Dragoste de cățea (album)

Bitch Love este albumul de debut și singurul album al grupului rus Mikhey and Jumanji , lansat pe 25 mai 1999 de Real Records [1] .

Albumul este format din 10 piese și a fost înregistrat în perioada 1997-1999 la studioul din Moscova „Red Rose”, cu excepția melodiei „Bitch Love” - ​​la studioul „ Gala ”. La înregistrarea albumului au participat Inna Steel și Teona Kontridze . Muzica albumului a fost creată de Serghei „ Mikhey ” Krutikov și Elbrus „ Dl. Bruce " Cherkezov, cu excepția cântecului "There" (Inna Steel și Andrey Solovyov). Toate versurile pentru album au fost scrise de Mikhey, cu excepția pieselor „Road to the Sea” ( Leonid Fadeev ) și „There” (Inna Steel). Albumul a fost creat în genul reggae cu un amestec de acid jazz , funk și soul [3] . Și un remake al cântecului lui Yuri Antonov „Drumul spre mare” a fost făcut în genul tobei și basului .

Albumul a fost foarte apreciat de criticii muzicali ai publicațiilor „ OM ” [5] , „ Afisha ” [6] , „Live sound” [7] , Fuzz [8] și „ Zvuki.ru ” [9] , precum și de portalul de internet Rap. en [10] . În plus, a fost inclus de ziarul muzical „Live Sound” în lista „20 de cele mai bune albume interne și străine ale anului” [11] , site-ul „Nepopsa” în lista „25 de cele mai bune albume ale anului” (1999) [12] , portalul de internet Rap.ru în lista „Principalele albume ale rapului rusesc” (2007) [13] , iar revista „ Afisha ” în lista „50 de cele mai bune albume rusești din toate timpurile” „ (2010) [14] și „100 de cele mai bune albume din ultimii 30 de ani” (2022) [15] . Pentru acest album, postul de radio „ Maximum ” i-a acordat lui Mikhey titlul „Interpretul anului”, iar duetul lui Mikhey cu Inna Steel  – titlul „Duetul anului” [16] . Revista OM l-a numit pe Micah & Jumanji „Grupul anului” [17] .

Cântecele de pe albumul „Bitch Love” și „There” au devenit hituri de radio și televiziune [10] . Conform rezultatelor anului, compilate de postul de radio „ Maximum ”, compozițiile „There”, „Road to the Sea” și „Bitch Love” au fost incluse în „Best Hundred Radio Hits for 1999” [16] . În plus, „Bitch Love” a fost inclus de revista Afisha în lista „99 de hituri rusești” (2011) [18] și publicația online engleză Highsnobiety în lista „A Brief, Untold History of Russian Rap” (2017) [ 19] . Clipul video pentru „Suku Lyubov” a fost inclus de revista Afisha în lista „25 de clipuri hip-hop principale în limba rusă” (2020) [20] , iar clipul video pentru „There” a fost inclus în „Russian Top Ten” pentru Anul” canalului MTV Rusia ” [12] .

Albumul a fost relansat după moartea lui Micah pe CD în 2002, 2005 și 2012. În 2013, albumul a fost lansat pe un disc fonograf de către compania de înregistrări Nikitin împreună cu Editura First Music, iar în 2020 de către ZBS Records.

Despre album

Proiectul Mikhey și Jumanji a fost conceput de Mikhey și Elbrus „ Bruce ” Cherkezov în 1995. La acea vreme, au închiriat un apartament pentru doi la Moscova, acolo, în bucătărie pentru contrabas și chitară bas, au fost inventate aranjamentele pentru toate melodiile proiectului [21] . Pentru a crea muzică, s-au folosit două playere de vinil, un magnetofon Sharp cu două casete, un studio de port Roland cu 8 canale (luat de la MC Pavlov), o chitară, o chitară bas și un contrabas [22] . Încercările de a înregistra melodii la studioul Gala s-au încheiat cu eșec din cauza mulțimii mari de oameni care au interferat cu procesul de înregistrare. Prin urmare, în 1997, s-a decis să înregistreze un album în secret de la toată lumea [18] .

Prima versiune a piesei „Bitch Love” a fost înregistrată în 1995 și conținea un recitativ, un pic ca trupa Cypress Hill [23] . Piesa a fost interpretată la concertele Bad Balance într-o versiune de contrabas. La mijlocul spectacolului, Bruce, basistul trupei, a scos contrabasul, iar cei doi au interpretat o versiune jazz cu Micah [18] .

Potrivit lui Mikhey, cântecul a fost dedicat unei foste iubite care l-a trădat [24] :

Mulți oameni au experimentat ceva asemănător în viață - trădare, despărțire - și ar putea, în principiu, să fie mai nepoliticos să spun decât mine. Poate că asta înseamnă ușor... De fapt, nu am scris versurile pentru o melodie reggae, dar am avut o compoziție rap atât de dură. Am făcut-o în aproape zece interpretări diferite. Așa că înregistrarea acestui cântec, care rulează acum, are deja doi ani.

În 1998, Micah a oferit piesa multor posturi de radio, dar nimeni nu a acceptat-o. Succesul piesei „Bitch Love” a fost serios ajutat de gazda radio „Shyzgara-show” de la „ Nostru Radio ”, Olya Maksimova , care a adus această melodie la radio. Ea l-a prezentat directorului de program al radioului „ Maximum ”, iar melodia a fost luată în rotație de radioul „Maximum” [25] :

Aceasta este mândria mea. Aici am jucat un rol important în promovarea acestui tip. Într-o zi l-am auzit într-un club și m-am gândit: „Ce tip lipsește”. Și a adus caseta la radio, după care „Bitch Love” a fost pusă în rotație.

În 1997, în timp ce lucra la un nou album al grupului Bad Balance la studioul de înregistrări din Moscova, Mikhey a cunoscut-o pe cântăreața Voronezh Inna Steel . Mikhey a cântat cori pentru două dintre compozițiile ei: „Aspiration” și „There” [26] . Cântăreața le-a scris ea însăși cuvintele și a creat muzica împreună cu inginerul de sunet al studioului Gala Andrei Solovyov, cu care a avut o relație strânsă. În 1998, după moartea tragică a lui Solovyov, în vârstă de 25 de ani, într-un accident de mașină, Steele i-a sugerat lui Mikhey să cânte melodia „There” și să o dedice „iubitului” [27] [28] . În iulie 1999, regizorul Alexander Solokha a filmat un videoclip pentru această compoziție [3] , care are loc în deșert. Filmarea videoclipului a avut loc într-unul dintre pavilioanele Mosfilm , unde au fost aduse patru tone de nisip și câteva arzătoare mari pe gaz pentru a crea un foc deschis [29] . Premiera a avut loc pe canalul TV „ MTV Russia ” la sfârșitul lunii iulie [30] .

Cântecul „Drumul spre mare” nu a fost, de asemenea, scris de Mikhey, este un remake al cântecului lui Yuri Antonov în 1981, cuvintele cărora au fost scrise de Leonid Fadeev . Potrivit lui Mikhei, cântecul a fost înregistrat cu permisiunea lui Antonov [24] :

Am înregistrat melodia cu permisiunea lui. Dar Yuri nu ne-a spus că cuvintele nu sunt ale lui, sau mai bine zis, nu am întrebat, am crezut că întreaga compoziție a fost scrisă de Antonov. S-a dovedit că doar o melodie, iar cuvintele au fost scrise de Leonid Fadeev. Noi înșine eram foarte perplexi. Dar nu au putut repara totul - lotul de CD-uri intrase deja la vânzare. În partea rămasă, am indicat corect totul. Cred că nimeni nu a fost jignit și totul a căzut la locul lor. De fapt, îmi place foarte mult muzica lui Antonov. Îmi amintește de anii 70 preferati.

Potrivit lui Bruce , Antonov a respins inițial propunerea de a crea un remake, dar în curând s-a răzgândit după ce a auzit alte melodii de la trupă [31] :

Antonov nu a reacționat prea bine la început când am venit cu această propunere. Am înregistrat ceva acolo, la studioul lui, el a mixat el însuși. Dar apoi i-am adus două dintre celelalte piese ale noastre, pe care le-am înregistrat la un studio foarte bun cu cel mai bun inginer de sunet Yuri Bogdanov, foarte celebru, aș spune chiar, în lume. A ascultat, i-a plăcut foarte mult și ne-a dăruit această melodie pentru ca noi înșine să o rescriem și să o facem.

Până în martie 1999, șapte cântece din zece fuseseră înregistrate și o căutare era în curs de căutare pentru o companie de discuri care să lanseze albumul. La începutul lunii martie, a avut premiera videoclipul piesei „Bitch Love” [2] , care a fost filmat într-o noapte în parcarea subterană din Piața Manezhnaya [32] . Imediat după aceea, Micah a semnat un contract cu Real Records pentru lansarea albumului, care inițial era programată pentru a fi lansat în aprilie [33] .

La sfârșitul anului 1999, grupul „Mikhey și Jumanji” (Mikhey, Polina și Marina) a cântat împreună cu Yuri Antonov cu piesa „Road to the Sea” în programul de divertisment „ New Year’s Eve-2000 pe ORT ”, afișat pe ORT. 1 ianuarie 2000 pe ORT .

Designul copertei albumului a fost creat de Basket, un cunoscut scriitor rus de graffiti, care a lucrat și la coperta Bad Balance .

Critica

Albumul a adus grupului faima în întregime rusească și a fost foarte apreciat de critici: a fost numit „recunoaștere” și „senzație”, adesea inclusă printre cele mai bune albume din 1999. Recenziatorii au fost deosebit de surprinși de faptul că un grup care lucrează într-un stil complet străin de cultura de masă rusă a devenit extrem de popular.

În martie 1999, chiar înainte de lansarea albumului, jurnalistul muzical Alexander Kutinov, în articolul său pentru revista OM , a menționat că Mikhei este uneori numit „ Jamiroquai rusesc ”, și a observat, de asemenea, că în muzica lui „Jumanji” pentru prima dată în Rusia, o adevărată estetică „neagră” [34] .

În iunie 1999, Andrey Bukharin , criticul muzical al revistei OM, a comparat albumul lui Mikhey cu opera muzicianului britanic Finley Quay și l-a evaluat cu 4 din 5 [5] :

Hiturile sale „Bitch Love” și „Mom” au pompat deja bine aerul radio cu vibrații solare pozitive. Ca de obicei, restul compozițiilor sunt doar un apendice, deși unul foarte decent, la două super hituri. Una dintre aceste melodii este o versiune reggae amuzantă a „Road to the Sea” de Yuri Antonov. Și încă ceva: spre deosebire de radio cu frecvențele lui tăiate, pe CD se aude că înregistrarea este foarte slabă. Dar asta nu este vina lui Mica. De unde muzicianul ia bani?

În iunie 1999, jurnalistul Yuri Yarotsky, într-un articol pentru revista Afisha , l-a numit pe Mikhey „ Jamiroquai rusesc ”, iar albumul în sine „o adevărată capodopera”, menționând că „totul este făcut de Mikhey cu dragoste și pricepere, cu viclenie în ritm, ideal în voce” [ 6] .

În iunie 1999, criticul muzical Ilya Kormiltsev a evaluat albumul cu patru stele din cinci și a lăudat remake-ul piesei „Drumul spre mare” al lui Antonov, care „se încadrează cu succes în concept” [7] :

Lucrare interesantă și neobișnuită. Disco cu elemente reggae, voce bună, simț al stilului. Micah cu greu poate fi confundat cu altcineva. O mustrare ciudată este acum în vogă, dar aici sună cumva casual și firesc. Iar restul melodiilor, din fericire, nu sunt (cum se întâmplă adesea) doar un anexă la hitul din titlu. Deosebit de plăcut este remake-ul lui Antonov „Drumul spre mare”, care se încadrează cu succes în concept. Așa că pentru a-ți face un cântec al tău - încă trebuie să poți să o faci. Dacă tu însuți nu aparții acelei epoci străvechi, atunci nu vei ghici că acesta este un cântec al unui compozitor sovietic.

În iunie 1999, editorul revistei Fuzz , Alexandra Sedova, a evaluat albumul cu patru stele din cinci și a remarcat că „Mikhei și-a găsit drumul”: „neobișnuit și astfel capabil să atragă foarte, foarte mulți fani” [8] .

În octombrie 1999, Igor Maltsev, editorialist al revistei Avtopilot, scria că „o persoană vorbitoare de limbă rusă poate cânta ca o persoană de culoare fără să-și rupă limba” [35] .

În noiembrie 1999, recenzentul site-ului " Zvuki.ru " I. Katsman (Anton Kostylev) a remarcat că comparația tradițională cu Jamiroquai este destul de justificată [9] .

Retrospectivă

În 2004, Andrey Nikitin, redactor-șef al portalului Rap.ru, a scris că Mikhei a creat un „proiect unic pentru Rusia”: care amintește de Western Jamiroquai în spirit , un colaj de funk, soul și reggae și „ succesul care a căzut în sarcina lui Mikhei a depășit semnificativ toți laurii lui Bad B.” [10] .

Evaluări

• Conform rezultatelor din 1999, postul de radio „ Maximum ” Mikhey a fost numit „Interpretul anului”, iar duetul lui Mikhey cu Inna Steel  - „Duetul anului”. Piesele „There”, „Road to the Sea” și „Bitch Love” ale grupului „Mikhey and Jumanji” au intrat în „Top 100 Radio Hits of 1999”, iar melodiile „There” și „Road to the Sea” au intrat. Top 20 de melodii rusești de rotație la radioul „Maximum” în 1999 [16] .
• Conform rezultatelor anului 1999, rezumate de revista „ OM ”, grupul „Mikhey și Jumanji” a câștigat nominalizarea „Grupul anului”, dar a pierdut în fața „ Zemfira ” la nominalizarea „Descoperirea anului”. Albumul „Bitch Love” a pierdut la nominalizarea „Album of the Year” la albumul de debut al grupului „Zemfira”, iar piesa cu același nume a pierdut la nominalizarea „Song of the Year” la piesa „Killed a Negro” de grupul „ Forbidden Drummers ” [17] [36] .
• În decembrie 1999, ziarul muzical „Live Sound” a plasat albumul „Bitch Love” în lista celor „20 de cele mai bune albume interne și străine ale anului” [11] .
• În ianuarie 2000, pe site-ul despre muzica potrivită „Nepopsa”, albumul „Bitch Love” a fost inclus în lista celor „25 de cele mai bune albume ale anului” [12] .
• În ianuarie 2000, în programul „Russian Zece for the Year” de pe canalul MTV Rusia , videoclipul piesei „There” a intrat în Top 10 [12] .
• În 2007, editorul-șef al portalului Rap.ru , Andrei Nikitin, a plasat albumul „Bitch Love” pe lista „Main Albums of Russian Rap” și l-a numit pe Mikhei „una dintre cele mai bune voci din limba rusă”. rap” [13] .
• În 2010, editorii revistei Afisha , Alexander Gorbaciov și Grigory Prorokov, în urma unui sondaj efectuat de tineri muzicieni ruși, au plasat albumul „Bitch Love” în lista „Cele 50 de cele mai bune albume rusești din toate timpurile” [14] .
• În 2011, revista Afisha a plasat piesa „Bitch Love” pe lista „99 de hituri rusești” din ultimii 20 de ani [18] .
• În 2017, editorul publicației engleze online Highsnobiety , Anastasia Fedorova, a plasat piesa „Bitch Love” în lista „A Brief, Untold History of Russian Rap” [19] .
• În 2020, videoclipul grupului „Mikhey și Jumanji” pentru piesa „Bitch Love” a fost inclus în lista „25 de clipuri hip-hop principale în limba rusă” a revistei Afisha [20] .
• În 2022, site-ul Afisha Daily a plasat albumul pe lista „Cele mai bune 100 de albume din ultimii 30 de ani” [15] .

Reflecție în cultură

În 2002, melodia „Bitch Love” a grupului „Mikhey și Jumanji” a sunat într-o reclamă pentru playerele MP3 de la Samsung . În videoclipul în sine, Mikhey a jucat ca agent de securitate alături de grupurile „ Otpetye Swindlers ” și „ Chicherina ” [37] .

Pe 5 noiembrie 2012, cântăreața Basta a lansat o versiune cover a piesei lui Mikhey „Mama”. Cântecul a intrat în rotația mai multor posturi de radio rusești [38] . Pe 7 noiembrie a fost lansat un videoclip pentru această melodie [39] .

La 29 ianuarie 2013, a fost lansat albumul tribut „ Dedication to Micah ”, programat să coincidă cu concertul aniversar „10 ani în memoria lui Micah”, desfășurat la 1 noiembrie 2012 la Moscova, cu participarea editurii Prima Muzică. și compania „Concertul tău”. Omagiu a inclus toate piesele de pe acest album, prelucrate de artiști contemporani ai scenei pop și R'n'B ruse. Special pentru această colecție și în memoria solistului grupului Mikhey și Jumanji, versiunile lor cover ale pieselor lui Mikhey au fost prezentate de: Yolka, Eva Polna, Boombox , Band'Eros , Casta , Ivan Dorn , " Via Chappa ", Basta, Pizza, Sergey Galanin, Dasha Suvorova , Inna Steele , Nanik și DJ LA [40] . Revista „ Kommersant-Weekend ”, care trece în revistă colecția, l-a numit pe cântăreața Yolka unul dintre adepții direcți ai lui Mikhey [41] .

În 2019, ROCK PRIVET a înregistrat o versiune cover a „There” în stilul Daughtry și Green Day [42] .

Reeditări

Pe 16 noiembrie 2002, albumul „Bitch Love” a fost relansat de Real Records și Editura First Music. Două piese noi au fost adăugate albumului, în timp ce piesa „Drumul spre mare” a dispărut. Potrivit fostului director al grupului, Alexander Ovrutsky, aceasta a fost decizia companiei [43] .

În decembrie 2012, compania de înregistrări Nikitin și prima editură muzicală au lansat albumul „Bitch Love” pe CD-uri în format „Digipack”. Lista de melodii include toate melodiile din relansarea din 2002.

Pe 14 mai 2013, compania de înregistrări Nikitin și prima editură muzicală au lansat o versiune de vinil a albumului „Bitch Love”. Lista de melodii include toate melodiile din relansarea din 2002. Manșonul pentru înregistrare includea un desen făcut de Micah încă din tinerețe [44] .

În 2020, albumul „Bitch Love” a fost lansat pe vinil de ZBS Records [45] .

Lista de piese

(*) „Drumul spre mare” a fost exclus din relansările albumului [46] , deoarece drepturile de autor pentru melodia originală aparțin lui Yuri Antonov .

Membrii înregistrării

Membrii înregistrării pentru albumul „Bitch Love” sunt preluați dintr-o copie scanată a broșurii albumului [47] .

• Sergey Krutikov (" Mikhey ") - voce, aranjament, autor de cuvinte (cu excepția „Drumul spre mare” și „Acolo”)
• Elbrus Cherkezov (" Mr. Bruce ") - chitara bas, aranjament [2]
• Teona Kontridze - backing vocals ("Mama vol.1", "Road to the Sea" și "Culoarea preferată a vieții mele") [48]
• Inna Steel  - voce, muzică și textier ("There")
• Andrey Solovyov - aranjament și producție muzicală ("Acolo")
• Gleb Matveev (" DJ LA ") - muzică ("Mama Vol. 2")
• Mikhail Rebrov - saxofon ("Mama vol.1" și "Drumul spre mare")
• Alexey Sysoev - tastaturi
• Serghei "Cat" Halabuzar - tobe
• Igor Ignatov - tobe
• Igor Kovalenko - tobe
• Leonid Fadeev - autorul cuvintelor ("Drumul spre mare")
• Yuri Antonov - compozitor ("Drumul spre mare")
• Vsevolod Ustinov - inginer de sunet al studioului Gala
• Sergey Matveev - inginer de sunet al studioului Gala
• Yuri Bogdanov - inginer de sunet la studioul Gala, mastering album la Magic Mastering Studio din Moscova (1999)
• Vladimir Vorontsov - inginer de sunet la studioul Red Rose
• Dmitry Gerasimenko - inginer de sunet la studioul Krasnaya Roza
• Dmitry Userdov - inginer de sunet la studioul Krasnaya Roza
• Christina Keita - referință în piesa „Culoarea preferată a vieții mele”
• Vadim Arapov - fotografii pentru coperta albumului
• Oleg „Basket” Baskov — designul copertii albumului

Grafice și rotații

În 1998, piesa „Bitch Love” a grupului „Mikhey și Jumanji” a intrat în rotația radioului „ Maximum ”, unde a fost auzită pentru prima dată pe 11 octombrie 1998 , a durat două săptămâni în „hit parade a două capitale”. „în perioada 15-29 noiembrie 1998 , a fost clasată pe locul 76 în Top 100 Hits de la Maximum Radio din 1998 și pe locul 69 în Top 100 Hits de la Maximum Radio din 1999 [16] .

În 1998, piesa „Mama” a grupului „Mikhey și Jumanji” a intrat în rotația radioului „Maximum”, unde a fost auzită pentru prima dată pe 13 decembrie 1998 și a durat două săptămâni în „hit parada a două capitale” de la 3 ianuarie la 17 ianuarie 1999 .

În 1999, piesa „There” a grupului „Mikhei și Jumanji” și cântăreața Inna Steele a intrat în rotația radioului „Maximum”, unde a fost interpretată pentru prima dată pe 25 aprilie 1999 , a durat nouă săptămâni în „hit parade”. dintre cele două capitale” din 16 mai până în 18 mai 1999 și s-a clasat pe locul 31 în Top 100 Hits Radio Maximum din 1999 [16] . Pe 4 iulie 1999, piesa „There” (un duet cu Inna Steele) a intrat în rotația topurilor „Chart Dozen” la postul de radio „ Nashe Radio ” [49] .

În 1999, melodia „Road to the Sea” a grupului „Mikhei și Jumanji” a intrat în rotația radioului „Maximum”, unde a sunat pentru prima dată la 1 august 1999 , a durat cinci săptămâni în „Hit Parade of the”. Two Capitals” de la 1 august până la 5 septembrie 1999 a anului și s-a clasat pe locul 56 în Top 100 Radio Hits Maximum din 1999 [16] .

Potrivit proiectului de internet Moskva.FM, 10 melodii ale grupului Mikhey și Jumanji au fost în rotația mai multor posturi de radio rusești din 2008 până în 2015: „Acolo”, „Mama”, „Demn”, „Iubire de cățea”, „Deci. Curat” , „Drum spre mare”, „Pește”, „Pentru tine”, „Culoarea preferată a vieții mele” și „Pisica” [50] . În același timp, piesa „There” este cea mai populară piesă a grupului la radio, care a fost ascultată de două milioane șapte sute de mii de ori în șapte ani, din 2008 până în 2015 [51] .

Clipuri video

• „Bitch Love” (versiunea pentru parcare) (1997) [52]
• „Bitch Love” (1998) [53]
• „Acolo” (1999) [54]

Note

1. ↑ 1 2 Lansări Real Records: mai 1999) (link nu este disponibil) . realrec.ru . Data accesului: 7 iunie 2020. Arhivat din original la 21 februarie 2001. (nedefinit) 
2. ↑ 1 2 3 Svetlana Belyaeva. Flour-Love // ​​Fuzz  : revistă. - 1999. - Aprilie ( Nr. 4 (67) ). - S. 13 .
3. ↑ 1 2 3 Ziarul „Musical Truth” Nr. 05 { 18 februarie 2000 } Sunny Mikhey - despre cântece și creativitate. . newlookmedia.ru . Preluat la 20 iunie 2020. Arhivat din original la 21 iunie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Site-ul oficial al grupului (link inaccesibil) . Preluat la 27 august 2009. Arhivat din original la 1 septembrie 2009. (nedefinit) 
5. ↑ 1 2 Andrei Buharin. Negru din interior: Micah și Jumanji - „Bitch Love” // OM: revistă. - 1999. - Mai-iunie ( Nr. 34 ). - S. 14 .
6. ↑ 1 2 Mikhey și „Jumanji” „Bitch Love” (autor: Yuri Yarotsky) (link inaccesibil) . afisha.ru . Consultat la 11 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 17 iunie 2002. (nedefinit) 
7. ↑ 1 2 Ilya Kormiltsev. Recenzii  // Sunet live: ziar. - 1999. - Iunie ( Nr. 7 ). - S. 10 . Arhivat din original pe 23 ianuarie 2002.
8. ↑ 1 2 Sasha Sedova. Recenzii // Fuzz  : jurnal. - 1999. - iunie ( Nr. 6 (69) ). - S. 54 .
9. ↑ 1 2 MIKHEI AND JUMANJI: Bitch love (28.11.1999, I. Katsman) (link inaccesibil) . zvuki.ru . Consultat la 23 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 8 iulie 2001. (nedefinit) 
10. ↑ 1 2 3 Cronica de hip-hop. Biografia grupului Bad Balance de pe portalul Rap.ru (autor: Andrey Nikitin) (2004) (link inaccesibil) . rap.ru. _ Consultat la 15 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2004. (nedefinit) 
11. ↑ 1 2 Maria Adamchuk, Irina Kudinova, Alexey Pevchev, Evgeny Oreshin, Inna Denisova, Yuri Yarotsky, Alexander Kutinov, Pavel Kushelev, Ilya Kormiltsev, Dmitry Anoshin, Alexander Kushnir, Maxim Semelyak, Yuri Saprykin, Alexander Shum Pomes, Olga Salchikov . Cele mai bune 20 de albume din 1999 // Sunet live: ziar. - 1999. - Decembrie ( Nr. 12 ). - S. 2-3 .
12. ↑ 1 2 3 4 Știri de site ale grupului Micah și Jumanji (12.11.1999 - 29.01.2000) (link inaccesibil) . jumangee.ru . Consultat la 18 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 18 februarie 2001. (nedefinit) 
13. ↑ 1 2 Păstrați pentru totdeauna. Principalele albume ale rapului rusesc - RAP.RU (2007) . rap.ru. _ Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 3 iunie 2013. (nedefinit)
14. ↑ 1 2 50 de cele mai bune albume rusești din toate timpurile. Locuri de la 50 la 21 (text: Alexander Gorbaciov) (8 noiembrie 2010) . daily.afisha.ru _ Preluat la 19 mai 2022. Arhivat din original la 11 noiembrie 2010. (nedefinit)
15. ↑ 1 2 100 de cele mai bune albume conform Afisha Daily: muzică post-sovietică în 30 de ani (10 februarie 2022) . daily.afisha.ru _ Consultat la 10 februarie 2022. Arhivat din original pe 10 februarie 2022. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Radio Maximum: Musical Results 1999 (link indisponibil) . maxim.ru . Data accesului: 7 iunie 2020. Arhivat din original la 3 septembrie 2000. (nedefinit) 
17. ↑ 1 2 Andrei Buharin. Parada dependențelor '99 // OM: revistă. - 2000. - ianuarie-februarie ( Nr. 40 ). - S. 22-24, 30 .
18. ↑ 1 2 3 4 99 Hituri rusești: Istoria muzicii pop de la Vetlitskaya la Elka 1991-2011 (28 decembrie 2011) (link inaccesibil) . afisha.ru . Preluat la 2 martie 2021. Arhivat din original la 8 ianuarie 2012. (nedefinit) 
19. ↑ 1 2 A Brief, Untold History of Russian Rap (autor: Anastasiia Fedorova) (2017) . highsnobiety.com . Data accesului: 3 aprilie 2021. (nedefinit)
20. ↑ 1 2 25 de clipuri hip-hop principale în limba rusă (Autor: Nikolai Ovchinnikov) (octombrie 2020) . daily.afisha.ru _ Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 mai 2021. (nedefinit)
21. ↑ Ivan Iossarian. Prelegeri despre istoria hip-hop-ului rusesc: dl. Bruce // Panou publicitar. Ediție rusă  : revistă. - 2007. - Aprilie ( Nr. 1 ). - S. 50 .
22. ↑ Elbrus „Domnul Bruce” Cherkezov. Despre Mica și nu numai. Interviu (18 octombrie 2021), Mark: 5:54-6:30 am . youtube.com . Preluat la 22 mai 2022. Arhivat din original la 22 mai 2022. (nedefinit)
23. ↑ Anzor Kankulov. Funk soul braza // OM  : revista. - 1999. - iulie-august ( Nr. 35 ). — S. 52-59, 138-139 .
24. ↑ 1 2 Familia nu este lipsită de Mikheya // MK-Boulevard: revistă. - 1999. - Septembrie ( Nr. 36 (120) ).
25. ↑ În „Shyzgara show” veți auzi cu siguranță... // OM: revistă. - 1999. - iulie-august ( Nr. 35 ). - S. 37 .
26. ↑ Ce sa întâmplat cu Mikhey: cele mai bune cântece, cauza morții și soarta Innei Steele (31 octombrie 2021) . kp.ru. _ Preluat la 24 mai 2022. Arhivat din original la 24 mai 2022. (nedefinit)
27. ↑ Inna Steel: Live to love // ​​​​Neon: revistă. - 2000. - August ( Nr. 7/8 ).
28. ↑ Înregistrarea piesei „There”, 1998. (link indisponibil) . innasteel.ru _ Preluat la 4 mai 2022. Arhivat din original la 3 noiembrie 2007. (nedefinit) 
29. ↑ „Mikhei și-a stricat nasul. Din fericire, accidentarea nu a fost gravă și nu l-a împiedicat pe artist să plece în turneu în Bulgaria”.  // Cool : jurnal. - 1999. - august ( Nr. 27 (16.08.99) ). — ISSN 1560-5485 . Arhivat din original la 22 februarie 2001.
30. ↑ MTV Networks, august 1999. Compilat din voturile telespectatorilor. Mikhey și Jumanjee - „Acolo” (5 săptămâni în hit parade) // Sunet live: ziar. - 1999. - Septembrie (semnat pentru tipărire: 3.09. 1999) ( Nr. 10 ). - S. 12 .
31. ↑ Articol de hârtie muzicală: Bad Balance - Without Micah (7 februarie 2000) . nestor.minsk.by _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 9 iulie 2020. (nedefinit)
32. ↑ Informații dintr-un interviu cu Bad Balance cu Sergey Sivokha la postul de radio Donețk Mega-Radio (18 martie 1999), marcaj: 11:50-12:05
33. ↑ Micah și Jumanji - Dragoste cu litera „C” // Speed-Info: ziar. - 1999. - Nr. 3 . - S. 33 .
34. ↑ Alexander Kutinov. Jumanji. Tipul nu este din orașul nostru // OM  : revistă. - 1999. - Nr. 3 . - S. 28 .
35. ↑ Recenzie albumului „Bitch Love” din revista „Autopilot” (octombrie 1999) . autopilot.ru . Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 29 iunie 2020. (nedefinit)
36. ↑ Știri de pe site-ul grupului Micah și Jumanji (04/02/2000 - 28/04/2000) (link inaccesibil) . jumangee.ru . Data accesului: 14 iunie 2020. Arhivat din original la 18 februarie 2001. (nedefinit) 
37. ↑ Muzică din publicitate Samsung - Muzică cu tine (Otpetye Swindlers, Mikhey, Chicherina) (Rusia) (2002) . muizre.ru . Preluat la 18 noiembrie 2020. Arhivat din original la 26 noiembrie 2020. (nedefinit)
38. ↑ Basta - Mom (Copertă: Micah - Mom) . tophit.ru _ Preluat la 15 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 aprilie 2021. (nedefinit)
39. ↑ Basta - Mama (copertă: Mikhey - Mama) (2012) . youtube.com . Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 2 septembrie 2020. (nedefinit)
40. ↑ Basta - Mama (copertă: Mikhey - Mama) (2012) . 1mp.ru. _ Consultat la 28 iunie 2020. Arhivat din original pe 29 iunie 2020. (nedefinit)
41. ↑ Revista „Kommersant Weekend” Nr.3 din 02.01.2013, p. 25: Dedicația lui Mica . kommersant.ru . Preluat la 22 noiembrie 2020. Arhivat din original la 4 martie 2021. (nedefinit)
42. ↑ Micah și Jumanji / Green Day / Daughtry - Acolo (copertă de ROCK PRIVET) 
43. ↑ Conversația lui Kirill Khovrin cu directorul grupului Micah și Jumanji Alexander Ovrutsky (februarie 2003) (link inaccesibil) . jumangee.ru . Preluat la 28 iunie 2020. Arhivat din original la 18 aprilie 2003. (nedefinit) 
44. ↑ Micah și Jumanji. Bitch love (LP) (2013) . 1c-interes.ru . Preluat la 28 iunie 2020. Arhivat din original la 27 iunie 2020. (nedefinit)
45. ↑ Micah & Jumanji - Love Bitch (2020) pe site-ul ZBS Records . zbsrecords.ru . Consultat la 28 iunie 2020. Arhivat din original pe 29 iunie 2020. (nedefinit)
46. ↑ Bitch Love: 2002 . Consultat la 5 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 12 martie 2016. (nedefinit)
47. ↑ Imagini pentru Micah și Jumanji ‎– „Bitch Love”
48. ↑ Interviu exclusiv cu Teona Kontridze (11 octombrie 2017) . glamour.co.il _ Preluat la 23 martie 2021. Arhivat din original la 2 noiembrie 2018. (nedefinit)
49. ↑ Pe 4 iulie 1999 a fost difuzat primul număr al hit paradei Chart Dozen! . www.ourshe.ru _ Preluat la 7 iunie 2020. Arhivat din original pe 7 iunie 2020. (nedefinit)
50. ↑ „Micah and Jumanji” pe proiectul de internet Moskva.FM (2008-2015) (link inaccesibil) . moskva.fm _ Consultat la 15 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2013. (nedefinit) 
51. ↑ Micah și Jumanji Feat. Inna Still - „Acolo” pe Internet proiectul Moskva.FM (2008-2015) (link inaccesibil) . moskva.fm _ Consultat la 15 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2013. (nedefinit) 
52. ↑ Micah & Jumanji - Bitch Love #1 pe YouTube
53. ↑ Micah & Jumanji - Bitch Love #2 pe YouTube
54. ↑ Micah & Inna Steel - Acolo pe YouTube

Link -uri

• Versurile albumului
•  Micah și Jumanji: 5 clipuri - Editura Prima Muzică

Site-uri tematice	discogs MusicBrainz