Xiasei

Shasei (写生 , schiță ; „reflectare a vieții” ) este o metodă literară dezvoltată de poetul japonez Masaoka Shiki . Implică o afișare semnificativă a lumii din jur de către scriitor [1] [2] [3] .

Istorie

În ultimii ani ai vieții sale, Masaoka Shiki a devenit interesat sub influența prietenilor săi artiști Nakamura Fusetsu.și Asai Chū , care a reprezentat a doua generație de artiști din perioada Meiji , pictând schițe în acuarelă într-o manieră occidentală. Acest lucru l-a determinat să se gândească la modul de a transfera principiul picturii sesheng ( trad. chineză 寫生, ex.写生, pinyin xiě​shēng , literal: „trage din viață”) în poezie [3] . În pictură, principiul sesheng este opus principiului sei ( trad. chineză寫意, ex.写意, pinyin xiě​yì , literal: „desenează imaginarul”) [1] . Masaoka Shiki a remarcat că europenii din cele mai vechi timpuri au atras din viață și au apreciat această metodă în artă, în timp ce maeștrii japonezi au tratat-o ​​cu dispreț, preferând creativitatea imaginației [4] .

Masaoka Shiki a îndemnat să nu ia la propriu principiul sheshen în poezie, deoarece, în opinia sa, simpla copiere a lucrurilor în poezie nu creează frumusețe. Este necesar ca poetul să perceapă, să înțeleagă, să se contopească cu fenomenele sau obiectele naturii, să le înțeleagă esența – și să o afișeze deja în versuri [1] [2] . El a spus: dacă un poet vede frumusețe într-un peisaj sau într-un fragment din viața unei persoane, ar trebui să o exprime în cuvinte, astfel încât cititorul să simtă și această frumusețe și, în același timp, nu este nevoie să înfrumusețeze sau să exagereze nimic [ 5] . În același timp, Masaoka Shiki credea că haiku -ul ar trebui să arate și aspectele cotidiene ale vieții, și chiar și pe cele inestetice [6] .

Conceptul european de realism adus în poezia japoneză prin shasei a introdus haiku și tanka în contextul literaturii mondiale [4] .

În urma lui Masaoka Shiki, alți autori de haiku, tanka și proză au început să folosească metoda shasei, aceasta a fost adoptată de o astfel de direcție în literatură precum shajitsu-ha ( școala de a descrie realitatea ) [2] . Ucenicii săi Ito Sachio , Shimagi Akahiko , Saito Mokichi , Nakamura Kenkichi , Koizumi Chikashi [7] , Nagatsuka Takashi au fost de asemenea credincioși shyasei .

Note

  1. ↑ 1 2 3 N.A. Ioan. Omul și lumea în cultura japoneză . - M . : Ripol-clasic , 2012. - S. 203-204. — ISBN 9785458248488 . Arhivat pe 31 mai 2016 la Wayback Machine
  2. ↑ 1 2 3 N. G. Anarina, E. M. Dyakonova. Lucru în cultura japoneză . - M . : Literatura orientală , 2003. - S. 120-137. — 262 p. - 1000 de exemplare.  — ISBN 5-02-018350-4 . Arhivat pe 5 martie 2016 la Wayback Machine
  3. ↑ 12 Michael F. Marra . Hermeneutica japoneză: dezbateri curente despre estetică și interpretare . - Honolulu: University of Hawaii Press, 2002. - S. 207-210. — 247 p. — ISBN 9780824824570 . Arhivat pe 31 mai 2016 la Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 Makoto Ueda. Poeții japonezi moderni și natura literaturii . - Redwood City: Stanford University Press, 1983. - P. 9-17. — 451 p. — ISBN 9780804711661 . Arhivat pe 31 mai 2016 la Wayback Machine
  5. ↑ Grigorieva T. P. Poezia // Istoria literaturii mondiale / I. A. Bernshtein (ed. responsabilă) . - M . : Nauka , 1991. - T. 7. - S. 674. - 832 p.
  6. ↑ Donald Keene . Soarele de iarnă strălucește în: O viață a lui Masaoka Shiki . - New York: Columbia University Press , 2013. - P. 4. - 240 p. — ISBN 9780231535311 . Arhivat pe 2 martie 2021 la Wayback Machine
  7. ↑ Alexander Dolin . O istorie a noii poezii japoneze în eseuri și portrete literare . Hyperion (2007). Consultat la 21 aprilie 2016. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2016.