Compatibilitatea este proprietatea unităților de limbaj de a fi combinate în vorbire [1] în formarea de unități de nivel superior , reflectând relațiile sintagmatice dintre ele. Compatibilitatea este una dintre proprietățile fundamentale ale unităților de limbaj [2] .
Studiul compatibilității elementelor lingvistice vă permite să le identificați și să le clasificați, să le identificați variantele, multifuncționalitatea, să descoperiți categorii ascunse , să determinați condițiile pentru formarea semnificațiilor figurate [2] .
În funcție de poziția unităților combinate între ele, se decompatibilitateadisting contact ( când se compară unitățile) și de la distanță (la distanță); normă acceptată). Compatibilitatea formală și semantică diferă de asemenea ; studiile celor din urmă sunt stimulate de interesul pentru latura semantică a limbii, întrucât sintagmatica semantică joacă un rol crucial în formarea sensului enunţului [2] .
Legile și tendințele compatibilității pot fi atât universale, cât și specific-lingvistice. Încălcarea legilor de al doilea tip duce la o încălcare a normei lingvistice sau la o modificare a proprietăților unităților combinate (inclusiv ca mijloc de exprimare artistică) [2] .
La nivel fonemic, compatibilitatea condiționată se manifestă în compatibilitatea sau incompatibilitatea trăsăturilor diferențiale ale sunetelor . Deci, în multe limbi, consoanele surde nu pot fi combinate cu consoane sonore , dure - cu vocale frontale . În combinațiile de foneme cu trăsături incompatibile, acestea suferă modificări combinatorii (poziționale) , cum ar fi uimirea , palatalizarea [2] .
Compatibilitatea arbitrară a fonemelor este o caracteristică tipologică importantă a unei limbi. Proprietățile de compatibilitate ale unităților de sunet într-o anumită limbă depind de poziția combinației de sunet în cuvânt : de exemplu, grupul inițial [st] este comun în engleză și rusă ( engleză st op , rusă stoy ) , dar în spaniolă și Germană apare doar ca excepție în cuvintele împrumutate [2] .
În morfologie compatibilitatea se manifestă prin combinarea morfemelor . Din punct de vedere formal, ea constă în folosirea alomorfilor afixali , combinați selectiv cu morfeme radiculare (cf. Rus. ia , dar arde ) și fenomene morfologice , în special, diverse modificări ale suturii morfemice [2] .
Din punct de vedere semantic, compatibilitatea este determinată de compatibilitatea semnificațiilor morfemelor sau a sensului unui lexem cu sensul unui morfem ( gramem ); astfel, un lexem care denotă un obiect numărabil este compatibil cu morfema plural , în timp ce un lexem care denotă un obiect nenumărabil este incompatibil. Adăugarea unui morfem incompatibil, dacă nu încalcă norma, indică desemantizarea morfemului ( cerneală rusă ), regândirea acestuia (în rusă zăpadă , sfârșitul pluralului nu arată pluralitate, ci intensitate) sau regândirea lexemul ( apa ).
Compatibilitatea cuvintelor este determinată de următorii factori [2] :
Compatibilitatea cuvintelor este studiată de teoria sintagmelor.