Sweet N și alții

Sweet N and Others  este albumul de debut al lui Mike Naumenko , lansat în 1980. Este un ciclu acustic de cântece care ulterior au devenit celebre interpretate de grupul Zoo . Constă din 16 cântece, inclusiv hituri precum „If You Want”, „Suburban Blues”, „Sweet N”, „Fleabag”, „It’s All Right”, „Goodbye Baby!” și multe altele.

Inclus în cartea " 100 albume magnetice rock sovietice " de Alexander Kushnir .

Crearea unui album

Albumul a fost înregistrat în 1980 la studioul Teatrului de Păpuși Bolșoi, unde au fost înregistrați anterior barzi . Mike a lucrat acolo ca tehnician radio și avea deja propriul său material muzical, dintre care unele au fost deja înregistrate cu doi ani mai devreme . Permisiunea de a înregistra a fost dată personal de directorul șef al teatrului Viktor Sudarushkin . Fiecare astfel de lansare a declarat că înregistrarea a fost „experimentală”.

Igor Sverdlov a devenit organizatorul înregistrării. Mike a fost asistat la înregistrare de chitaristul Vladimir Zorin, cu care Mike a cântat în grupul Capital Repairs la sfârșitul anilor 1970, și de Boris Grebenshchikov , cu care Mike a cântat pentru scurt timp în Aquarium și a înregistrat primul album comun. Se cântau la chitare acustice, se foloseau și percuția și basul.

În viitor, mai multe melodii de pe album au fost rescrise de Mike și grupul Zoo pentru albumele „ County Town N ” („If You Want”, „Fleabag”, „Suburban Blues”, „Call Me Early in the Morning”) , „ White Stripe ” ( „Goodbye Baby”, „Fear in Your Eyes”) și „ Muzică pentru film ” („If You Want”, „Sweet N”). Subiectul mitologiilor a fost cântecul titlu, al cărui prototip nu a fost încă stabilit cu precizie. Conform amintirilor prietenilor lui Kushnir și ai lui Mike, artista din Leningrad Tatyana Apraksina, pe care Mike o cunoștea din 1974, a devenit un posibil prototip. Apraksina însăși a susținut că Mike a scris ulterior majoritatea cântecelor despre ea. Mike însuși în timpul vieții a negat existența lui „Sweet N” în realitate și a susținut că femeia a fost inițial fictivă și nu a existat în natură.

Recenzii și influență

Artemy Troitsky a recunoscut în 1993 [2] că, atunci când a auzit pentru prima dată albumul lui Mike, l-a invitat pe Grebenshchikov să vină să susțină un concert cu Naumenko la Moscova :

Nu știam nimic despre Mike, am aflat despre albumul „Toți frații și surorile” după fapt. Am auzit despre el de la Grebenshchikov undeva în primăvara anului 1980, după Tbilisi. BG a venit la Moscova și a adus o casetă, despre care a spus că prietenul său cânta, pe care el, așa cum spunea el însuși, o producea. Au fost înregistrările acustice ale lui Mike - „Suburban Blues”, „Fleabag” și alte câteva lucruri. Mi-au plăcut îngrozitor aceste însemnări și, deși am fost purtat de Grebenshchikov la vremea aceea, mi-au plăcut mai mult, despre care i-am spus sincer lui Boris, ceea ce, după părerea mea, l-a stânjenit puțin.

Borya a spus foarte vag că da, acesta este prietenul lui din Leningrad, cântă, cântă cântece, nu mi-a spus numele lui de familie. Porecla este Mike. M-am îndrăgostit atât de mult de aceste melodii încât l-am tras cu Borya ca să mă prezinte lui Mike, să vină la Moscova cu el și așa mai departe.

În cartea 100 de albume magnetice ale rockului sovietic , Alexander Kushnir a scris:

Din acest album a respirat inspirație și anii șaizeci. Slow rock 'n' rolls (7th Heaven) au coexistat cu rhythm and blues (Morning Together) și magnetismul Suburban Blues, în care replica „Vreau să fumez, dar nu mai sunt țigări” părea scoasă din arsenalul de poezie decadentă.epoca de argint. Realizată într-un ritm frenetic, această compoziție arăta ca o aplicație deschisă pentru punk rock. La acea vreme, „Suburban Blues” era perceput ca un apel la o revoltă armată – nu a fost o coincidență că câțiva ani mai târziu, cu un lituanian într-un club rock, în loc de „Stau în toaletă și citesc Rolling”. Stone” s-a dovedit a fi „Stau în apartament”. Bine că cenzorii de pe strada Rubinshtein nu s-au atins de frumosul, dar suspectul cuvânt „țigară”. Nu știi niciodată ce poate fi înăuntru...

Revista Afisha a vorbit despre albumul Sweet N and Others din 2013:

„Sweet N” are o asemănare evidentă cu „Sweet Jane” a lui Lurid. Ea, ca în canonul popular „Unde ai dormit aseară”, nu este clar unde a petrecut în acea noapte. Mike, în ciuda tuturor, este supus ei în același mod ca Jagger, „Lady Jane”, a lui. Totuși, în rândurile pe care Mike le scrie de ani de zile într-un caiet gri, eroina este mai importantă decât ceea ce se întâmplă cu eroul în momentele de reflecție. Ceea ce nimeni altcineva nu a cântat și nu va mai cânta: gânduri despre cinci ruble, oaspeți ciudați, mesageri la băcănie, din anumite motive Bach de la difuzoare. Nu a fost nici reportaj, nici imaginație și a fost ambele în același timp. „Adevărul familiar al rockului rusesc îi aparține lui Mike”, a scris Artemy Troitsky, numindu-l pe Sladnaya N „curva de centru, la modă și, desigur, un bețiv”. „Sweet N” este o enciclopedie a vieții sovietice”, a spus Lyudmila Petrushevskaya.

Editorii revistei de internet „UndergrundHeros”, după ce au publicat un articol pentru cea de-a 40-a aniversare a albumului, au remarcat:

Fiind un traducător profesionist, Mihail Vasilyevich Naumenko a început să traducă versurile unor legende rock americane și britanice: Lou Reed, Bob Dylan, Marc Bolan, Jagger with Richards, Iggy Pop și mulți alții. Cu toate acestea, nu trebuie să fim atât de părtinitori față de melodiile lui Mike: luând ca bază muzicală blues-ul occidental și rock and roll, maestrul a cântat viața de familie sovietică fără înfrumusețare, în rusă și, important, cu mentalitatea rusă. Desigur, puteți vedea citate de la eroii rock occidentali (de exemplu, replica „Your beautiful face is going to hell” a fost o referire clară la cântecul The Stooges), dar pe fundalul împrumutării nesfârșite a motivelor occidentale de către același Grebenshchikov, astfel de citate din Mike păreau mai degrabă excepția decât regula.

O versiune cover a piesei „Fleabag” a fost inclusă ulterior în repertoriul ei de cântăreața de folk-rock Olga Pershina :

Versiunea mea de „You Are Rubbish” a lui Mike Naumenko este complet diferită de cea tradițională. El este al meu și în același timp este din Leningrad și din Mike a mai rămas ceva. Intotdeauna mi-a racit inauntru de la acest „gunoaie”, pe de o parte, este foarte crud, pe de alta parte, e foarte rock and roll. Pentru mine, acesta este un clasic al rock and roll-ului din Leningrad. Aș vrea ca muzica lui Mike să nu fie uitată.

Lista melodiilor (reeditare 2001 cu melodii bonus)

Toate melodiile scrise de Mike , cu excepția cazurilor menționate.

Membrii înregistrării

• Mike Naumenko  - chitară , voce (cu excepția celor 34-36 și 41), voce (34, 41)
• Vyacheslav Zorin ("Overhaul") - chitară, efecte speciale, voce (34-36), voce (9, 37-40)
• Boris Grebenshchikov ( "Acvariu" ) - armonică (6, 11, 20, 28, 30, 31), chitară, voce (4, 41)
• Mikhail Feinstein ("Acvariu") - percuție (CD2)
• Andrey Romanov ("Acvariu") - percuție (CD2)
• Alexander "Fagot" Alexandrov ("Acvariu") - fagot (25)
• Ilya Kulikov ( "Zoo" ) - chitară bas (terminat pe compozițiile 1, 4, 10-12, 16-18 în 1982)

Personalul tehnic

• Igor "Ptero D'Aktil" Sverdlov - inginer de sunet
• Alla Solovey - asistent inginer de sunet

Note

1. ↑ Ultima piesă lipsea din albumul magnetic din 1980 Arhivat 5 noiembrie 2020 la Wayback Machine
2. ↑ Discursul lui Troitsky, din 1993, se află pe broșura albumului live al lui Mike din 1980 cu Acvariul
3. ↑ Poster Wave: „Sweet N” - Arhivă - Poster Daily . Preluat la 6 aprilie 2020. Arhivat din original la 6 aprilie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Această muzică va dura pentru totdeauna. Mike Naumenko - „Sweet N and Others” Arhivat 6 aprilie 2020 la Wayback Machine // „UndergrundHeros”, 2020
5. ↑ Anatoli Gunitsky . Întoarcerea Olgăi Pershina (link inaccesibil - istoric ) . Fuzz (1 februarie 1994). Preluat: 4 ianuarie 2010. (nedefinit)   (link inaccesibil)

Link -uri

• Album pe site dedicat operei lui Mike Naumenko.
• Album pe site dedicat muncii grupului Zoo.
• „Sweet N and others”: istoria albumului și melodiilor (proiectul „ROCK SONGS: interpretare”)