Borges, Jorge Luis

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 9 septembrie 2022; verificările necesită 4 modificări .

Jorge Luis Borges
Spaniolă  Jorge Luis Borges
Fotografia Gretei Stern , 1951
Numele la naștere	Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo
Aliasuri	B. Suarez Lynch și H. Bustos Domecq
Data nașterii	24 august 1899( 24/08/1899 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii	Buenos Aires , Argentina
Data mortii	14 iunie 1986( 14/06/1986 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 86 de ani)
Un loc al morții	Geneva , Elveția [4] [5]
Cetățenie (cetățenie)	Argentina
Ocupaţie	romancier , poet , publicist , eseist , traducător , bibliotecar
Gen	poezie , nuvelă și eseu
Limba lucrărilor	Spaniolă
Premii
Autograf
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Jorge Luis Borges ( spaniol  Jorge Luis Borges ; 24 august 1899 , Buenos Aires , Argentina  - 14 iunie 1986 , Geneva , Elveția ) - prozator , poet și publicist argentinian . Borges este cel mai bine cunoscut pentru fanteziile sale laconice în proză, adesea deghizate în discuții despre probleme filozofice fundamentale sau luând forma unor aventuri sau povești polițiste [6] [7] . În anii 1920, a devenit unul dintre fondatorii artei de avangardă în poezia hispano-americană latino-americană.

Biografie

Copilărie

Numele său complet este Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo ( în spaniolă  Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo ), cu toate acestea, conform tradiției argentiniene , nu l-a folosit niciodată. Potrivit lui Borges, în el curgea sânge basc , andaluz , englez , portughez , normand și, cel mai probabil, evreu [8] . În casă se vorbea spaniolă și engleză . De mic, Jorge a fost pasionat de poezie, la patru ani a învățat să citească și să scrie. În 1905, Borges a început să studieze limba engleză cu un profesor de casă. În anul următor, a scris prima sa poveste în spaniolă, La visera fatal.

Borges și-a început studiile la școală la vârsta de 9 ani, chiar din clasa a IV-a [9] . A fost o experiență neplăcută pentru băiat, întrucât colegii lui l-au făcut de râs, iar profesorii nu l-au putut învăța nimic nou [10] .

La vârsta de zece ani, Borges a tradus faimosul basm al lui Oscar Wilde Prințul fericit [11] . Borges însuși a descris intrarea sa în literatură astfel:

Încă din copilăria mea, când tatăl meu a fost lovit de orbire, în familia noastră a fost subînțeles în tăcere că ar trebui să realizez în literatură ceea ce împrejurările îl împiedicau pe tatăl meu să facă. Acest lucru a fost considerat de la sine înțeles (și o astfel de convingere este mult mai puternică decât doar dorințele exprimate). Era de așteptat să fiu scriitor. Am început să scriu la vârsta de șase sau șapte ani.

Viața în Europa

În 1914 familia a plecat în vacanță în Europa . Cu toate acestea, din cauza Primului Război Mondial, întoarcerea în Argentina a fost amânată, iar familia s-a stabilit la Geneva , unde Jorge Luis și sora sa Nora au mers la școală. A studiat franceza și a intrat la Colegiul din Geneva , unde a început să scrie poezie în limba franceză [9] . În 1918, Jorge s-a mutat în Spania , unde s-a alăturat Ultraiștilor  , un grup de poeți de avangardă. La 31 decembrie 1919, în revista spaniolă „Grecia” a apărut prima poezie de Jorge Luis.

Întoarcere în Argentina

Întors în Argentina în 1921 , Borges a întruchipat ultraismul în poezia fără rima despre Buenos Aires. Deja în lucrările sale timpurii, a strălucit cu erudiție, cunoaștere a limbilor și a filozofiei, a stăpânit cu măiestrie cuvântul [6] . În orașul natal, Borges continuă să publice și își înființează, de asemenea, propria sa revistă, Prism, iar apoi o alta numită Proa.

În 1923, în ajunul unei călătorii în Europa, Borges a publicat prima sa carte de poezii, Focul din Buenos Aires, care cuprindea 33 de poezii și a cărei coperta a fost concepută de sora sa.

Cu timpul, Borges s-a îndepărtat de poezie și a început să scrie proză „fantezie”. Multe dintre cele mai bune povești ale sale au fost incluse în colecțiile Fictions (Ficciones, 1944), Intricacies (Labyrinths, 1960) și Brody's Message (El Informe de Brodie, 1971). În povestea „Moartea și busola” apare ca o anchetă penală lupta intelectului uman împotriva haosului; Povestea „ Funes, un miracol al memoriei ” desenează imaginea unei persoane literalmente inundate de amintiri, pune în contrast „super-memoria” cu gândirea logică, ca mecanism de generalizare. Efectul autenticității evenimentelor fictive este realizat de Borges prin introducerea în narațiune a episoadelor istoriei argentiniene și a numelor scriitorilor contemporani, fapte din propria sa biografie.

După un an petrecut în Spania, Borges s-a mutat în cele din urmă la Buenos Aires, unde a colaborat cu mai multe periodice și și-a câștigat reputația de reprezentant strălucit al tinerilor artiști de avangardă. Obosit de ultraism, Borges a încercat să întemeieze un nou gen de literatură care să îmbine metafizica și realitatea. Dar scriitorul s-a îndepărtat rapid de asta, începând să scrie lucrări fantastice și magice. În 1930, Borges l-a cunoscut pe scriitorul în vârstă de 17 ani Adolfo Bioy Casares , care i-a devenit prieten și coautor al multor lucrări [12] .

În anii 1930, Borges a scris un număr mare de eseuri despre literatura argentiniană, artă, istorie și cinema. În același timp, începe să scrie o rubrică în revista El Hogar, unde scrie recenzii ale cărților de autori străini și biografii ale scriitorilor. De la primul număr, Borges a fost un colaborator regulat la Sur , principala revistă literară din Argentina, fondată în 1931 de Victoria Ocampo . Pentru editura Sur, Borges traduce lucrările Virginiei Woolf . În 1937 a publicat o antologie de literatură clasică argentiniană. În lucrările sale din anii 1930, scriitorul începe să îmbine ficțiunea cu realitatea, scrie recenzii la cărți inexistente etc.

Sfârșitul anilor 1930 a devenit dificil pentru Borges: mai întâi și-a îngropat bunica, apoi tatăl său. Prin urmare, a fost nevoit să-și asigure financiar familia. Cu ajutorul poetului Francisco Luis Bernardes , scriitorul a devenit curator la biblioteca municipală Miguel Canet din cartierul Almagro din Buenos Aires, unde își petrecea timpul citind și scriind cărți. În același loc, scriitorul aproape că a murit de sepsis, rupându-și capul. Ani de muncă ca bibliotecar 1937 - 1946 Borges a numit mai târziu „nouă ani profund nefericiți”, deși în acea perioadă au apărut primele sale capodopere. După ce Perón a venit la putere în 1946, Borges a fost demis din funcția sa de bibliotecă.

Jorge Luis Borges a contribuit la Antologia de literatură fantastică din 1940 și la Antologia de poezie argentiniană din 1941 împreună cu Adolfo Bioy Casares și Silvina Ocampo , sora Victoria . Împreună cu Bioy Casares, a scris povești polițiste despre Don Isidro Parodi ; aceste scrieri au apărut tipărite sub pseudonimele „ Bustos Domek ” și „Suarez Lynch”. Lucrarea „Ficciones” de Borges a primit Marele Premiu al Uniunii Scriitorilor din Argentina. Sub titlul „Poezii (1923-1943)”, Borges și-a publicat lucrările poetice din trei cărți anterioare în revista „Sur” și în ziarul „La Nación”.

În august 1944, în vizită la Bioy Casares și Silvina Ocampo, Borges a cunoscut-o pe Estelle Canto, de care s-a îndrăgostit. Estel l-a inspirat pe Borges să scrie povestea „Aleph”, care este considerată una dintre cele mai bune lucrări ale sale [13] . În ciuda rezistenței mamei sale, Borges i-a propus în căsătorie lui Esteli, dar acest lucru nu s-a întâmplat niciodată. În 1952 relația lor s-a încheiat [14] .

La începutul anilor 1950, Borges a revenit la poezie; poeziile din această perioadă sunt în mare parte elegiace , scrise în metri clasice, cu rimă . În ele, ca și în restul lucrărilor sale, predomină temele labirintului , oglinzii și lumii, tratate ca o carte nesfârșită.

Începutul anilor 1950 a fost marcat de recunoașterea talentului lui Borges în Argentina și nu numai. În 1950, Uniunea Scriitorilor din Argentina l-a ales președinte, pe care l-a servit timp de trei ani. La Paris s-a tipărit prima traducere a lui Borges în franceză - „Fictions” (Spanish Ficciones, 1944). Totodată, la Buenos Aires, se publică o serie de nuvele „Moartea și busola”, unde apare ca o anchetă penală lupta intelectului uman cu haosul. În 1952, scriitorul publică un eseu despre trăsăturile spaniolei argentiniene „Limba argentinilor”. În 1953, unele povești din colecția Aleph au fost traduse în franceză sub forma cărții Intricacies (Fr. Labyrinths). În același an, editura „Emecé” începe să publice operele complete ale lui Borges. În 1954 regizorul Leopoldo Torre Nilsson a realizat filmul Zilele urii bazat pe o poveste a lui Borges [15] .

În 1955, după o lovitură de stat militară care a răsturnat guvernul Peron, Borges a fost numit director al Bibliotecii Naționale a Argentinei (deși aproape orb) și a deținut această funcție până în 1973. În decembrie 1955, scriitorul a fost ales membru al Academiei Argentinei de Literatură. Scrie și predă în mod activ la Departamentul de Literatură Germană a Universității din Buenos Aires.

În 1967, Borges s-a căsătorit cu o prietenă din tinerețe , Elsa Estete Milan , care a rămas recent văduvă. [16] Trei ani mai târziu, însă, cuplul s-a separat. [17]

În 1972, Jorge Luis Borges călătorește în SUA, unde primește numeroase premii și prelegeri la mai multe universități. În 1973, a primit titlul de cetățean de onoare al Buenos Aires și a demisionat din funcția de director al Bibliotecii Naționale.

În 1975 are loc premiera filmului „Dead Man” de Hector Oliver , bazat pe povestea cu același nume a lui Borges. În același an, la vârsta de 99 de ani, mama scriitorului moare.

După moartea mamei sale, Borges este însoțit în călătoriile sale de Maria Kodama , cu care se căsătorește pe 26 aprilie 1986.

În 1979, Borges a primit Premiul Cervantes  , cel mai prestigios premiu din țările de limbă spaniolă pentru merit în domeniul literaturii.

Poeziile ulterioare ale lui Borges au fost publicate în The Doer (El Hacedor, 1960), The Praise of the Shadow (Elogia de la Sombra, 1969) și The Gold of the Tigers (El oro de los tigres, 1972). Ultima sa publicație de-a lungul vieții a fost cartea „Atlas” (Atlas, 1985) - o colecție de poezii, fantezii și note de călătorie.

În 1986 s-a mutat la Geneva, unde a murit pe 14 iunie la vârsta de 86 de ani din cauza cancerului la ficat și a emfizemului pulmonar [18] . În februarie 2009, a fost făcută o propunere de reîngropare a rămășițelor lui Jorge Luis Borges la Cimitirul Recoleta din Buenos Aires, dar din cauza refuzului hotărât al văduvei scriitorului, această propunere nu a fost pusă în aplicare [19] [20] .

Creativitate

Borges este unul dintre fondatorii și clasicii noii literaturi latino-americane [21] . Opera lui Borges este metafizică , combinând fantezia și metodele poetice. Borges consideră că căutarea adevărului este nepromițătoare, printre temele operei sale se numără inconsecvența lumii, timpul, singurătatea, destinul uman, moartea. Limbajul său artistic este caracterizat printr-un amestec de tehnici de cultură de înaltă și de masă, o combinație de universale metafizice abstracte și realitățile culturii argentiniene contemporane (de exemplu, cultul macho ). [22] Fanteziile sale în proză, deseori sub formă de povești de aventură sau polițiști, maschează discuțiile despre probleme filozofice și științifice serioase; din primele sale lucrări, autorul a strălucit cu erudiție și cunoaștere a multor limbi [6] . Opera sa se caracterizează printr-o piesă aflată în pragul adevărului și ficțiunii, farse frecvente: referințe și citate din opere inexistente, biografii fictive și chiar culturi [21] [23] . Borges, alături de Marcel Proust , este considerat unul dintre primii scriitori ai secolului XX care a abordat problema memoriei umane [24] .

Borges a avut un impact imens asupra multor genuri de literatură, de la romanul absurd până la science fiction ; scriitori consacrați precum Kurt Vonnegut , Philip Dick și Stanisław Lem au vorbit despre influența sa .

Recunoaștere și premii

Borges a fost distins cu o serie de premii literare naționale și internaționale, printre care:

• 1944 - Marele Premiu al Asociației Scriitorilor Argentini
• 1956 Premiul de stat argentinian pentru literatură
• 1961 Formentor International Publishing Award (împărtășit cu Samuel Beckett )
• 1962 - Premiul Fondului Naţional pentru Arte din Argentina
• 1966 - Madonnina, Milano
• 1970 - Premiul literar al Americii Latine (Brazilia), nominalizat la Premiul Nobel
• 1971 - Premiul Ierusalim literar
• 1973 - Premiul Alfonso Reyes (Mexic)
• 1976 - Premiul Edgar Allan Poe
• 1979 - Premiul Cervantes (împărtășit cu Gerardo Diego ) - cel mai prestigios premiu din țările de limbă spaniolă pentru merit în domeniul literaturii
• 1979 - World Fantasy Award

• 1980 - Premiul Literar Internațional Chino del Duca
• 1980 - Premiul Balzan  - premiu internațional pentru cele mai înalte realizări în știință și cultură
• 1981 - Premiul Republicii Italiene, Premiul „Olin Yolizli” (Mexic)
• 1981 - Premiul Balrog în domeniul lucrărilor din genul fantasy. Premiu special
• 1985 - Premiul Etruria
• 1999 - Premiul National Book Critics Circle din SUA 

Borges a primit cele mai înalte ordine din Italia (1961, 1968, 1984), Franța ( Ordinul Artelor și Literelor , 1962, Legiunea de Onoare , 1983), Peru ( Ordinul Soarelui Peru , 1965), Chile ( Ordinul lui Bernardo ). O'Higgins , 1976), Germania ( Marea Cruce a Ordinului de Merit pentru Republica Federală Germania , 1979), Islanda ( Ordinul Soimului Islandez , 1979), Cavaler Comandant al Ordinului Imperiului Britanic (KBE, 1965) ), Spania ( Ordinul Alfonso X cel Înțelept , 1983), Portugalia ( Ordinul Santiago , 1984). Academia Franceză în 1979 i-a acordat o medalie de aur. A fost ales membru al Academiei Americane de Arte și Științe (1968), doctor onorific de la principalele universități din lume. În 1990, unul dintre asteroizi a fost numit (11510) Borges .

A fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură ( 1962 ; 1963 ; 1964 ; 1965 ; 1966 ; 1967 ; 1969 ).

După moarte

Borges a murit la Geneva pe 14 iunie 1986 și a fost înmormântat în Cimitirul Regilor din Geneva , nu departe de Ioan Calvin .

În 2008, un monument al lui Borges a fost dezvelit la Lisabona . Compoziția, turnată după schița colegului scriitor Federico Bruc, conform autorului, este profund simbolică. Este un monolit de granit în care este încrustată o mână de bronz a lui Borges . Potrivit sculptorului, care a făcut o turnare din mâna scriitorului în anii 1980 , aceasta simbolizează creatorul însuși și „spiritul său poetic”. La deschiderea monumentului, instalat într-unul dintre parcurile din centrul orașului, au fost prezenți văduva scriitorului Maria Kodama , care conduce fundația care poartă numele acestuia, personalități marcante ale culturii portugheze, printre care și scriitorul José Saramago .

Arhiva Borges este ținută la Centrul Harry Ransom Universitatea din Texas . [25]

Borges și Rusia

În Rusia, proza ​​lui Borges a început să fie publicată abia la începutul anilor 1980. Unul dintre motivele importante pentru recunoașterea atât de târzie a talentului lui Borges în Uniunea Sovietică au fost afirmațiile dure ale scriitorului despre puterea sovietică. Borges, care a experimentat o amară dezamăgire față de idealurile strălucitoare ale revoluției ruse , așa cum și-a imaginat-o în tinerețe, a asociat imaginea Rusiei pe viață cu un sentiment puternic de speranțe neîmplinite pentru fraternitatea universală și pacea în întreaga lume. „ ... În Revoluția Rusă am văzut începutul păcii pentru toți, un eveniment care nu are nimic de-a face cu imperialismul sovietic al vremurilor noastre ” , [26] a spus Borges într-un interviu pentru Fernando Sorrentino în 1973. Pentru Borges, interesul tineresc pentru tema revoluției a coincis cu pasiunea scriitorului pentru operele lui Dostoievski. După ce s-a răcit față de revoluție, Borges s-a rupt decisiv de opera autorilor ruși, despre care a vorbit apoi mulți ani doar cu dispreț și critici nu întotdeauna justificate. Cu toate acestea, „Demonii” și „Crimă și pedeapsă” ale lui Dostoievski citite în mod repetat de Borges în tinerețe au avut o influență semnificativă asupra lui, urme ale cărora se găsesc în poveștile sale precum „Tema trădătoarei și a eroului”, „Tlön”. , Ukbar, Orbis Tertius”, etc. [ 27]

Borges și opera altor artiști

În 1965, Astor Piazzolla a colaborat cu Jorge Luis Borges, compunând muzică pentru poeziile sale.

Lucrările lui Borges au fost transformate în peste treizeci de filme [28] . Printre acestea se numără şi filmul „ Invazie ” regizat de Hugo Santiago , filmat în 1969 după o poveste a lui Borges şi Adolfo Bioy Casares . În 1970, a fost lansat filmul Strategia păianjen de Bernardo Bertolucci , bazat pe nuvela lui Borges „Tema trădătorului și eroului”.

În 1987, pe baza poveștii „Evanghelia lui Mark” de H. L. Borges, a fost filmat filmul „The Guest ” (regia A. Kaidanovsky ).

În filmul " Dragoste şi frică " ( 2001 ) regizat de regizorul argentinian Juan Carlos Desanso , rolul lui Borges a fost interpretat de celebrul actor Miguel Angel Sola .

Scriitorul chilian Volodya Teitelboim a scris o carte biografică, Cei doi Borges.

Cărți

• Fervor de Buenos Aires (1923) / The Heat of Buenos Aires
• Luna de enfrente (1925) / Luna opusă
• Inquisiciones (1925) / Investigații
• El tamaño de mi esperanza (1926) / Dimensiunile speranței mele
• El idioma de los argentinos (1928) / Limba argentinienilor
• Cuaderno San Martín (1929) / Caietul din Piața San Martin
• Evaristo Carriego (1930) / Evaristo Carriego
• Discuție (1932) / Discuție
• Historia universal de la infamia (1935) / Istoria generală a infamiei
• Historia de la eternidad (1936) / Istoria eternității
• La biblioteca de Babel (1941) / Biblioteca Babilonului
• Ficțiuni (1944) / Ficțiuni
• Artificios (1944) / Invenții
• El Aleph (1949) / Aleph
• Otras inquisiciones (1952) / Noi investigații
• El Hacedor (1960) / The Doer
• El otro, el mismo (1964) / Another, the same
• Para las seis cuerdas (1965) / Pentru șase coarde
• Elogio de la sombra (1969) / În lauda unei umbre
• El informe de Brodie (1970) / Brody's Message
• El oro de los tigres (1972) / Aurul tigrilor
• El libro de arena (1975) / Cartea de nisip
• La rosa profunda (1975) / Secret Rose
• La moneda de hierro (1976) / Iron coin
• Historia de la noche (1977) / Istoria nopții
• Siete nights (1980) / Şapte seri
• La cifra (1981) / Criptografie
• Nueve ensayos dantescos (1982) / Nouă eseuri despre Dante
• La memoria de Shakespeare (1983) / Memoria lui Shakespeare
• Atlas (1984) / Atlas
• Los conjurados (1985) / Conspiratori

Note

1. ↑ 1 2 Jorge Luis Borges // todotango.com  (spaniol)
2. ↑ 1 2 Jorge Luis Borges // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
3. ↑ 1 2 Jorge Luis BORGES // NooSFere  (fr.) - 1999.
4. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #118513532 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
5. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #11892985q // BnF catalog général  (franceză) - Paris : BnF .
6. ↑ 1 2 3 Borges, Jorge Luis - articol din enciclopedia „Round the World”
7. ↑ Jorge Luis Borges  // Britannica .
8. ↑ Interviu cu Antonio Carriso
9. ↑ 1 2 (1899-1923) . Data accesului: 31 ianuarie 2013. Arhivat din original la 1 februarie 2013. (nedefinit)
10. ↑ Pascual, AM 2000. Jorge Luis Borges. Editorial Oceano, SL, Barcelona. ISBN 84-494-1810-0 , p.21.
11. ↑ Fundacion Konex . Data accesului: 31 ianuarie 2013. Arhivat din original la 2 aprilie 2003. (nedefinit)
12. ↑ (1924-1930) . Data accesului: 31 ianuarie 2013. Arhivat din original la 1 februarie 2013. (nedefinit)
13. ↑ (1941-1950) . Data accesului: 31 ianuarie 2013. Arhivat din original la 1 februarie 2013. (nedefinit)
14. ↑ Página/12 :: radar . Data accesului: 31 ianuarie 2013. Arhivat din original la 1 februarie 2013. (nedefinit)
15. ↑ (1951-1960) . Consultat la 8 februarie 2013. Arhivat din original pe 10 februarie 2013. (nedefinit)
16. ↑ Marcos Gabriel Vanzini. 2011. Historias Curiosas de Templos de Buenos Aires . Editor Gob Ciudad de Buenos Aires, 215 p. ISBN 9876730053
17. ↑ Ministerio de Educación de la Nación. Subsecretaria de Coordonare Administrativă. Efemerides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: familia (link indisponibil) . Consultat la 11 iunie 2015. Arhivat din original pe 21 februarie 2009. (nedefinit) 
18. ↑ Jorge Luis Borges murió ayer en Ginebra | Edicion Impresa | EL PAÍS . Data accesului: 31 ianuarie 2013. Arhivat din original la 1 februarie 2013. (nedefinit)
19. ↑ http://www.gacetaeditorial.com/2009/02/un-proyecto-para-repatriar-los-restos.html  (link indisponibil)
20. ↑ Borges Seguirá En Ginebra (link inaccesibil) . Data accesului: 28 ianuarie 2013. Arhivat din original la 28 iunie 2012. (nedefinit) 
21. ↑ 1 2 3 Borges - articol din Enciclopedia Fanteziei
22. ↑ Borges // Lexicon neclasic. Cultura artistică și estetică a secolului XX.VV Bychkov. 2003.
23. ↑ Lumea multidimensională a lui Jorge Luis Borges // MIT, REALITATE, LITERATURĂ
24. ↑ Perekhodtseva O. V. Memorie și narațiune în literatura engleză modernă
25. ↑ Ransom Center achizitioneaza o arhiva rara a lui Jorge Luis Borges . Centrul de răscumpărare Harry. Universitatea din Texas din Austin (04/07/1999). Arhivat din original pe 27 noiembrie 2014. (nedefinit)
26. ↑ Interviu cu Fernando Sorrentino
27. ↑ Rusia prin ochii lui Borges: un drum lung de la orbire la perspicacitate // E. A. Davydov. 2022.
28. ↑ imdb.com. Jorge Luis Borges  . Data accesului: 6 februarie 2010. Arhivat din original pe 21 august 2011.

Literatură

• Chistyukhina O. P. Rezumat // Lucrarea lui H. L. Borges în contextul filosofiei culturii  : disertație. — 2000.
• Davydov E. A. Rusia prin ochii lui Borges: un drum lung de la orbire la perspicacitate  : Monografie. – M.: Direct-Media, 2022.

Link -uri

• Dubin B. V. . Jorge Luis Borges: Pagini de biografie (2001)
• Alexandrovskaya, Anna . Apropiindu-se de Borges  (14 iunie 2014). Preluat la 4 noiembrie 2017.
• Contemporani despre Borges // Literatură străină. - 1999. - Nr. 9.
• Internetaleph  (engleză)  (spaniolă)
•  Cuvântul modern despre Borges
• Prelegeri audio
• Jurnalul Borges Center Borges Variations

Texte

• Opere colectate ale lui Borges
• Bibliografia completă a lui Jorge Luis Borges pe site-ul Fantasy Lab
• Poezii traduse de Vadim Alekseev, Boris Dubin, Pavel Alyoshin ( "The Moon Opposite" , "Passion for Buenos Aires" )

Site-uri tematice	discogs Filmportal Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Baza de date de ficțiune speculativă pe internet Laboratorul de Științe MobyGames
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare in jurul lumii Larussa Larussa universal lituanian croat Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Universalis Universalis
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90070625 BNC : a10431366 BNE : XX1720293 BNF : 11892985q CiNii : DA0004722X CONOR : 6520675 EGAXA : vtls001047037 GND : 118513532 GTA : 84476 ICCU : CFIV007696 ISNI : 0000 0001 2142 9031 J9U : 987007258822105171 LCCN : n79007035 LNB : 000026255 NDL : 00433878 NKC : jn19981000310 NLA : 35100025 NLG : 62120 NLR : 000027809 NLP : A11783242 NSK : 000007144 NTA : 068624344 NUKAT : n94204887 PTBNP : 15085 LIBRIS : fcrtvmvz02f2qd8 SUDOC : 026739917 VcBA : 495/88183 VIAF : 88919448 WorldCat VIAF : 88919448 ULAN : 500006476 RNB : 778958

Câștigătorii Premiului Ierusalim

Bertrand Russell (1963) Max Frisch (1965) Andre Schwartz-Bart (1967) Ignazio Silone (1969) Jorge Luis Borges (1971) Eugene Ionesco (1973) Simone de Beauvoir (1975) Octavio Paz (1977) Isaiah Berlin (1979) Graham Greene (1981) W. S. Naipaul (1983) Milan Kundera (1985) J. M. Coetzee (1987) Ernesto Sabato (1989) Zbigniew Herbert (1991) Jocul lui Stefan (1993) Mario Vargas Llosa (1995) Jorge Semprun (1997) Don DeLillo (1999) Susan Sontag (2001) Arthur Miller (2003) Antonio Lobu Antunes (2005) Leszek Kolakowski (2007) Haruki Murakami (2009) Ian McEwan (2011) Antonio Munoz Molina (2013) Ismail Kadare (2015) Carl Ove Knausgaard (2017) Joyce Carol Oates (2019) Julian Barnes (2021)

Câștigătorii premiului Cervantes
anii 1970	Jorge Guillen ( 1976 , Spania ) Alejo Carpentier ( 1977 , Cuba ) Damaso Alonso ( 1978 , Spania ) Jorge Luis Borges ( 1979 , Argentina ) Gerardo Diego ( 1979 , Spania )
anii 1980	Juan Carlos Onetti ( 1980 , Uruguay ) Octavio Paz ( 1981 , Mexic ) Luis Rosales ( 1982 , Spania ) Rafael Alberti ( 1983 , Spania ) Ernesto Sabato ( 1984 , Argentina ) Gonzalo Torrente Ballester ( 1985 , Spania ) Antonio Buero Vallejo ( 1986 , Spania ) Carlos Fuentes ( 1987 , Mexic ) Maria Zambrano ( 1988 , Spania ) Augusto Roa Bastos ( 1989 , Paraguay )
anii 1990	Adolfo Bioy Casares ( 1990 , Argentina ) Francisco Ayala ( 1991 , Spania ) Dulce Maria Loinas ( 1992 , Cuba ) Miguel Delibes ( 1993 , Spania ) Mario Vargas Llosa ( 1994 , Peru ) Camilo José Sela ( 1995 , Spania ) Jose Garcia Nieto ( 1996 , Spania ) Guillermo Cabrera Infante ( 1997 , Cuba ) Jose Hierro ( 1998 , Spania ) Jorge Edwards ( 1999 , Chile )
anii 2000	Francisco Umbral ( 2000 , Spania ) Alvaro Mutis ( 2001 , Columbia ) Jose Jimenez Lozano ( 2002 , Spania ) Gonzalo Rojas ( 2003 , Chile ) Rafael Sanchez Ferlosio ( 2004 , Spania ) Sergio Pitol ( 2005 , Mexic ) Antonio Gamoneda ( 2006 , Spania ) Juan Hellman ( 2007 , Argentina ) Juan Marse ( 2008 , Spania ) José Emilio Pacheco ( 2009 , Mexic )
anii 2010	Ana Maria Matute ( 2010 , Spania ) Nicanor Parra ( 2011 , Chile ) José Manuel Caballero Bonald ( 2012 , Spania ) Elena Poniatowska ( 2013 , Mexic ) Juan Goitisolo ( 2014 , Spania ) Fernando del Paso ( 2015 , Mexic ) Eduardo Mendoza ( 2016 , Spania ) Sergio Ramirez ( 2017 , Nicaragua ) Ida Vitale ( 2018 , Uruguay ) Joan Margarit ( 2019 , Spania )
anii 2020	Francisco Brines ( 2020 , Spania ) Rossi Cristina ( 2021 , Uruguay )