Sikona

Shikona ( Jap. 四股名) este numele profesional al unui luptător de sumo .

Dispozitiv

La fel ca un nume japonez obișnuit , Shikona conține de fapt „numele” și „prenume”, cu „numele” scris mai întâi, iar această parte este de obicei cunoscută. Luptătorul, cel mai adesea, este numit după „numele său” - de exemplu, Taiho Koki este pur și simplu numit Taiho, iar Asashoryu Akinori  este pur și simplu Asashoryu. Adesea, această parte „familie” se înțelege prin sikon. Cealaltă parte a sikonei, „numele”, este rar folosită în afara unui număr limitat de ceremonii și este mai puțin cunoscută.

De obicei, „numele” (precum „prenume”) conține unul, două sau trei caractere care pot fi citite atât kunno , cât și onno . O parte din hieroglifele „numelui” poate fi moștenită de la oyakata , proprie sau doar foarte respectată ( Takamisakari , Roho , Wakanoho ), o parte din numele zonei de unde provine luptătorul, de la numele de insule, râuri și munții ( Asahifuji , Roho , Hakurozan , Baruto , Kotoosyu , Kokkay ). Există cazuri când shikona conține complet numele, prenumele original ( Dejima , Endo ) sau, dimpotrivă, doar o parte din hieroglifele lor ( Kotosegiku ). În locul unui nume dat, poate fi folosită o poreclă ( Gagamaru ) . Uneori, sikona este aleasă din motive fonetice, ca în Aran . Formal, oyakata determină shikonu pentru un luptător , ghidat de obiceiuri și de propriul gust. Unii heya au tradiții de uniformitate a shikon, de exemplu, în Sadogatake-beya, luptătorii primesc shikon începând cu " Koto -" (琴) - Kotooshu , Kotomitsuki , Kotosegiku , Kotoyuki . O serie de vechi sikon trec de la luptător la luptător - de la tată, unchi la fiu, nepot sau nepot, cum ar fi Takanohana , Wakanohana , sau la un luptător puternic, precum Kotozakura sau Konishiki . În orice caz, nu există reguli clare.

Luptătorii din diviziile inferioare tind să concureze sub propriile nume, luând un simbol doar dacă ajung în diviziile superioare. Străinii, pe de altă parte, iau adesea Siconul imediat după ce și-au început cariera.

Cazurile de schimbare a siconului sunt destul de frecvente. Uneori un luptător schimbă sikonul, crezând că va aduce noroc (Kotokikutsugi - Kotosegiku ) , uneori ortografia hieroglifelor se schimbă menținând sunetul ( Kotooshu ), alteori după ce atinge un anumit nivel ( Takanohana ).

Partea „nominală” a sicona este foarte adesea luată din numele original, așa cum, de exemplu, este făcută de Baruto și Kotomitsuki . Uneori „numele” poate fi inventat, ca în Aran .

Când se face referire la un luptător makuuchi și la jyūryō în persoană, se adaugă de obicei sufixul „ -zeki ” (関) în loc de „-san”, cum ar fi „Baruto-zeki”.

Istorie

Se crede că seacons au început să-i folosească pe samurai- ronin , care trecuseră din lipsă de bani la luptători . Un sistem similar de denumire a fost folosit de actori, de exemplu în teatrul kabuki . Seacons erau uneori la modă. Așadar, la sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea, simbolurile asociate cu elemente violente („Tunetul puternic”, „Fulgerul”) erau la modă. La începutul erei Meiji, seacons erau la modă, reflectând modernizarea țării („Noul Cod Penal”, „Becul electric”).

Alte pseudonime de sumo

Într-un fel sau altul, pseudonimele sunt folosite de toți oamenii din cercul sumo: oyakata  - proprietari și antrenori de școală, gyoji  - judecători doha , yobidashi  - servitori, tokoyama  - frizerii. Deci, oyakata sunt denumite în funcție de licența lor, tokoyama - în funcție de heya la care sunt alocați. Shikons oyakata, yobidashi, tokoyama sunt un singur cuvânt. Shikona gyoji este strict reglementat: „numele” este fie Kimura, fie Shikimori, iar „numele” pentru rangurile superioare este determinat de nivelul de carieră atins, astfel încât cel mai în vârstă dintre gyoji este întotdeauna Kimura Shonosuke, iar al doilea cel mai important gyoji este Shikimori Inosuke.

Surse

Link -uri