Soloviy, Hristina Ivanovna

Hristina Ivanovna Soloviy
ucrainean Khristina Soloviy
informatii de baza
Data nașterii 17 ianuarie 1993( 17.01.1993 ) (29 de ani)
Locul nașterii
Țară  Ucraina
Profesii cântăreț , compozitor , compozitor
genuri muzica populara [1]
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Hristina Ivanovna Soloviy ( ucraineană Khristina Ivanivna Solovyi ; născută la 17 ianuarie 1993 , Drohobych , regiunea Lviv , Ucraina ) este o cântăreață, compozitoare și muziciană ucraineană. Succesul real a fost adus de videoclipul de debut „Trimay” (Hold), care a intrat pe lista celor mai populare videoclipuri muzicale în limba ucraineană de pe YouTube, obținând peste 20 de milioane de vizualizări și făcând cântărețul câștigător al YUNA-2016. premiu în nominalizarea „Cultură și muzică”. Ea a devenit prima artistă produsă de Svyatoslav Vakarchuk.

Pe 22 septembrie 2015, ea și-a prezentat albumul de debut Zhiva Vodă (Apa vie). În ea, Christina a încercat să dezvăluie tot farmecul muzicii populare Lemko într-un aranjament ușor jazzy, modern. Pe lângă zece cântece populare din adaptarea autorului, albumul de debut include două dintre propriile sale lucrări - „Trimay” și „Sinya pisnya” (Cântec albastru).

Pe 26 octombrie 2018 a fost lansat cel de-al doilea album „Lyubiy friend” (Dragă prieten), în creația căruia Soloviy a fost principala inspirație, combinând muzica live cu electronica. Discul a fost produs și de Milos Yelich, Pavel Litvinenko și Aleksey Saranchin. Albumul include 11 piese de autor de Christina. În același an, compoziția lirică „Stezhechka” (Calea) a devenit coloana sonoră oficială a filmului „Kruty 1918”.

Copilărie

Khristina Ivanovna Soloviy s-a născut pe 17 ianuarie 1993 în orașul Drohobych ( regiunea Lviv ) într-o familie de dirijori de cor care s-a întâlnit la Academia Națională de Muzică din Lviv. Nikolai Lisenko .

Mama cântăreței predă corul în clasele superioare ale Școlii de Muzică Drogobych [2] . Tatăl a fost funcționar public în Departamentul de Cultură al Consiliului orașului Drohobych. Bunica, Olga Evgenievna Skrobalo, a lucrat mult timp ca șef al ansamblului bandura. Dar odată cu nașterea nepotului ei (Evgenia Soloviy), și apoi a nepoatei ei, s-a pensionat și s-a angajat în creșterea copiilor. Cânta adesea nepoților ei cântece vechi din Galiția , povestea basme și legende ucrainene. Adesea scria ea însăși cântece și poezii, cânta puțin la pian .

La vârsta de 11 ani, Khristina a aflat că este un sfert de origine Lemko după ce a ascultat melodia „Sub nor” din versiunea lui Anichka Cheberenchik, care i-a influențat în continuare viziunea asupra lumii și gustul muzical [3] [4] .

A absolvit școala de muzică la pian. După ce s-a mutat cu familia la Lvov , a cântat timp de trei ani în corul Lemkovyna [5] , a cărui vârstă membrii avea 50-80 de ani, în timp ce Khristina avea 17 ani. Participarea în echipă a influențat foarte mult formarea personalității ei. [6] . Împreună cu corul, a început să călătorească la festivalul Lemkivska Vatra .


„Acolo mi-am dat seama că Lemkivshchyna a rămas în istorie. Dar există oameni în a căror conștiință și memorie există. Îi prețuiesc tradițiile”Christina Soloviy

Părinții nu au insistat niciodată că Christina și fratele ei se ocupă doar de muzică. Drept urmare, fratele meu a absolvit Politehnica din Lviv , iar Khristina a absolvit Facultatea de Filologie a Universității Naționale din Lviv. Ivan Franko .

Cariera muzicală

Debut TV

În 2013, Soloviy a interpretat piesa Lemko „Woe Down with the Khodja” la concursul de televiziune „Voice of the Country-2013” ​​din Ucraina , după care s-a alăturat echipei cu producătorul Svyatoslav Vakarchuk. Fata de 20 de ani a spus că nu va cânta niciodată muzică pop rusă și că ar refuza să participe la proiect dacă Tina Karol sau Alexander Ponomarev o vor alege [5] .

Christina a cântat în principal compoziții Lemko și a ajuns în semifinalele competiției [7] .


„Viața mea s-a schimbat complet în sensul pe care l-am simțit: probabil, până la urmă, ar trebui să fac muzică. Când atât de mulți oameni au crezut în mine după o emisiune, mi s-a părut că ar fi foarte stupid să refuz. Deși nu mi-am imaginat niciodată că voi susține concerte, voi cânta eu pe scenă cu un microfon...”Christina Soloviy

Datorită competiției, Khristina a început să lucreze cu Svyatoslav Vakarchuk , lansând mai multe clipuri pentru propria ei muzică și cuvinte.

Albume

2015: Apa este vie

Pe 22 septembrie 2015 , la festivalul GogolFest , a fost lansat albumul de debut al cântăreței „Zhiva Vodă”, format din 12 piese, dintre care două - „Trimai” și „Blue Song” [8] - au fost scrise chiar de Khristina. , iar restul de 10 ucraineni în adaptarea autorului Svyatoslav Vakarchuk .

Albumul a fost inclus în TOP-10 cele mai bune albume din 2015 [9] și TOP-12 cele mai bune albume ucrainene din 2015 [10] .


„Fiecare dintre cântecele populare incluse în acest album a fost o izbucnire emoțională pentru mine la o anumită perioadă. Majoritatea le-am cântat în ansamblul folcloric Lemkovyna, dar de mult am visat să dau un suflu nou acestor cântece pentru ca tinerii să le cunoască și să le cânte.Christina Soloviy


Înregistrarea albumului a avut loc la Kiev , la studioul „Zvukotseh”. Producătorii de sunet ai albumului au fost Milos Yelich și Svyatoslav Vakarchuk [11] .


„În general, albumul „Living Water” merită aceeași descriere pe care directorul casei de discuri Nova Records, Valery Tverskoy, a dat-o cândva albumului „Yananebibuv” al grupului Okean Elzy: „Nici un singur lucru rămas”. Douăsprezece piese ale discului pot fi ascultate cu ușurință dintr-o singură respirație - și cu plăcere imediat repetate "Anton Bessonov ("Tim Thaler") [12]


Primul videoclip al piesei „Trimai” (Hold) scris de însăși Christina a făcut furori imense pe internet. În câteva zile, sub lucrarea video, a existat un indicator de 1 milion de vizualizări pe YouTube . Al doilea videoclip al Christinei pentru piesa Lemko „Under the Cloud” („Under the Window”) a atins 1 milion de vizualizări în 5 luni de la premieră, în martie 2016.

Fiecare videoclip muzical al lui Nightingale câștigă câteva milioane de vizualizări [13] [14] , în timp ce videoclipul piesei „Trimay” a depășit 22 de milioane [15] . Interesant este că lucrarea a apărut aproape imediat după prima difuzare a „Vocii Țării” [16] .

2018: Orice prieten

Pe 26 octombrie 2018 , Khristina a lansat un nou album numit „Lyubiy drug” (Dragă prieten), format aproape în întregime din melodii de autor, inspirate din poveștile și amintirile personale ale cântăreței, cu excepția compoziției folk „My Very Black”. ". Pentru prima dată, lansarea colecției autoarei a fost anunțată în toamna anului 2016 [17] .

Albumul a inclus 11 melodii, dintre care trei au fost lansate ca single-uri separate - „Hto, yak not ti” (Cine, dacă nu tu?), „Piano” și „Shkidliva Zvichka” (Obișnuință proastă) [18] .

Albumul a fost inclus în TOP-18 cele mai bune albume ucrainene din 2018 [19] .


„Albumul „Dragă prieten” este o colecție de cântece lirice frumoase. Textele Christinei Soloviy ating cu siguranță inima și sufletul, pentru că sunt scrise pentru a găsi un răspuns din partea ascultătorilor.AUZARE Media [20]


Autoarea cuvintelor și muzicii din album a fost însăși cântăreața. Muzica din piesele „Shkidliva Zvichka” și „Despre primăvară” [21] a fost scrisă în colaborare cu fratele său, Evgeny Solovy. Albumul nu s-a făcut fără adaptarea de către autor a lucrărilor Christinei de către alți autori. Cântecul „Ocean” [22] este o traducere și adaptare a poeziei „memento sea” de Maria Kevlina, „Cusături” [23] - poezii de Ivan Franko „Otsezhechka” de Ivan Franko, „Ochenka my black” - un folk cântec din Bucovina. Milos Jelic a participat și la crearea „Dragă prieten” .

În 2019, un CD în ediție limitată a albumului a fost pus în vânzare. CD-ul a fost conceput de Andrey Balan, Pavel Litvinenko (unul dintre producătorii de sunet ai albumului) și Anton Pesotsky.


„Am încercat să fac muzica de pe disc să aibă un sunet nostalgic și senzual, cu un vibe cald, de vară. Marea este o imagine care curge în multe melodii, așa că Andrey Balan și cu mine am decis să ne concentrăm pe coperta”Christina Soloviy

Single-ul Fortepiano, care dezvăluie cel mai mult sunetul albumului, a strâns deja peste 7 milioane de vizualizări pe YouTube [24] .

2018: Proiect de film

În 2018 , compoziția „Stezhechka” (după cuvintele lui Ivan Franko cu adaptarea autorului a interpretului) de pe cel de-al doilea album „Lyuby Friend” a devenit coloana sonoră oficială a acțiunii istorice ucrainene „Kruty 1918” [25] .

Videoclipul cu același nume, lansat pe 22 ianuarie 2018 , este format din cadre din film și planuri filmate separat cu însăși Christina. Regizorul videoclipului, precum și al filmului, a fost Alexey Shaparev.


„Această compoziție a fost scrisă acum aproximativ cinci ani, iar versurile ei sunt din secolul trecut. Este foarte incitant că în Ziua Unirii Ucrainei au fost destinați să converge într-un singur timp și spațiu, devenind acompaniamentul filmului Kruty 1918.Christina Nightingale [26]


Pe lângă piesa „Stitch”, filmul a mai prezentat o compoziție interpretată de Khristina Soloviy („Rece” din repertoriul grupului Okean Elzy ).


„Când ne-am gândit la conceptul muzical al casetei, ne-am dat seama că într-o poveste masculină, avem nevoie urgentă de o voce feminină care să sporească dramaturgia. Și prima care mi-a venit în minte a fost Khristina Soloviy, sufletul cântecului ucrainean modern. Noi, realizatorii de film, suntem încântați că am avut o colaborare atât de fructuoasă.”Realizator al filmului „Cool 1918” Andrey Kornienko [27]

Arta

Stilul muzical

Criticii muzicali din Ucraina se referă la Khrystyna ca fiind folk ucrainean , folk rock , pop , indie pop , dream pop , cântăreț și compozitor pop rock și pop folk de nouă generație.


„Îmi este greu să definesc genurile cântecelor mele. Dar mi se pare că aceasta este o alternativă sinceră la muzica pop tradițională din Ucraina. S-a îndepărtat oarecum de rolul principal al chitarei acustice în muzica ei. Există mai multă electronică în melodii. A oferit spațiu și atmosferă.”Christina Soloviy

Influență

Viitorul cântăreț a început să intre în contact cu muzica încă din copilărie în cercul familiei. Baletul Spărgătorul de nuci , vizionat la Opera din Lviv la vârsta de trei ani, a făcut o impresie uriașă asupra fetei . Deja în anii ei de școală, gusturile muzicale eclectice ale lui Khristina au început să apară: dragostea ei pentru muzica populară și corală a fost combinată cu interpreți precum Ruki Vverkh! , MakSim , Potap și Nastya. [28] De-a lungul timpului, Splin , Zemfira , Okean Elzy , Nina Matvienko , Ruslana , Tina Karol, grupurile de limbă engleză Eagles , Queen , The Rasmus au devenit interpreți preferați . [29] [30] [31] Dragostea pentru coruri și muzica populară a rămas, dar Khristina a încercat să nu-i facă publicitate din cauza unei posibile neînțelegeri din partea colegilor ei. Dintre personalitățile creative, el îi apreciază foarte mult pe Serge și Charlotte Gainsbourg. [32]

Scriitori preferați - Vladimir Nabokov și Jorge Luis Borges , lucrare preferată - „Lolita ”. [32]

Regizorul preferat este Lars von Trier .

„Sunt foarte pătruns de el, îmi place personalitatea lui, citesc o biografie și apoi mă gândesc: „Asta e, destul de sumbru”Christina Nightingale [33]

Alte activități

Anii studenți

În 2009, a intrat la Facultatea de Filologie cu o diplomă în Critică literară , pentru că își dorea să conecteze strâns viața cu literatura. Studiul la LNU, precum și mutarea la Lviv , au influențat foarte mult atât dezvoltarea personalității Christinei, cât și nivelul ei de conștientizare de sine. Lectorii preferați sunt Irina Starovoit (istoria literaturii mondiale) și Rostyslav Chopik (istoria literaturii ucrainene).

De la primul curs am intrat în mediul boem din Lviv. Printre cercul apropiat al cântăreței s-au numărat scriitori, traducători, actori și artiști. În acest moment, Khristina a cântat cântece Lemko pentru prima dată, într-un cerc restrâns de oameni cu gânduri asemănătoare [28] .

Activism social

În 2018, a susținut inițiativa umanistă UAnimals și a apărut pe covorul roșu al premiului național de film Golden Top .purtând un tricou „Circ fără animale” și, de asemenea, pe pagina oficială de Facebook a cerut interzicerea stațiilor de momeală.


„Mărturisesc că nici anul trecut nici măcar nu știam despre existența acestor temnițe teribile pentru animale. Nu este surprinzător, pentru că în secolul XXI este greu să ne imaginăm o asemenea cruzime. În prezent, zeci de stații de antrenament continuă să funcționeze în toată Ucraina, unde câinii de vânătoare sunt dresați să urmărească și să omoare animale.Christina Soloviy


Cântăreața a fost întotdeauna inspirată și admirată de munca de protecție a animalelor a lui Brigitte Bardot [30] .

În același an, ea s-a alăturat acțiunii în sprijinul regizorului ucrainean Oleg Sentsov , care a fost condamnat în Rusia sub acuzația de terorism [34] .

Premii

An Premiu Numire Rezultat Note
2015 Startup-ul anului Cultură și muzică Victorie
2016 YUNA Cel mai bun videoclip Victorie clip "Trimai"
2017 „# selecție” Alegerea Publică Victorie
2019 YUNA Cea mai bună artistă feminină Premiul castigatorului

În 2015 , radioul „Aristocrats” ia oferit lui Khristina un premiu drept cel mai bun „ Startup al anului” în nominalizarea „Cultură și muzică” [35] .

În 2016 , la YUNA Music Award for Discovery of the Year, a primit un premiu la nominalizarea „Cel mai bun videoclip” pentru videoclipul piesei „Trimai”. Ea a jucat și la ceremonia de premiere [36] .

În 2017 , a primit premiul „Public Choice” al premiului muzical „# Selection” de la postul de radio Jam FM. Votarea a avut loc pe site-ul Radioclub [37] .

În 2018 , în urma versiunii revistei Focus, a fost inclusă în clasamentele „100 Most Influential Women” [38] și „100 Most Influential Ukrainians” [39] .

În 2019 , la premiul muzical YUNA-2019, ea a fost nominalizată pentru „Cel mai bun interpret” împreună cu interpreți precum Jamala , Nastya Kamenskikh , TAYANNA și Olya Polyakova [40] .

Discografie

Albume de studio

  • 2015  - Apă vie (Apă vie)
  • 2018  - Prietenul preferat (Dragă prieten)

Single

  • 2015 - Trimai (Hold)
  • 2015 - Cântec albastru (Cântec albastru)
  • 2016  - Cine, cum nu tu? (Cine dacă nu tu?)
  • 2017  — pian
  • 2018  - Shkidliva Zvichka (obiceiul prost)
  • 2018 - Cusături (Cale)
  • 2019 - E frig (versiunea de coperta)
  • 2020 - Koala
  • 2021 - Vtikala
  • 2022 - ucraineană feroce
  • 2022 - Sunt zbroya ta


Note

  1. ↑ https://www.corriere.it/cronache/22_aprile_21/bella-ciao-significato-storia-5697eb86-c14f-11ec-b24b-141a4aa112a9.shtml
  2. ↑ Khristina Soloviy este șocată de popularitatea piesei „Vocea Țării”  (ucraineană) , Site oficial al canalului 1+1 - 1plus1.ua . Arhivat din original pe 14 iunie 2018. Preluat la 31 octombrie 2018.
  3. ↑ Christina Soloviy . www.facebook.com. Consultat la 31 octombrie 2018. Arhivat din original la 18 februarie 2022.
  4. ↑ Pe apa vie. Cum a răspuns Christina Nightingale la chemarea strămoșilor . Revista Focus. Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 19 iunie 2018.
  5. ↑ 1 2 ogo.ua. Lvіvіyanka Hristina Solovіy - fata care l-a făcut pe Svyatoslav Vakarchuk să plângă | CSO . ogo.ua. Consultat la 31 octombrie 2018. Arhivat din original la 23 februarie 2022.
  6. ↑ Khrystyna Soloviy: Cu Vakarchuk, avem un nou consens despre o melodie , DT.ua. Arhivat din original pe 13 iunie 2018. Preluat la 31 octombrie 2018.
  7. ↑ * Privighetoarea Lemkivsky * Łemkowski słowik *  (poloneză) , Radio-Lemko.pl  (9 grudnia 2015). Arhivat din original pe 3 noiembrie 2018. Preluat la 3 noiembrie 2018.
  8. ↑ Noua generație de pop-folk ucrainean: cum a fost primul mare album solo al lui Khristina Solovyi (link inaccesibil) . Proiect muzical LiRoom - liroom.com . Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019. 
  9. ↑ Muzică ucraineană 2015: TOP-10 albume pentru anul , site-ul oficial al revistei TeleNedelya - tv.ua. Arhivat din original pe 31 martie 2019. Preluat la 31 martie 2019.
  10. ↑ Cele mai bune albume ucrainene din 2015 , comma.ua . Arhivat din original pe 31 martie 2019. Preluat la 31 martie 2019.
  11. ↑ Album de debut al lui Khristina Solovyi „Apa vieții” . Site despre muzică Rok.Kiev.Ua. Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  12. ↑ Album „Apa vieții” - Khristina Soloviy  (ucraineană) . Kiev rock club rock.ua. Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 19 iunie 2018.
  13. ↑ Christina Soloviy. Khristina Soloviy - Under the cloud (video oficial) (22 octombrie 2015). Consultat la 3 noiembrie 2018. Arhivat din original la 9 iunie 2016.
  14. ↑ Christina Soloviy. Khristina Soloviy - Cine, dacă nu tu? (video oficial) (1 decembrie 2016). Consultat la 3 noiembrie 2018. Arhivat din original la 1 martie 2020.
  15. ↑ Christina Soloviy. Khristina Soloviy - Trimay (video oficial) (8 aprilie 2015). Consultat la 3 noiembrie 2018. Arhivat din original la 15 aprilie 2016.
  16. ↑ Superfinalista „Vocea Țării - 3” Kristina Soloviy: „Vakarchuk mi-a spus că muzica ar trebui să fie pe primul loc” . kp.ua. _ Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  17. ↑ Khristina Solovyi: „Oamenii mă iau de la sine înțeles, dar în realitate sunt doar o ușă”  (ukr.) . karabas.live . Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  18. ↑ Christina Soloviy. Khristina Soloviy - Shkіdliva Zvichka (video oficial) (10 octombrie 2017). Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 24 iulie 2019.
  19. ↑ 18 cele mai bune albume ucrainene în 2018 rock  (ukr.) , proiect muzical LiRoom - liroom.com . Arhivat din original pe 31 martie 2019. Preluat la 31 martie 2019.
  20. ↑ Rebeliunea Nevdaliy a lui Khristina Solovyi: recenzie a albumului „Lyuby Friend”  (ucraineană) . slukh media . Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  21. ↑ Christina Soloviy. Khristina Soloviy - Despre primăvară (audio oficial) (26 octombrie 2018). Data accesului: 31 martie 2019.
  22. ↑ Christina Soloviy. Khristina Soloviy - Ocean (audio oficial) (26 octombrie 2018). Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 19 februarie 2019.
  23. ↑ Christina Soloviy. Khristina Soloviy - Stezhechka (21 ianuarie 2019). Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 5 aprilie 2019.
  24. ↑ Christina Soloviy. Khristina Soloviy - Pian (video oficial) (21 decembrie 2017). Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 1 noiembrie 2020.
  25. ↑ Cântecul lui Khristina Solovyi a devenit coloana sonoră a filmului „Kruty 1918”  (ukr.) , ukrinform.ua . Arhivat din original pe 31 martie 2019. Preluat la 31 martie 2019.
  26. ↑ Khristina Soloviy - Cusături (Clip)  (ucraineană) . notatky.com . Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  27. ↑ Cântecul lui Khristina Solovyi a devenit coloana sonoră a filmului „Kruty 1918”  (ukr.) , ukrinform.ua . Arhivat din original pe 31 martie 2019. Preluat la 31 martie 2019.
  28. ↑ 1 2 Khristina Soloviy: „Am fost într-o relație cu un bărbat mai în vârstă de 10 ani” . rulotă.ua . Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  29. ↑ Kristina Soloviy despre popularitate nedorită, dragoste, Vakarchuk și Sharovarshchina, depo.ua. Arhivat din original pe 31 martie 2019. Preluat la 31 martie 2019.
  30. ↑ 1 2 Khristina Soloviy: „Am fost într-o relație cu un bărbat mai în vârstă de 10 ani” . rulotă.ua . Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  31. ↑ „Această era a like-urilor știe totul”: Khristina Solovyi despre inspirație, educație europeană și propuneri avansate . niklife.com.ua _ Preluat la 31 decembrie 2021. Arhivat din original la 31 decembrie 2021.
  32. ↑ 1 2 Cunoașterea Mariei Claire: cântăreața Khristina Soloviy  (rusă)  ? . Marie Claire - revista pentru femei - totul despre moda, vedete si frumusete (14 mai 2018). Preluat la 31 decembrie 2021. Arhivat din original la 31 decembrie 2021.
  33. ↑ Cunoașterea Mariei Claire: cântăreața Khristina Soloviy . marieclaire.ua _ Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  34. ↑ Celebrități lovite cu o lectură a mărturisirii lui Sentsov la Kiev - Canalul 24 . 24 Canal. Consultat la 3 noiembrie 2018. Arhivat din original la 12 iunie 2018.
  35. ↑ Premiul „Grant’s Golden Aristocrat” a determinat cele mai bune startup -uri din Ucraina , open.ua. Arhivat din original pe 31 martie 2019. Preluat la 31 martie 2019.
  36. ↑ YUNA-2016: Aduceți ACEA MOMENTE BUNE!  (ukr.) . yuna.ua _ Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 30 mai 2016.
  37. ↑ Khristina Soloviy a luat orașului premiul muzical „Public Choice” „#Selektsiya”  (ucraineană) , LiRoom Music Project - liroom.com . Arhivat din original pe 31 martie 2019. Preluat la 31 martie 2019.
  38. ↑ Maeștri și idoli. 100 cele mai puternice femei . focus.ua . Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  39. ↑ Maeștri și idoli. Evaluarea celor mai influenți 100 de ucraineni . focus.ua . Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  40. ↑ YUNA-2019: toți câștigătorii premiilor muzicale . yuna.ua _ Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.


Link -uri

Pagina cu versurile Christinei Soloviy

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio
Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice