| Stalin și acoliții lui | |
|---|---|
| Engleză Stalin și spânzurații lui | |
| Reeditare cartonată din 2004: subtitrat „Tiranul și cei care au ucis pentru el” | |
| Autor | Rayfield, Donald |
| Data primei publicări | 2004 |
„Stalin and his henchmen” ( ing. Stalin and his henchmen - „Stalin and his executions”) - o carte a scriitorului britanic Donald Rayfield , publicată în 2004 de Viking Press cu subtitlul „Un portret de încredere al unui tiran și al celor care au slujit el” ( un portret autorizat al unui tiran și al celor care l-au slujit ) [1] . Subtitlul, păstrând ideea generală, s-a schimbat de la ediție la ediție într-o gamă destul de largă.
Cartea a fost retipărită în mod repetat și tradusă în alte limbi. Inclusiv publicat în limba rusă în traducerea autorului (care vorbește fluent rusă și georgiană ) și cu prefața sa la publicație [2] .
În prefața celei de-a doua ediții (puțin diferită de prima), Donald Rayfield numește carierele și personalitățile principalelor funcționari („minionii”) drept conținut și intriga principală a cărții, „în special cei cinci care au condus serviciul de securitate. și poliția secretă, cunoscută de noi sub mai multe nume: Cheka (Comisia Extraordinară), GPU și OGPU (Directia Politică a Statelor Unite), NKVD , MVD (Comisariatul Poporului, apoi Ministerul Afacerilor Interne), MGB (Ministerul Securității Statului ). ). Acești cinci sunt: Felix Dzerzhinsky , Vyacheslav Menzhinsky , Genrikh Yagoda , Nikolai Yezhov și Lavrenti Beria . În același timp, sunt descrise biografiile și faptele multor interpreți de un nivel inferior [3] . Autorul încheie prefața astfel:
Erorile și prostiile observate (uneori de traducătorii în alte limbi) au fost eliminate, au fost luate în considerare detalii necunoscute anterior din publicațiile ruse și străine din ultimii trei ani. Pregătind o carte pentru cititorul rus, am ascultat de sfatul unchiului Vania și am încercat, spre deosebire de profesorul Serebryakov, să nu scriu „despre ceea ce știu demult cei deștepți, dar proștii nu sunt interesați”.
Reeditarea rusă a primit un rating 18+ și un avertisment cu privire la înjurăturile conținute în carte . Aceasta nu se referă la testul lui Rayfield însuși, ci la documentele pe care le citează din epoca descrisă [4] .
Potrivit redactorului-șef al Journal of Cold War StudiesCartea lui Mark Cramer este un eveniment semnificativ în stalinismul britanic și occidental în general [5] .
Sebag-Montefiore , în recenzia sa despre Educated Serial Killers, a salutat apariția unui „nou studiu încântător” în care „un apreciat biograf al lui Cehov și un expert în literatura georgiană și rusă apare parțial ca politolog și sociolog, parțial ca un critic literar” [6] .
Criticul literar și culturologul T. N. Krasavchenko definește și genul cărții drept „cercetare cu ton jurnalistic”. Cunoașterea profundă a autorului asupra istoriei și literaturii georgiene îl conduce la ideea ca Stalin să-și identifice în interior soarta și destinul cu regii David al IV -lea și Teimuraz I. În calitate de șef al țării, Stalin poseda, fără îndoială, talentele unui „șef al serviciului de personal”, așa cum îl numește sarcastic Reyfield, și i-a ales cu pricepere pe călăii „necesarii” [7] .