Sindromul Bullerby

Sindromul Bullerby ( germană :  Bullerbü-Syndrom , suedeză : Bullerbysyndromet ) este o idealizare a Suediei în țările vorbitoare de limbă germană . Include percepția stereotipă a Suediei cu asociații exclusiv pozitive . Exemple de astfel de idei naiv-romantice pot fi: case de lemn, lacuri limpezi, păduri verzi, elan , păr blond , oameni fericiți, vacanță Midsommar .

Termenul provine din titlul unei serii de cărți pentru copii „ Toți suntem din Bullerby ” ( suedez . Alla vi barn i Bullerbyn ) de scriitoarea suedeză Astrid Lindgren , care arată o idilă romantică a naturii și a societății în micul sat suedez din Bullerby (  suedeză  -  „sat zgomotos”).

În 2007, directorul Institutului Goethe din Stockholm , Berthold Franke, a contribuit la răspândirea termenului publicând un articol foarte apreciat despre fenomen în ziarul suedez Svenska Dagbladet [1] . Potrivit interpretării sale, sindromul Bullerbü nu este dragostea germanilor pentru Suedia, ci mai degrabă dorința lor pentru o Germania mai bună. Suedia reprezintă imaginea unei societăți sănătoase și a unei naturi neatinsă de om [2] [3] .

În februarie 2008, Consiliul Limbii Suedeze a introdus oficial echivalentul suedez al termenului, Bullerbysyndromet, în dicționarul lingvistic, iar termenul a devenit „cuvântul lunii” [4] .

Exemple de sindrom Büllerbü citate și de Frank pot fi găsite în scrierile scenaristului și scriitorului german Christiane Zadlo , cunoscută sub pseudonimul ei Inga Lindström. Din 2004, peste 40 dintre lucrările ei au fost filmate cu mare succes pentru postul german ZDF . Filmele au fost filmate în Suedia, dar conținutul lor nu are legătură cu viața reală suedeză.

Note

  1. Tyskarna har hittat sin Bullerbü Arhivat la 7 mai 2015 la Wayback Machine , Berthold Franke, Svenska Dagbladet , 9.
  2. Tyskarnas vilda kärlek till Sverige Arhivat 23 februarie 2011. , Sydsvenskan, 9.
  3. Traum von verlorener Wirklichkeit: Die Deutschen und ihre Liebe zum Schwedenklischee Arhivat la 16 mai 2018 la Wayback Machine , Radio Schweden , 11.
  4. „Bullerbü-Syndrom” vom Schwedischen Sprachrat zum „Wort des Monats” gewählt Arhivat la 24 septembrie 2015 la Wayback Machine , Goethe-Institut Stockholm Archiv 2007-2010

Literatură