• Serebryany S. D. Experiențe în traducerea poetică a strofelor sanscrite // Smaranam: În memoria lui Oktyabrina Fedorovna Volkova: Sat. Artă. Moscova: Literatura orientală , 2006, p. 150-166.
• Serebryany S. D. Știință și putere în Rusia. Reflecții reale asupra unei cărți oportune: Kaganovici B. S. Serghei Fedorovich Oldenburg. Biografie experiență. Sankt Petersburg: Phoenix, 2006, 252 p. // Ulise: Omul în istorie, 2007: istoria ca joc de metafore: metafore ale istoriei, societății și politicii / Ros. acad. Științe, Inst. povestiri. M.: Nauka , 2007. S. 356-376.
• Serebryany S. D. Despre analiza nuvelei lui Alle din capitolul opt („Lector in Fabula”) din cartea lui Umberto Eco „Rolul cititorului” // Buletinul Universității Umanitare de Stat din Rusia. Seria „Lingvistică / Jurnalul lingvistic din Moscova: Nr. 9/2”. - 2007. - Nr 8. - S.201-214.
• Serebryany S. D. Lotus Sutra: o lume diversă pe care abia începem să o descoperim pentru noi înșine // Sutra on Nenumerable Meanings. Sutra florii de lotus a Dharmei miraculoase. Sutra despre Realizarea Acțiunilor și Dharmei Înțelepciunii Cuprinzătoare a Bodhisattva. Ed. al 2-lea, rev. si suplimentare / Per. din chineză, com.: A. Ignatovici . Ed.: S. Silver. - M .: Ladomir, 2007. - S. 10-65.
• Serebryany S. D. O strofă despre „Bhagavad Gita” din „Narayaniya” de Meppatur Narayana Bhattatiri // Indologica. Carte. 1: Culegere de articole în memoria lui T. Ya. Elizarenkova. M.: RGGU , 2008. S. 449-458.
• Silver S. D. „Cataloagele râurilor” în „Mahabharata” // Donum Paulum. Studia Poetica et Orientalia: la 80 de ani de la P. A. Grinzer / RAS, Institutul Mir. aprins. lor. A. M. Gorki; [editor: S. D. Serebryany și alții; ed.-st. N. R. Lidova]. M.: Nauka , 2008. S. 299-337.
• Serebryany S. D. O persoană sovietică simplă remarcabilă // Limba va aduce în India. În memoria lui A. T. Aksenov. Moscova: Literatura orientală , 2008, p. 92 - 100.
• Serebryany S. D. „Mahabharata”, cartea a șasea („Bhishma-parva”), capitolul unu: experiență de traducere și comentarii // Școala antropologică rusă: lucrări. Problema. 6./ Ros. stat umanitar un-t, In-t „Școala Antropologică Rusă”. M.: RGGU , 2009. S. 465-500.
• Serebryany S. D. Leo Tolstoi în percepția lui M. K. Gandhi // „ Întrebări de literatură ”, 2009, nr. 5, p. 333-362.
• Serebryany S. D. Indologia rusă în context global // Știința umanitară națională în context global: experiența Rusiei și a Poloniei. M.: Ed. casa statului un-ta - Şcoala Superioară de Ştiinţe Economice , 2010. S. 179-193.
• Serebryany S. D. Despre traducerea cuvintelor „cultură” și „civilizație” în limbi non-europene // Soarta europeană a conceptului de cultură (Rusia, Germania, Franța, lumea vorbitoare de limbă engleză) / Proceedings of the Russian- Colocviu francez, 11-12 octombrie 2007. M.: IMLI RAN , 2011. S. 24-40.

• Serebriany SD Golden Gate de Vikram Seth citit de un indolog rus // Jurnalul Jadavpur de Literatură Comparată, 30, 1991-1992. P. 5-15.
• Cultura Serebriany SD în Rusia și cultura rusă // Rusia în căutarea viitorului său / Ed. de A. Saikal, W. Maley. Cambridge: Cambridge University Press , 1994. P.158-177.
• Serebriany SD Identitatea religioasă și culturală a lui Rabindranath Tagore // Identitatea în literatura asiatică / Ed. de Lisbeth Littrup. Richmond: Curzon Press, 1996, pp. 92-102.
• Serebriany SD Note marginale despre [W. Halbfass] „India și Europa” // Dincolo de orientalism. Lucrarea lui Wilhelm Halbfass și impactul său asupra studiilor indiene și interculturale. (Poznan Studies in Philosophy of the Sciences and Humanities. Vol. 59) Amsterdam; Atlanta: Rodopi, 1997. P. 71-101.
• Serebriany SD Bhagavadgita din Rusia. Note către Rezeptionsgeschichte // Evam: Forumul reprezentărilor indiene.[New Delhi] Vol. 1. 2002. R. 232-245.
• Serebriany SD Cele mai populare Padas din Vidyāpati // Studii Maithili. Lucrări prezentate la Conferința de la Stockholm despre limba și literatura maithili / Ed. de WL Smith. Stockholm, 2003. P.13 - 31.
• Serebriany SD Le roman en Russie et en Inde. Deux cas de transfert d'un objet culturel occidental dans une culture non occidentale / S. Serebriany // L'horizon anthropologique des transferts culturels. Paris, 2004. - P. 149-161.
• Serebriany SD Rusia și India: două eseuri de istorie culturală și literară comparată // Buletinul Institutului de studii postuniversitare și de cercetare Deccan College; Pune, 2004. Vol. 62-63. - P. 143-163.
• Serebriany SD Tolstoj et le bouddhisme // Slavica occitania; Toulouse, 2005. Nr. 1, p. 115-132.
• Serebriany SD Transfer of modern Science to Russia and India: Two Parallel Cases / S. Serebriany // Science and Spirituality in Modern India / ed. de Makarand Paranjape. New Delhi, 2006. P. 31-40.
• Serebriany SD „Rūs aur Bhārat: sāhitya, cintan, itihās” („Rusia și India: literatură, gândire, istorie” este o colecție de articole în hindi despre legăturile literare și culturale dintre India și Rusia). New Delhi: Editura Prakashan Sansthan, 2009, 184 p.
• Serebriany SD Leo Tolstoi citește Shri Ramakrishna // Rusia privește India. A Spectrum of Philosophical Views / Editat de Marietta Stepanyants. New Delhi: Consiliul Indian de Cercetare Filosofică și DKPrintworld. Publishers of Indian Traditions, 2010. pp. 325-351.

Note

1. ↑ Serebryani, Serghei Dmitrievici. Opera lui Vidyapati Thakur și poezia bengaleză Vishnuite: Rezumat al tezei. … cand. philol. Științe. (10.01.06) / Academia de Științe a URSS. Institutul de Literatură Mondială. A. M. Gorki. - Moscova: [n. și.], 1973. - 23 p.
2. ↑ Serebryani, Serghei Dmitrievici. Probleme de înțelegere a culturii indiene  : disertație ... Doctor în filozofie: 09.00.03. - Moscova, 2003. - 358 p.

Link -uri

• Pagina oficială a lui Sergey Serebryany în rețeaua de socializare Facebook
• Serebryany Sergey Dmitrievich  (link inaccesibil din 19.05.2013 [3446 de zile] - istoric ) pe site-ul RSUH
• [www.famous-scientists.ru/6835/ Serebryany Sergey Dmitrievich] pe site-ul web al enciclopediei „Oamenii de știință din Rusia”
• S. D. Argint. Felul meu  (link descendent din 19.05.2013 [3446 zile] - istorie )  - eseu autobiografic

În rețelele sociale	Facebook
În cataloagele bibliografice	BNF : 161663460 ISNI : 0000 0004 4017 921X VIAF : 103243662 WorldCat VIAF : 103243662